Стивън Ериксън: Ловци на кости

Апториан: вид демон, обитаващ селението на Сянка

Атри-преда: еквивалент на Командир или Юмрук сред ледериите

Ашокски полк: стара войскова част, сега в Четиринадесета армия

Бедерин: едро полуопитомено или диво копитно животно

Безименни(те): древен култ, посветен на Домовете Азат

Бок’арала: малки скални маймуни

Вердит’анат: Мостът на смъртта (отвъдният свят на Джагът)

Гадател (Хвърляч) на кости: термин на Т’лан Имасс за шаман от тяхната раса

Готар, цвят: използван като избелващ агент

Д’айвърс: форма на превъплъщение в много животни

Д’баянг: опиат

Дайнал: вид демон в селението на Сянка

Демидрек: висш жрец или жрица на Д’рек

Дестраянт: смъртен представител на определена вяра

Детска Смъртна песен: ритуал на сети за преход към пълнолетие, включващ ритуално погребение

Джистал: висш жрец на Древен бог, който използва човешка кръв в ритуална магия (древен еквивалент на дестраянт)

Дрейк: поклоннически кораб на Танно

Дромон: боен кораб

Дългоопашати: друго название на К’Чаин Че’Малле

Елейнт: друг термин за чистокръвни дракони

Енкар’ал: едър хищник в Седемте града (вече изчезнал)

Ерага: порода добитък, смятана за изчезнала в Седемте града

Ескура: растение, използвано за избиване на бълхите чигър

Златика: вид дърво на Седемте града

Имбрюл: неуточнен животински вид, обитаващ Старвалд Демелайн

Кейпмот: голямо хранещо се с мърша насекомо от Седемте града

Кейрлбара: мед, известен също с името „Богоносец“ заради халюциногенните му качества

Кетра (нож): голям нож с широко острие от Седемте града

Коравал: вид риба, основният улов около остров Малаз

Кръвно дърво: рядко, използвано от Тайст Едур дърво

Късоопашати: друго название на К’Чаин На’Рук

Лутурас: неуточнен животински вид, обитаващ Старвалд Демелайн

Махъби: древен термин, означаващ „съсъд“ (днес произнасян Мхаби от ривите)

Метгара: Ю’Гатанско име за сгради, служещи за складове на зехтин

Мийр-рат: влечугоподобен гризач

Наблюдател: агент на Тайст Андий сред Тайст Едур на континента Ледер

Нощви: игра, популярна сред малазанците

Обсидианов трон: традиционното седалище на властта на Блуроуз

Паралт: име за паяк и змия, и двете отровни (също име на самата отрова)

Преда: Ледерийски еквивалент на капитан

Признател: термин за кралския Инквизитор в Угарат

Проводник: вектор за зараза

Проучватели: картографи на Търговска гилдия Тригали

Пурлит: вид прилеп, обитаващ Свободните градове

Ризан: дребно хранещо се с насекоми крилато влечуго

Сиви шлемове: военен религиозен орден

Смъртен меч: боен защитник на бог

Соултейкън: превъплъщенец

Стантари: неуточнен животински вид, обитаващ Старвалд Демелайн

Т’ролбарал: древна форма на д’айвърс от периода на Първата империя

Телаба: традиционно връхно облекло в Седемте града

Треллски(те) войни: войни на геноцид срещу Трелл, водени от Немил

Тронове на войната: название на бойните катамарани, използвани от перишите

Чародеи/Съветът на Оникса: традиционни владетели в Блуроуз

Черната ръкавица: таен култ в Нокътя

Черно дърво: рядко дърво, използвано за корабостроене

Чигър: носено от вятъра хапливо насекомо в Седемте града

Шепоти(те): напътстващи гласове в култа на Ша’ик Преродената

Щит-наковалня: смъртен повереник на падналите (мъртвите), заклел се на определен бог

Щормвал/Бурния вал: преграда срещу хищните набези на Щормогоните на Корел

Щормогони/Буреносци: обитаващ океана вид

Паяжините между кулите прозираха високо горе на лъскави пелени и лекият вятър откъм морето подръпваше огромните нишки така, че дъждът се сипеше на тънка мъгла над град Картуул, като всякоя утрин в Ясния сезон.