AdrienH - Harry Potter et les Méthodes de la Rationalité

"Harry," murmura le vieux sorcier, "les phénix ne comprennent pas la façon dont une bataille gagnée peut faire perdre une guerre." Des larmes coulaient le long des joues du vieux sorcier et gouttaient sur sa barbe d'argent. "Ils ne connaissent que la bataille. Ils sont bons, mais pas sages. C'est pourquoi ils choisissent d'avoir des sorciers pour maîtres."

"Pouvez-vous amener les Détraqueurs à un endroit où je pourrai les atteindre ?" dit Harry d'une voix qui était maintenant implorante. "Amenez-les par groupes de quinze - je pense que je pourrais en détruire autant à la fois sans me faire de mal -"

Le vieux sorcier secoua la tête. "C'était suffisamment difficile de faire accepter la perte de l'un d'entre eux - ils m'en donneraient peut-être un de plus, mais certainement pas deux - ils sont considérés comme la propriété de la nation, Harry, comme des armes à utiliser en cas de guerre -"

La rage de Harry éclata alors comme un incendie, peut-être venait-elle du phénix maintenant posé sur son épaule, peut-être venait-elle de son côté obscur, mais les deux colères se mélangèrent en lui, le chaud et le froid, et c'est une étrange voix qui dit par sa gorge : "Dites-moi quelque chose. Que doit faire un gouvernement, que doivent faire les électeurs d'une démocratie, que doit faire le peuple d'une pays avant qu'il ne me faille décider que je ne suis plus de son côté ?"

Les yeux du vieux sorcier s'écarquillèrent face au garçon sur l'épaule duquel un phénix se tenait. "Harry... s'agit-il là de tes paroles ou de celles du professeur de Défense -"

"Parce qu'il doit y avoir une limite , non ? Et si ce n'est pas Azkaban, quelle est-elle ?"

"Harry, s'il te plaît, écoute moi ! Les sorciers ne pourraient pas vivre ensemble s'ils se déclaraient la guerre, chacun contre tous, à chaque fois qu'ils avaient un différend ! Il y aurait toujours quelque chose -"

" Azkaban n'est pas seulement 'quelque chose' ! C'est le mal ! "

"Oui, même le mal ! Même certains maux, Harry, car les sorciers ne sont pas parfaitement bons ! Mais mieux vaut malgré tout vivre en paix que dans le chaos ; et si nous pénétrions dans Azkaban de force, ce serait le début du chaos , en es-tu conscient ?" plaida le vieux sorcier. "Et il est possible de t'opposer à la volonté de ton prochain ouvertement ou en secret sans le haïr , sans déclarer qu'il est méchant, que c'est ton ennemi ! Je ne pense pas que les habitants de ce pays méritent que tu les juge ainsi, Harry ! Et même si certains d'entre eux ont - et les enfants, et les élèves de Poudlard, et les bons présents parmi les mauvais ?"

Harry regarda son épaule, là où Fumseck était perché, et vit que le phénix le regardait et que ses yeux flambaient sans briller ; des flammes rouges dans une mer de feu d'or.

Qu'en penses-tu, Fumseck ?

"Croa ?" dit le phénix.

Fumseck n'avait pas comprit la conversation.

Le jeune garçon regarda le vieux sorcier et dit d'une voix forte : "ou peut-être que les phénix sont plus sages que nous et plus intelligents que nous, peut-être qu'ils nous suivent partout en espérant qu'un jour nous les écouterons , qu'un jour nous comprendrons , qu'un jour nous ferons simplement sortir les prisonniers de leur cellule -"

Harry fit demi-tour, tira la porte en chêne, entra dans la cage d'escalier et claqua la porte derrière lui.

Les escaliers commencèrent à tourner, Harry commença à descendre, il mit son visage entre ses mains et il pleura.

Ce n'est qu'à mi-chemin de la descente qu'il remarqua la différence, la chaleur toujours présente, et il se rendit compte que -

"Fumseck ?" murmura Harry.

- le phénix était toujours sur son épaule, perché comme il l'avait vu plusieurs fois sur celle de Dumbledore.

Il regarda de nouveau dans ses yeux, dans les flammes rouges, dans le feu d'or.

"Tu n'es quand même pas mon phénix maintenant... si ?"

Croa !

"Oh," dit Harry d'une voix un peu tremblante, "je suis heureux de l'entendre, Fumseck, parce que je ne pense pas - le directeur - je ne pense pas qu'il mérite -"

Harry se tut et reprit son souffle.

"Je ne pense pas qu'il le mérite, il essayait juste de bien agir..."

Croa !

"Mais tu es en colère et tu veux qu'il comprenne quelque chose. Je vois."

Le phénix lova sa tête contre l'épaule de Harry et la gargouille de pierre se déplaça d'un mouvement souple afin de laisser Harry retourner dans les couloirs de Poudlard.

*Chapter 63*: EPS, Après coups

[Note du traducteur : Si vous aimez cette fanfic, parlez-en autour de vous, faites des liens vers elle ! Il y a assez d'idées saisissantes dedans pour mériter qu'on la partage. L'original en anglais est là : fanfiction [point] net/s/5782108/1/Harry_Potter_and_the_Methods_of_Rationality]

Après-coup : Hermione Granger

Imitée par Padma et Mandy qui rangeaient les leurs à l'autre bout de la table, Hermione commençait tout juste à refermer ses livres et à ranger ses devoirs avant de se préparer à aller dormir quand Harry Potter entra dans la salle commune de Serdaigle ; ce n'est qu'alors qu'elle se rendit compte qu'elle ne l'avait pas vu depuis le petit déjeuner.

Ce fait fut rapidement écrasé par un autre, bien plus saisissant.

Sur l'épaule de Harry se trouvait une créature d'or et de rouge, un oiseau de feu étincelant.

Et Harry avait l'air triste, usé, vraiment fatigué , comme si le phénix était la seule chose qui le faisait tenir sur pied, mais une chaleur émanait toujours de lui et si vous aviez croisé son regard vous auriez pu croire que vous regardiez le directeur ; voilà ce qui passa par la tête de Hermione même si cela n'avait aucun sens.

Harry Potter traversa péniblement la salle commune et se dirigea vers Hermione, passant devant des sofas emplis de filles et des cercles de joueurs de cartes qui le fixaient du regard.

Elle ne reparlait théoriquement pas encore à Harry car la semaine ne s'achèverait que le lendemain, mais il se passait clairement quelque chose de beaucoup plus important que cela -

"Fumseck," dit Harry alors même qu'elle ouvrait la bouche, "cette fille s'appelle Hermione Granger, et elle ne me parle pas en ce moment parce que je suis un idiot, mais si tu veux être sur l'épaule de quelqu'un de bien : elle vaut mieux que moi."

Tant d'épuisement et de douleur dans la voix de Harry -

Mais avant qu'elle n'ait le temps de savoir comment réagir le phénix avait déjà glissé le long de l'épaule de Harry, comme la flamme d'une allumette qui se serait avancée en accéléré, droit vers elle ; et voilà qu'un phénix volait devant elle et la regardait de ses yeux de feu et de lumière.

" Croa ? " demanda le phénix.

Hermione le regarda en ayant l'impression qu'elle faisait face à une question d'un contrôle qu'elle aurait oublié de réviser, comme si ça avait été la plus importante de toutes les questions et qu'elle avait vécu sa vie entière sans s'y préparer ; et elle ne savait pas quoi répondre.

"Je -" dit-elle. "J'ai seulement douze ans, je n'ai encore rien fait -"

Le phénix pivota d'un mouvement souple autour de l'extrémité d'une de ses ailes, tel la créature aérienne et lumineuse qu'il était, avant de s'élever jusqu'à l'épaule de Harry où il revint fermement se poser.

"Espèce d'idiot," dit Padma depuis l'autre côté de la table avec l'air de décider si elle devait rire ou faire la grimace, "les phénix, ce n'est pas pour les filles intelligentes qui font leurs devoirs, c'est pour les imbéciles qui foncent droit sur cinq brutes Serpentard plus vieilles que lui. Tu sais, si les couleurs de Gryffondor sont l'or et le rouge, c'est pour une bonne raison."