Robert Jordan: Il cuore dell’inverno

sei’taer: Nella Lingua Antica, ‘occhi dritti’ o ‘sguardo diretto’. Tra i Seanchan il termine è collegato all’onore, alla possibilità di guardare gli altri dritto negli occhi. Si può ‘essere’ o ‘avere’ sei’taer , nel senso che si può essere onorevoli ma anche acquisire o perdere onore. Vedi anche sei’mosiev.

Shen an Calhar: Nella Lingua Antica, ‘la Banda della Mano Rossa’. 1) Leggendario gruppo di eroi che ebbero numerosi successi e alla fine morirono per difendere il Manetheren quando quella terra fu devastata durante le Guerre Trolloc. 2) Formazione militare messa insieme quasi per caso da Mat Cauthon e organizzata secondo i criteri militari in voga ai tempi considerati il massimo momento di sviluppo dell’arte bellica, i giorni di Artur Hawkwing e i secoli immediatamente precedenti.

so’jhin: La traduzione dalla Lingua Antica più fedele sarebbe ‘un’altezza nel basso’, anche se alcuni preferiscono, tra le tante interpretazioni possibili, quella di ‘cielo e valle insieme’. So’jhin è il termine usato dai Seanchan per indicare i servitori ereditari di rango superiore. Sono da’covale , proprietà, ma occupano posizioni di comando e, spesso, potere. Perfino il Sangue si muove con cautela nei riguardi dei so’jhin della famiglia imperiale, e parla con quelli dell’imperatrice in persona come con dei pari. Vedi anche Sangue, il; da’covale.

Sondare: 1) Usare l’Unico Potere per diagnosticare la condizione fisica di una persona e individuare eventuali malattie. 2) Trovare depositi di minerali di metallo usando l’Unico Potere. Il fatto che quest’ultima capacità sia rimasta a lungo perduta tra le Aes Sedai può essere il motivo per cui il nome è passato a designarne un’altra.

Sorveglianti della Morte, i: La migliore formazione militare dell’impero seanchan, che include sia umani sia Ogier. I membri umani dei Sorveglianti della Morte sono tutti da’covale , nati come schiavi e scelti in tenera età per servire l’imperatrice, di cui sono proprietà personale. Dotati di una lealtà fanatica e di un fiero orgoglio, mettono spesso in mostra i corvi tatuati sulle loro spalle, il marchio di un da’covale dell’imperatrice. I loro elmi e armature sono laccati di verde scuro e rosso sangue, i loro scudi sono laccati di nero e le loro lance e spade sono decorate con nappe nere. Vedi anche da’covale.