Борис Громов - Терской фронт (сборник)

«Д р а к о н» – инфракрасный прожектор, устанавливаемый на бронетехнику. Выглядит как обычная танковая фара, прикрытая темно-красным светофильтром, но при включении дает подсветку, видимую только через прибор ночного видения.

«О в е ч к а» – паровоз серии ОВ. Легенда железнодорожного транспорта. Созданный еще в 1912 году, безотказный, неприхотливый, простой в ремонте и эксплуатации, способный ездить на угле, дровах, мазуте и даже торфе, этот паровоз использовался до середины 50-х годов XX века. В эпоху «холодной войны» большое количество паровозов серии ОВ были законсервированы на складах резерва на случай ядерной войны. В условиях тотальной разрухи и отсутствия электричества «овечки» могли бы вновь продемонстрировать лучшие качества.

Мен тусинбеймин ( казах .) – Я не понимаю.

Л е щ – подзатыльник.

К а й с е р и – диверсионные подразделения, коммандос воздушно-десантных войск Турции.

«Б э х а» ( армейск. сленг ) – БМП, боевая машина пехоты.

И н ф и л ь т р а ц и я – проникновение, внедрение.

А г а – уважительная приставка к мужскому имени в казахском языке. Дословно означает «старший брат».

А т а – уважительная приставка к мужскому имени в казахском языке. Дословно означает «отец».

Л е щ и н а – лесной орех.

Метан и ретаболил – таблетки и инъекции, изначально предназначенные для лечения дистрофии, очень любимые доморощенными российскими «бодибилдерами», не имеющими денег на хорошие, но дорогостоящие стероидные препараты.

«С к о р п и о н» – широкобазный автомобиль повышенной прочности и проходимости на базе УАЗ-3159.

ДВС – двигатель внутреннего сгорания.

Трасса М-32 – федеральная трасса Самара – Большая Черниговка – граница с Казахстаном. Далее идет на Уральск и Актюбинск.

Б а с т а р д – незаконнорожденный сын. Приличный и более благозвучный синоним слова «ублюдок».

ГО и ЧС – гражданская оборона и чрезвычайные ситуации, предмет из программы служебно-боевой подготовки МВД.

«Б и з о н» – российский пистолет-пулемет, разработанный по заказу МВД на основе конструкции автомата АКСУ (от которого заимствованы ствольная коробка и до 60 % остальных деталей), однако автоматика работает за счет энергии отдачи свободного затвора. Отличительной особенностью этого пистолета-пулемета является цилиндрический подствольный магазин на 64 пистолетных патрона калибра 9×18 мм.

«К о с я к» – очень серьезная, а порою – просто непростительная ошибка.

«В о х р а» – производное от аббревиатуры В ОХР – вооруженная охрана.

ГПЗ – головная походная застава, она же головной дозор. При движении колонной – передовая машина, выполняющая функции разведки.

«К о р о б к а», «к о р о б о ч к а» ( армейск. сленг ) – любая единица бронетехники (БТР, БМП, танк).

Dura lex sed lex ( лат. ) – Закон суров, но это закон.

«К о м б а т» – бронированный внедорожник, созданный в Санкт-Петербурге в КБ Дмитрия Парфенова. Изначально планировался как VIP-броневик для передвижения представителей высшего командного состава в зоне активных боевых действий. Имеет несколько вариантов бронирования. По максимальному классу защиты способен выдержать попадание пули калибром 12,7 мм. В армии к «Комбату» интереса не проявили, и сейчас он производится для частных заказчиков единичными экземплярами.

С е п п у к у – ритуальное самоубийство самураев.

ОШП – огнештурмовая полоса, армейская полоса препятствий повышенной сложности для спецподразделений. Тактическое поле (тактический городок) – армейский тренировочный полигон, имитирующий различные типы местности, на которых может вестись бой (городская и сельская застройка, укрепленные позиции и т. д.).

«Пэ-ша», п/ш – черная полушерстяная парадно-выходная форма морской пехоты.

«О г у р е ц» – овальная кокарда на берете морского пехотинца. Вообще-то предназначена для матросов и старшин, но часто носится офицерами. А вот матросы – наоборот, носят офицерские. Такое вот флотское фрондерство.