Коллин Глисон - Механический скарабей

Кокни – специфический диалект, на котором традиционно говорят представители лондонских низов, а также их пренебрежительно-насмешливое прозвище.

Джек Потрошитель – псевдоним, присвоенный серийному убийце, который действовал в Уайтчепеле и прилегающих районах Лондона во второй половине 1888 года.

Pick – обворовывать, обчищать карманы ( англ .).

Pixy – фея, эльф ( англ .).

Лицеум – театр в районе Вест-Энд в западной части Лондона, на Веллингтон-стрит, неподалеку от Стрэнда.

Ист-Энд – восточная часть Лондона, которую часто упрощенно представляют как район, заселенный беднотой, и антипод фешенебельного Вест-Энда.

Уоппинг – микрорайон Лондона на северном берегу Темзы, между лондонскими доками и туннелем Ротерхит.

 Марк Изамбард Брюнель (1769–1849) – английский инженер.

Деи́зм – религиозно-философское направление, признающее существование Бога и сотворение им мира, но отрицающее большинство сверхъестественных и мистических явлений, божественное откровение и религиозный догматизм.

Урей – принадлежность царского убора фараонов, представлявшая собой крепившееся на лбу вертикальное, подчас весьма стилизованное изображение богини-кобры Уаджит – покровительницы Нижнего Египта.

Томас Алва Эдисон – американский изобретатель и предприниматель, получивший 1093 патента в США и около 3000 патентов в других странах мира; создатель фонографа; усовершенствовал телеграф, телефон, киноаппаратуру, разработал один из первых коммерчески успешных вариантов электрической лампы накаливания.

Артур Конан Дойль, «Знак четырех» ( пер. М. Д. Литвиновой ).

Анх – коптский крест, символ, ведущий свое происхождение из древнего Египта.

Уайтчепел – исторический район Лондона, знаменитый тем, что сотню лет назад там происходили убийства, приписанные серийному убийце Джеку Потрошителю. В викторианскую эпоху в районе Уайтчепел проживало наиболее бедное население Лондона. Нищета вынуждала многих женщин заниматься проституцией.

Фенмен – железнодорожный экспресс сообщением Лондон Кембридж – Кингс-Линн.

Аменемхет I – фараон, правивший в Египте приблизительно в 1976–1947 гг. до н. э., основатель XII династии (Среднее царство).

 Стрэнд – центральная улица Лондона.

Церковь Святого Варфоломея – одна из старейших приходских церквей Лондона.

Амелия Эрхарт – известная американская писательница и пионер авиации, первая женщина-пилот, перелетевшая Атлантический океан, за что была награждена Крестом летных заслуг.

Джейн Гудолл – приматолог, этолог и антрополог из Великобритании, посол мира ООН. Дама-командор ордена Британской империи.