Генри Олди - Шлях меча

Усі мовчали.

Блазень Друдл підійшов до дитини й довго дивився на річ, що звалася аз-Зайда.

– Хай буде проклятий той день, – тихо сказав блазень, – хай буде проклятий той день, коли зброї почали давати імена!..

І тінь здивування затуманила ясний погляд маленького Абу-т-Таїба; тінь, у глибині якої повільно згущувалася багряна пелена.

БАДЕК – індонезійський ніж.

ВОВЧА МІТЛА – Далекий Схід, спис із зазубреними шпичакоподібними гілочками від наконечника до середини ратища. Відомий також як «вовчий хвіст».

ГЕ – Китай, бойовий клевець. Древкова зброя з різною довжиною ратища.

ГОУБАН – китайський древковий серп.

ҐЕРДАН – Середня Азія, дворучна важка палиця зі шпичаками.

ҐЛАДІУС – короткий прямий римський меч.

ДА-ДАО – Китай, «великий меч», близький до древкової зброї, оскільки кривий і важкий клинок із розширенням на кінці й однобічною заточкою кріпиться до руків’ї, довжина якого така ж, як і клинка (або навіть більша).

ДАН Ґ’ЄН – Китай, вузький прямолезий двосічний меч із гнучким клинком. Використовується також у парному варіанті для занять у деяких школах тайцзіцюань і «п’яного меча» (цзуйцзянь).

ДЗЮТТЕ – Японія, тупий гранований (або круглий) кинджал із однобічною вигнутою ґардою.

КАРАБЕЛЛА – польська шабля.

КАТАКАМА ЯРІ – японський спис із додатковим гаком, загнутим догори.

КВАН-ДО – Корея, Китай, відомий також під іншими назвами. Древкова зброя типу алебарди.

КИЛИЧ – Туреччина, шабля.

КОНЧАР – гранований азіатський кинджал або стилет.

Крис – Малайзія, Ява, Суматра тощо, меч або кинджал із прямим двосічним клинком, найчастіше хвилеподібним або схожим на пломінь. Біля руків’я клинок різко розширюється, що заміняє ґарду.

КУСУНГОБУ – японський ніж, призначений для здійснення обряду сеппуку (самогубства).

КХАНДА – індійський прямий важкий меч.

ЛАБРОС – подвійна критська сокира, популярна у всій Греції.

ЛАНДИНҐ ТЕРУС – прямий малайсько-індонезійський кинджал.

МАЛХУС – Балкани, кривий важкий меч.