Рисс Хесс - Planescape - Torment - Пытка Вечностью

В последний раз спрашиваю, тифлинг: доводилось когда — либо совершать неправедные деяния? Отказ отвечать приравнивается к признанию вины.

Его допрос Анны разозлил меня: как может кто- нибудь, проживавший в Улье и отказавшийся признать себя жертвой, не оказаться виновен в каких — нибудь преступлениях?

— Вайлор, прекрати. Сейчас же. Я не потерплю, чтобы ты допрашивал ее.

Справедливость дает мне такое право. Вина обволакивает ее, как вторая кожа.

— Я приказал тебе прекратить, Вайлор, и я приказываю в последний раз.

Итак, шлюха по имени милосердие явила себя. Слабость отравила твое сердце.

— Да ну? Тогда суди меня, Вайлор — если признаешь меня виновным, вынеси приговор.

Кто ты такой, чтобы судить слугу справедливости? Ты — ничто, пустая оболочка. А теперь я взгляну в твое сердце. Посмотрим, виновен ли ты. Когда красные глаза Вайлора впились в меня, я почувствовал, как кожа моя рвется, плавится, слезает слой за слоем — но боли не было, лишь чувство головокружения. Глаза его сверлили меня, а воспоминания возвращались…

Горящие красные глаза полыхнули ее ярче, ослепляя, и я вновь узрел Вайлора, но пустоту сменила плоть — покрытый шрамами, чернокожий человек взирал из- под забрала шлема, его пламенные глаза изучали меня. Лицо его искажала ярость. Он пришел за мной.

— Ты нашел меня, Вайлор. Ты долго странствовал… Полагаю, отыскать меня было непросто.

— Справедливость привела меня к тебе. Где ты проходишь, оставляешь след страдания. — Голос человека грохотал, но эха, как у призрачного воплощения, не было, лишь ярость и гнев, и плоть, и кровь… он был опасен, но не являлся призрачной силой; всего лишь человек, а я одержал верх над многими людьми на своем веку. — Я прослежу за тем, чтобы ты предстал перед судом в Сигиле и понес наказание. Если отрицаешь свою вину, так и скажи, и я сам буду судить тебя.

— Я отрицаю. Суди меня… а затем я буду судить тебя.

— Судить меня? — Глаза Вайлора полыхнули, он схватил секиру, медленно и угрожающе взмахнул ею. — У тебя нет права судить меня.

— Есть, Вайлор, ибо я знаю твое сердце — и сила моя дает мне право судить тебя. Но я не буду судить тебя сейчас: ты должен будешь оставаться в этой клети до тех пор, пока я не выпущу тебя, дабы вновь мог бы бродить по Планам. — Как только воплощение мое произнесло слово «клеть», взгляд Вайлора метнулся к окружающим нас стенам — то были стены тюрьмы в Курсте, где я нашел его, только много- много лет назад. Много лет, достаточных для того, чтобы человек мог умереть множество раз. Или, возможно, лишь один раз.

— Ты плясал под мою дудку все это время, Вайлор… как по — твоему, почему я согласился встретиться с тобой здесь? Думал, я сдамся? Или хочу сразиться с тобой? Нет… это город — врата Курст, Вайлор. Он граничит с тюремным Планом Карцери, тем, где заточены даже боги. Ты силен, Вайлор, но энергии этого места позволяют заточить даже могущественейших.

Вайлор вновь посмотрел на меня, но огонь в его глазах чуть померк.

— Это предательство.

— Предательства пронзают это место как вены, и именно предательство дарует мне силы для этого заклинания — вот почему мне пришлось встретиться с тобой здесь, в Курсте. Я могу покинуть эту камеру, Вайлор, но ты не можешь, пока я вновь не приду за тобой. Твоя миссия во имя торжества справедливости достойна похвалы, но она будет забыта, а со временем, возможно, даже справедливость забудет тебя.

— Ты отрицаешь не только справедливость, ты смеешь отрицать мою священную миссию…

— Я знаю о твоей миссии. Но ей придется подождать, пока я не завершу свою, а это уже второй раз, когда ты настигаешь меня и пытаешься судить. Я не позволю, чтобы это произошло и в третий раз. — Вайлор молчал — никогда еще я не говорил с такой уверенностью. Я выносил ему чудовищный приговор, в котором не было и толики справедливости.

— Я бессмертен, Вайлор, но ты… странный. Справедливость коснулась тебя, и, возможно, она более могущественна, чем то, что поддерживает жизнь во мне. Однако поверь: я не желаю тебе смерти… возможно, однажды мне понадобится кто-то, кому по силам убить меня. Следовательно ты останешься здесь, пока я не приду за тобой.

Воспоминания ушли, и я вновь созерцал призрачного Вайлора, лишенного плоти… лишь два горящих глаза.

Ты будешь СУДИМ. Когда взгляд пронзил меня, я почувствовал, будто ступил за пределы собственного тела. И неожиданно понял, что бы Вайлор не говорил о том, что видит, видит он лишь то, что желаю показать ему я. Я знал, что он примет даже самую незначительную ложь, я был для него закрытой книгой.