Лорел Гамильтон - Страдание

Я точно знала, кому.

— Тед, ты же знаешь, как будешь брюзжать, если я отправлюсь встречать зомби-апокалипсис без тебя?

— Еще как.

— Считай, что уже приглашен.

Он тихо хмыкнул, так, как другие мужчины посмеиваются, когда ты говоришь что-то сексуальное.

— Ты в восторге. Даже после всего увиденного больнице и в подвале, ты все еще в восторге от всего этого, — обвинила я.

— Да, я такой.

— Ты, действительно — того, в курсе? — спросила я и рассмеялась.

— А то. Ты сейчас где?

Я попросила Дева определить наше местоположение на GPS его телефона, и дала ему адрес.

— Мы должны будем мотаться от одной чрезвычайной ситуации к другой, — предупредила я.

— Понятно, приедем так быстро, как сможем.

— «Приед ем »?

— Спецназ, помнишь?

— Да, я тоже с ними. И, Тед?

— Что, Анита?

— Прихвати свой огнемет.

Он снова издал чисто-мужской смешок, как в ответ на женские авансы.

— Да ладно? Не шутишь?

— Поступают сообщения о зомби по всей округе — а еще день. Когда стемнеет, будет хуже.

Он вновь рассмеялся тем низким, глубоким голосом.

— Вот умеешь ты меня соблазнить.

— Вот такие вот разговоры и приводят к тому, что все думают, будто мы с тобой спим.

— Возможно.

— Кто-то рядом с тобой ляпнул нечто такое, что тебе не понравилось — либо о нас, либо обо мне, и ты выпендриваешься так назло им.

— С чего бы мне это делать?

Слова были невинными, но не тон. Кто-то должен был реально его разозлить, чтобы он начал такую игру на публику, потому что знал, что это ударит по моей репутации сильнее, чем по его. От мужчин принято ожидать, что они будут ненасытными гуляками, привыкшие к расхожему: «мужик есть мужик», но женщина, которая спит со всем что движется обязательно — шлюха. Ненавистный мне предрассудок, но я понимала, что это реальность в представлении большинства. Не понимаю: если считаешь, что спать со всеми подряд так плохо, то разве не должно быть это равно справедливо как для женщин, так и для мужчин? Или равно хорошо?

— Поспеши; заодно расскажешь, кто там тебя так вывел, и я поизголяюсь над ним между зомбо-мокрухой.

— Ну и лиса! — возмутился он.

Это рассмешило меня. Мы оба повесили трубки, смеясь. Мы с Эдуардом друзья по очень многим причинам.

Ко мне подошли Янси и сержант Барсук. Никки как по волшебству оказался рядом.

— Если уничтожить тело вампира, это все прекратится? — спросил Барсук.

— Надеюсь.

— Как-то не обнадеживающе, — заметил Янси с улыбкой, которая, впрочем, не смогла стереть беспокойство из его глаз.

— Этот вампир творит невозможное, так что максимум, чего вы от меня добьетесь это моя вера в то, что это сработает. Но мы уже думали, что один маршал в другом городе уже уничтожил его тело, и вы видите чем это все обернулось.

— Почему это не сработало? — спросил Янси.

— Потому что этот вамп виртуозно прыгает по телам созданных им вампиров и поднятых им зомби.

— Значит перепрыгнул в другое тело; так почему уничтожение этого тела должно сработать? — засомневался Барсук.

— Потому что это его изначальное тело. Если уничтожим его, он не сможет больше переселяться, или если продержим вампира в нынешнем теле до того, как уничтожим его вместе с исходным; это точно может сработать.

— Группа Хетфилд недалеко от того места, указанного Генри на карте; так что они могут пойти в обход и уничтожить тело.

Я подумала о том, что Хетфилд отправляется навстречу не только Любовнику Смерти, но и Шеймасу. Похоже, это самая что ни на есть прямая дорога к ее смерти.

— Что-то мне совсем не нравится это выражение лица, что случилось? — спросил Янси.

— Малыш Генри все еще дуется из-за того, что ты переслал его карту через смартфон, а его самого не взяли?

— Да, — ответил Барсук.

— Но ты не поэтому так скривилась; тебе плевать, что Генри из-за этого дуется. Так о чем ты на самом деле подумала? — спросил Янси.

— Ты что, эксперт по моей мимике?

Он просто смотрел на меня, изогнув одну темную бровь над черно-карим глазом.

— Как быстро он тебя раскусил, — заметил Лисандро.

Я кинула на него хмурый взгляд.

Он лишь улыбнулся мне:

— Простая констатация фанта.

— Супер. Я не хочу, чтобы Хетфилд и ее отряд убили.

— Ты ничем не сможешь им помочь, — ответил Барсук. — Ты будешь помогать спасать людей здесь, а она попытается сделать то, что прекратит все это, пока оно не вышло из-под контроля.

— Да, Блейк, пора бы тебе перестать свято верить, что только ты можешь спасать мир, и дать шанс нам это сделать, — ухмыльнулся Янси.