Марисса Мейер - Отступники. Заклятые враги

Адриан долго молчал. Он не отводил глаз от Новы, и она не могла понять, что в его взгляде. Ждет ли он от нее признания? Ищет черты сходства с Кошмар?

– Ты уже знаешь? – сказал Адриан. – Про… Аса Анархию? И Кошмар?

Она вздрогнула.

– Как раз только что закончила проверять сообщения. Так это правда?

Адриан кивнул. Сцепил пальцы, облокотился на колени, уставившись на потертый линолеум пола.

– Да-а, все правда. Мы взяли Аса, а ее упустили, и… она унесла шлем.

У него вырвался надтреснутый смешок.

– Я должен был прислушаться к тебе, Нова. Мы все должны были тебя послушать. Ты пыталась до нас достучаться, говорила, что шлем защищен ненадежно, но мои родители… мы все были слишком самоуверены. А теперь… теперь шлем вернулся к ним.

Нова больно впилась ногтями в бедро. Только не оглядываться. Не смотреть на шкаф.

– Но в наших руках Ас Анархия, – продолжил Адриан. – А это уже кое-что, – он поднял голову, безучастно глядя в стену. – Руби и Оскар были там, когда Совет за ним приехал. Сказали, что его планируют нейтрализовать, принародно, когда будут публично представлять Агент N. Что это послужит отличной иллюстрацией того, насколько Агент необходим и на что способен.

– Когда? – прошептала Нова. – Когда это произойдет?

– Не знаю. Но с этим вряд ли будут долго тянуть.

У Адриана задрожал подбородок.

– Ты слышала… уже знаешь про Макса?

У него сорвался голос, и Нова похолодела. Она снова увидела Макса, пронзившее его копье, кровь на полу.

Он умер. Умер. Умер.

И это ее вина, по крайней мере, частично. Ее вина.

– Нет, – выдохнула она, не желая слышать, как Адриан это произнесет. Не желая знать.

Адриан протянул к ней руки, и Нова позволила себя обнять. Он привлек ее к себе, обхватил за талию, уткнулся лицом в живот. На глазах у Новы выступили слезы. Правда, ее тело попыталось взбунтоваться против непривычной близости – но она не стала сопротивляться порыву обнять его за плечи, прижать к себе и погладить по голове.

– Макс в больнице, – выговорил он со слезами в голосе, – Кошмар на него напала. Она пыталась его убить.

В больнице.

Пыталась .

– Так он…

– Не знаю. Не знаю. Но он должен жить. Он обязательно выживет, должен выжить. Если с ним что-нибудь случится…

Продолжить он не смог. Нова обхватила его, чувствуя, как рубашка на груди становится мокрой от его слез, как сотрясаются его плечи под ее руками.

– Все обойдется, – сказала она, и сама отчаянно на это надеясь. – С ним все будет хорошо.

– Все она, эта Кошмар. Я ее уничтожу. Найду и покончу с ней. – Не замечая, что делает, Адриан сгреб рубашку на спине Новы. – Нова… ты мне поможешь?

Страдальчески скривившись, Нова отвернулась и посмотрела в сторону комнаты. В дверном проеме хорошо был виден угол платяного шкафа. Грязная, ободранная дверца. Ковер, протертый почти до дыр.

– Конечно, помогу, – услышала она свой голос, глядя в пустые глазницы шлема Аса Анархии, поблескивающего в темноте.

Работая над этой книгой, я рылась в бесконечных проектах и черновиках, и среди прочих мыслей у меня постоянно всплывала одна: многое ощущается лучше и ярче, если вы наслаждаетесь этим в окружении любимых людей. И это в полной мере касается процесса написания книги. Ведь точно так же, как и в слове «герой» , в слове «книга» тоже нет буквы «я»! Я бесконечно благодарна множеству людей, которые помогали мне и поддерживали на этом пути.

Первый человек, которого я хочу поблагодарить, – это мой издатель, Лиз Шабла, которая увидела потенциал истории Новы и Адриана раньше, чем я сама, и побудила меня основательнее погрузиться в этот мир и судьбы населяющих его персонажей. Эта книга и вся трилогия стали гораздо глубже и объемнее благодаря твоему ви́дению и поддержке. (Объемнее в буквальном смысле… на несколько сотен страниц!) И, конечно же, я очень ценю работу всей «Команды Мейер» в издательстве Macmillan Children’s . Спасибо вам, Джин, Мэри, Джо, Мариель, Эллисон, Рич, Кейтлин. Также я, разумеется, благодарю моего чудесного редактора, Энн Хауслер, и еще многих «бойцов невидимого фронта» – тех, кто трудится, помогая издать эту книгу и бесчисленное множество других. Мне действительно повезло, что все вы со мной.

Благодарю мою потрясающую команду агентов – Джилл, Черри, Кэйтлин и Дениз. Они не просто юристы, консультанты и чирлидеры, но и настоящие друзья. Выразить не могу, как я счастлива, что мы знакомы и я работаю с вами вместе.