Марисса Мейер: Отступники. Заклятые враги

Copyright © 2018 by Rampion Books, Inc.

© Е. Мигунова, перевод на русский язык

© ООО «Издательство АСТ», 2019

КОМАНДА СКЕТЧА

Скетч– Адриан Эверхарт. Может оживлять свои рисунки.

Данаида– Данна Белл. Превращается в рой бабочек-монархов.

Красная Убийца– Руби Такер. Кровь из ее ран кристаллизуется, превращаясь в оружие. Ее «фирменное» оружие – рубиновые абордажный крюк и кинжал.

Дымовой Щит– Оскар Сильва. По своей воле создает облака дыма и пара.

КОМАНДА ОТМОРОЖЕННОЙ

Отмороженная– Дженисса Кларк. Создает ледяное оружие из молекул воды в воздухе.

Афтершок– Мэк Бакстер. Вызывает подземные толчки.

Горгулья– Тревор Данн. Может превратить любую часть своего тела в камень.

Хвостокол– Реймонд Стерн. Обладатель зазубренного ядовитого хвоста.

АНАРХИСТЫ

Кошмар– Нова Артино. Никогда не спит и своим прикосновением способна погрузить в сон других.

Детонатор– Ингрид Томпсон. Создает взрывные вещества из воздуха и приводит их в действие силой мысли.

Фобия– настоящее имя неизвестно. Становится воплощением всевозможных страхов.

Кукловод– Уинстон Прэтт. Превращает людей в подвластных его воле марионеток.

Королева Пчел– Хани Харпер. Наделена властью над пчелами, осами и шершнями.

Цианид– Лерой Флинн. Его кожа выделяет ядовитые вещества.

Акация[1] Акация – род растений семейства бобовых: у многих видов ветви покрыты острыми шипами-колючками. Здесь и далее – примечания переводчика . – настоящее имя неизвестно. Обладательница щупалец, покрытых смертоносными шипами.

Капитан Хром– Хью Эверхарт. Наделен суперсилой, практически неуязвим, может создавать оружие из хрома.

Укротитель Ужаса– Саймон Вествуд. Способен становиться невидимым.

Цунами– Касуми Хасегава. Генерирует потоки воды и управляет ими.

Гром- птица– Тамайя Раи. Вызывает гром и молнию, может летать.

Черный Огонь– Эвандер Уэйд. Обладает властью над светом и тьмой.

Адриан сидел на крыше и поглядывал на служебный вход Гатлонской городской больницы. Было раннее утро – солнце еще не взошло, но темно-серое небо постепенно становилось бледно-сиреневым. В полумраке трудно было рассмотреть что-то с высоты десятка этажей, кроме разве что пары легковых машин да грузовичка с продуктами.

– Я засекла машину преступников, – сказала Нова, наблюдавшая за тихими улицами в бинокль.

– Где? – Адриан обернулся к ней. – И как ты ее узнала?

– Тот фургон на углу, – она указала биноклем на машину у дверей. – Неприметный, стекла затемнены, мотор остается включенным, хотя припарковались они еще до нашего прихода.

Адриан уставился на фургон. Из выхлопной трубы поднимались густые белые клубы пара.

– А внутри есть кто-нибудь?

– Один человек на водительском месте. Может, есть и еще кто-то, но мне не разглядеть, что там сзади.

Поднеся запястье ко рту, Адриан сказал в коммуникатор:

– Скетч Дымовому Щиту и Красной Убийце. Есть подозрение, что на углу Семьдесят девятой и Флетчер-Вэй припаркована машина преступников. Возьмите под контроль южное и восточное направление. По-прежнему жду сигнала от Данаиды.

– Вас понял, – протрещал из браслета голос Оскара. – Уже в пути.

Адриан забарабанил пальцами по уступу крыши, раздражаясь, что служебный вход в больницу так скверно освещен. Шесть фонарей, но половина не горит. Случайность? Или кто-то об этом позаботился?

– Можно? – спросил он.

Нова отдернула бинокль.

– Заведи свой.

Адриан, может, и хотел бы рассердиться на такой ответ, но губы сами растянулись в улыбке. Что ж, это справедливо, решил он, ведь утром Нова двадцать минут кряду расписывала Оскару, как она модифицировала свой дешевенький бинокль. Теперь он оснащен автофокусировкой и стабилизацией, наведением на движущийся объект, ночным видением, видеокамерой и «умными» электронными линзами, отображающими координаты GPS и погодные условия. Да еще, будто этого было мало, Нова добавила программу, позволяющую распознавать лица и идентифицировать объекты по базе данных Отступников.