— Я, — сокрушенно ответил фраер, а про себя подумал: «Убьет. Точно убьет, волчина поганый».
— А теперь, валух, [3] Валух — кастрированный баран (прим. автора).
говори, где и когда должна произойти встреча с Кривым Майклом?!
— Встреча состоится завтра, в Шанхае, в ресторане «Орфей», в 16:00.
— Кто из секты отправится в Шанхай?!
— Мой шурин Элан Хаутон.
— Кривой знает, кто придет на встречу?
— Нет. Они никогда не виделись. Шурин должен сесть за любой свободный столик и положить слева от себя зажигалку и наручные часы. Кривой Майкл сам подсядет к нему.
— Пароль! Быстро! — сделав звериное лицо, заорал Бобби Кларк.
— Вопрос: Какая погода в Сингапуре? Ответ: Такая же, как и прошлым летом, — выпалил Фой Си.
Бобби выпрямился, а про себя подумал: «Все-таки я умею работать с людьми». Он знал, что фраер не врет.
— Поднимайся! Сейчас мы идем в ближайший полицейский участок. Без самоплясу! Стрелять буду без предупреждения и только в голову.
Через два часа в Сингапуре на улице Де Валяй, 47 был арестован один из руководителей секты «Южный крест» Элан Хаутон.
9 августа, 2027 года, Шанхай
По дороге из аэропорта Бобби Кларк забросил вещи в гостиницу и сразу же выехал на встречу с Кривым Майклом. Часы показывали 15:02. Бобби почувствовал усталость. Он не спал уже двое суток. В такие минуты примером для него и всех сотрудников отдела был шеф, которому шел уже восьмой десяток. Но несмотря на возраст Джеймс Хью постоянно принимал участие во всех крупных боевых операциях по захвату. Бобби вспомнил, как два месяца назад они брали банду в восточном районе Лондона на Бучер-Роу. Завязалась перестрелка. Шесть гангстеров прорвались на одном из участков оцепления и начали уходить через канализацию. Растерялись все. Мгновенно оценить оперативную обстановку сумел только шеф. А когда Бобби и ребята пришли в себя, грязный и оборванный, с пустой обоймой — он уложил всех шестерых, шеф уже вылезал из канализационного люка, приговаривая: «Ничего, ничего. На пенсии отдохнем».
«Да, — подумал Бобби. — На пенсии отдохну».
Ресторан с европейским названием «Орфей» находился на довольно тихой улице. Бобби знал, что снаружи и внутри кабака расположились боевики из Интерпола. Если удастся установить, что на встречу пришел Кривой Майкл, он подаст условный сигнал — правой рукой возьмется за мочку уха, а левой хлопнет себя по ляжке, и ребята начнут операцию по захвату Кривого. Но все это произойдет только тогда, когда Бобби будет абсолютно уверен, что пришел сам Кривой Майкл.
Подойдя ко входу в ресторан, Бобби увидел странную табличку: «Свободных мест нет». От удивления он застыл на месте, и в этот момент из темноты кабака появилась мрачная фигура вышибалы-кунфуиста.
— Мне очень надо туда, — быстро сказал Бобби.
— Всем надо, а кабак не резиновый, — ответил детина на ломаном английском и дыхнул на Бобби Кларка рисовой водкой.
— Да нет же, я только в туалет заскочу, — попросил Бобби. Главное для него было проникнуть внутрь.
— Сортир тоже не резиновый, — ответил вышибала, хитро разглядывая иностранца.
— Слушай, земляк, ну пусти, — жалобно сказал Бобби Кларк, и для большей убедительности стал перебирать ногами, так будто крутил педали маленького велосипеда.
Вышибала увидел, что интеллигент попал в его зависимость, расцвел, не спеша вытащил пачку очень дорогих сигарет, лениво прикурил, пустил дым колечками и сказал: — Вот выйдет человек 15, и зайдешь.
Часы показывали 15:45. Операция по захвату Кривого Майкла вновь встала под угрозу срыва.
«Этого дебила нужно срочно отключить», — подумал Бобби и, задумчиво глядя на голубое небо, произнес: — Затягивает.
— Чего? — не понял дебил.
— Небо, говорю, затягивает, — ответил Бобби.
Вышибала поднял голову вверх, высоко задрав жирный подбородок, и в тот же момент получил удар ребром ладони по кадыку. После этого он медленно повалился на землю и затих. Вход в кабак был свободен.
Несмотря на табличку, огромный зал ресторана оказался наполовину пуст. Бобби Кларк сел за ближайший стол.
— Не обслуживается, — с ненавистью произнесла молодая официантка, продолжая выковыривать указательным пальцем кусочки пищи из зубов.
Бобби захотелось домой, в Лондон… Однако задание было еще не выполнено, и он покорно перебрался за другой свободный стол, положив слева зажигалку и часы.
Читать дальше