Александр Афанасьев - Кавказский узел

Бездельничал.

Имеется в виду, что согласно шариату 20 % любой военной добычи надо отдавать на общак.

Желательно, поощряемо.

Отечество. Видимо, условный сигнал к началу второго этапа операции.

Горцы Кавказа действительно пропахли черемшой, это национальное блюдо у многих народов Кавказа, в голодные годы оно многих спасало от смерти.

Разработанный в Азербайджане укороченный вариант «ПК».

Дербент расположен на склоне горы, и там есть понятия «Верхний город» и «Нижний город».

Заблуждающиеся.

Имеются в виду суфии, которые исповедуют местный вариант ислама, предполагающий поклонение святым местам, наличие шейхов и т. д.

Мечеть на Котрова считается самой ваххабитской в Дагестане.

То есть тот, который не в розыске и не ушел в горы.

Совмещенный морской и железнодорожный вокзал — явление уникальное, такое есть в Стамбуле и считается одной из достопримечательностей города. Если заняться Махачкалой, то и ее можно превратить по крайней мере в региональный туристический центр. Но пока на побережье такая свалка, что и не выскажешь.

Улица 26 Бакинских Комиссаров. Несмотря на то что ее переименовали, все в Махачкале, в том числе и молодежь, знают, что такое «Двадцать шесть». Это махачкалинская Тверская.

Наслаждение, удовольствие.

Арабская письменность пишется наоборот — справа налево.

Исламский полк особого назначения. Так как порядок все равно надо было наводить, по фиг как, местные вахи начали копировать российские, привычные всем структуры власти, только везде к названию добавляя «исламский». Так ОМОН стал ИПОН, исламским полком особого назначения.

Полное название — Комитет по насаждению нравственности и борьбе с грехом. Занимались они разным — приходят, например, к торговцу: а чего это у тебя тут утка на пакете со стиральным порошком изображена? Или заберем весь порошок, или плати. Или приходят в семью — у вас дочь там-то и там-то была замечена. Или платите — или ославим, а то и камнями забьем. У вас сын там-то пиво пил — платите, а то публично выпорем. Ну, в общем, направление мыслей понятно, да?

Исламский комитет — один из органов городского управления, аналог городской думы.

Носить усы и брить бороду шариатом запрещено, это признак мушрика.

Васвас — приверженность злу, темная сторона силы, скажем так.

Служба безопасности в арабских странах. Ее символ — черное знамя с девизом «Суд грядет!», похожее на знамя ИГ.

Все эти вопросы реально задавались в прямом эфире в Египте, после того как там победила демократия и к власти пришли «Братья-мусульмане». С помощью взрывчатки в заднем проходе «Аль-Каида» пыталась убить министра внутренних дел Саудовской Аравии, правда, никто, кроме самого смертника, при взрыве не погиб.

Нечистота.

«Спасибо» по-турецки — саол, но на Кавказе обычно говорят — саул.

Сартип — полковник в турецкой армии.

Амаль — усилие, в данном контексте — террористический акт.

Мусульманское название Волгограда.

Османская власть.

Валий — в данном случае наместник на какой-то административной территории.

Речь идет о так называемых казанских Коранах. Императрица Екатерина II повелела создать в Казани большое медресе для мусульман и типографию для нужд мусульман с тем, чтобы правоверные подданные также могли отправлять свои религиозные потребности. Санкт-Петербургский мулла изготовил набор текста Корана и передал в типографию: за полтора века он был отпечатан громадным по тем временам тиражом в сто пятьдесят тысяч экземпляров и благодаря своему качеству распространился далеко за пределами России. Некоторые ученые считают, что тот текст Корана, который считается каноническим, — это казанский Коран, потому что до появления казанских Коранов Кораны были только рукописные, и ни один Коран не печатался, тем более таким огромным тиражом. Медресе в Казани было разрушено большевиками, и на этом история закончилась. Забытая история казанских Коранов показывает, насколько огромным был вклад, который внесла Россия в развитие ислама, — ведь ни одна европейская промышленно развитая держава Коран не печатала, тем более за счет казны.