Арест Ант - Как стать контрабандистом

←155

]

Особа лёгкого поведения. Молоденький проститут.

[

←156

]

«Труд делает свободным». © Konzentrationslager Auschwitz.

[

←157

]

Tulli – финская таможня.

[

←158

]

© Аркадий Северный (Аркадий Дмитриевич Звездин).

[

←159

]

Ар-деко – «декоративное искусство», от названия парижской выставки 1925 года.

[

←160

]

Сигаретный мундштук с «белой точкой» в стиле Ар-деко от Альфреда Данхилла.

[

←161

]

Игра слов. В итоге получается что-то типа «только наша сногсшибательная трубочка для кокаиниста с утяжелённым концом позволит насладиться исключительным чувством качества, если понимаете о чём идёт речь».

[

←162

]

Грязное эстонское ругательство.

[

←163

]

Si vis pacem, para bellum.

[

←164

]

«Взболтать, а не смешивать» © Сэр Джеймс Бонд, коммандер ВМФ Великобритании, также известный как «агент 007».

[

←165

]

Меня всегда смущала слишком очевидная связь с intelligence – разведкой. Видно потому вся наша прогрессивная интеллигенция – готовые к использованию стукачи. Им только дай волю. Уж они-то развернутся.

[

←166

]

Литературный негр. Или их теперь надо называть политкорректно «афролитами» или «литоафрами»?

[

←167

]

«Carthago delendam esse». Карфаген должен быть разрушен.

[

←168

]

16 марта 1937 года приказом наркома внутренних дел СССР Ежова № 0018 в составе Главного управления рабоче-крестьянской милиции НКВД СССР был сформирован отдел по борьбе с хищениями социалистической собственности и спекуляцией (ОБХСС ГУМ НКВД СССР).

[

←169

]

Какую-нибудь большую и встречную ФИГУ – Финский Институт Государственного Управления. Родится очередная достойная дочка у нашей Кузькиной матери.

[

←170

]

Слово любопытное. Легко запомнить как «что не мент, то идиот». Только упорно читается как «эй, мент».

[

←171

]

В Англии тоже считают, что число 13 приносит несчастье, но зовётся оно не чёртовой, а «пекарской дюжиной». История превращения в Англии числа 13 в «пекарскую дюжину» началась с введения суровых штрафов за неполновесность фунтовых буханок хлеба. Хлеб неизбежно даёт усушку, а чтобы избежать штрафов, все разносчики и лавочники, бравшие хлеб у пекарей, добавляли к каждой дюжине буханок одну лишнюю. Она называлась unbread (нехлеб) и разрезалась на довески ко всем буханкам, которые не дотягивали до фунта или до двух фунтов.

[

←172

]

Винни-Пух с его печальным осликом Иа-Иа.

[

←173

]

International commerce terms – международные правила по толкованию наиболее широко используемых торговых терминов в области внешней торговли.

[

←174

]

Обстоятельства непреодолимой силы. В гражданско-правовых системах определяется как обстоятельство, которое освобождает от ответственности стороны, заключившие договор.

[

←175

]

Имбецилами, умственно отсталыми.

[

←176

]

«Скованные одной цепью». © «Князь тишины». Наутилус Помпилиус.

[

←177

]

«Крёстный отец» – эпическая гангстерская драма режиссёра Фрэнсиса Форда Копполы. Экранизация одноимённого романа Марио Пьюзо, изданного в 1969 году. Слоган: «Предложение от которого невозможно отказаться». Главные роли исполняют Аль Пачино, Марлон Брандо и Джеймс Каан.

[

←178

]

Хотя, русское название «камера для пересыльных», вообще низводит людей до неодушевлённых предметов. Что-то типа почтовых отправлений или «брёвен», из лексикона японских вояк Второй мировой войны.

[

←179

]

«Гамлет, принц датский». © Уильям Шекспир.

[

←180

]

Каналья – мошенник, плут, бестия, пройдоха. Но здесь просто сокращение от «канализационных лишенцев».

[

←181

]

Sin – совершать грех, грешить.

[

←182

]

Тоомас Хендрик Ильвес (Toomas Hendrik Ilves) – эстонский политик, дипломат, журналист, бывший член Европейского парламента, бывший глава Социал-демократической партии Эстонии, с 23 сентября 2006 года президент Эстонии. Вечно одевал яркий галстук-бабочку.

[

←183

]

«Борис Годунов». © Александр Сергеевич Пушкин.

[

←184

]

Если вспомнить великого Суворова, то можно прямо утверждать, что если высвечивается некий индивид, заработавший очередной миллиард за год, то его нужно сразу вешать без суда и следствия. А с теми, кто хапнул поменьше надо вести постоянную разъяснительную работу. Ненавязчиво устанавливать рядом с их домами дополнительные фонари… и многочисленные платные скамейки для публики.

[

←185

]

«Мастер и Маргарита» © Михаил Афанасьевич Булгаков.