Владимир Свержин - Сын погибели

Мартелл — молот.

Безант — византийская монета.

Наварх — командующий флотом Византии.

Планшир — планка, закрепленная на фальшборте для его упрочения.

Интердикт — временное отлучение от Церкви.

Тагмата — общее название полков Константинопольской конной гвардии.

Банда (бандон) — кавалерийское подразделение византийской гвардии из 300 всадников.

Фема — область, административная единица Византии.

Корчев — нынешняя Керчь.

Турма — подразделение фемной (областной) кавалерии состоит из нескольких банд.

Катафрактарии — тяжелая броненосная конница.

Стратиг — командующий вооруженными силами фемы.

Новик — юноша-оруженосец у руссов.

Баньера — длинный рыцарский вымпел.

Бестиамах — звероборец.

Ритершверт — полутораручный рыцарский меч.

Персевант — помощник герольда, оглашавший на турнире гербы, титулы и имена бойцов.

Pax romanum — римский мир.

Хиро ромейское — знак соединенных букв «Х» и «Р».

Мних — монах.

Камерарий — начальник канцелярии.

Стихи Мейнлоха фон Сефелингена.

Энциклика — обращение Папы Римского к верующим.

Драбант — телохранитель.

Тимбр — музыкальный инструмент. Две тарелки (или полусферы) из медных или других сплавов, использовался для ритмического сопровождения танца.

Аркбаллиста — метательное орудие, предназначенное для стрельбы тяжелыми стрелами.

Требюше — усовершенствованная катапульта, использующая в качестве движущей силы груз-противовес, а не отдачу.