Глен Кук - Дракон не спит никогда [litres]

Тортил бросил взгляд на короткий документ.

– Мы опять оказались излишне оптимистичны.

– Выживают сильные.

Тортил еще раз прочитал документ:

«ДИРЕКТИВА ФЛОТА.

Дракон никогда не спит.

Военконсул „VII Гемины“ Джо Класс».

– Значит, они все-таки выжили, да?

Сторожевой корабль «VII Гемина»

Ожидает помощи в реконструкции ядра в окрестностях глухого конца 27П29З6

17.02.3751 по корабельному времени

66 год Богоравного Ханавера Страта

Диктаторы: Богоравный Ханавер Страт, 7 дкт.

Военный и операционный консул Джо Класс, 3 дкт.

Боевая готовность: желтый-один

Боевой состав в состоянии сна [дежурное подразделение 0.18]

Режим наблюдения: активный

Радиант – точка небесной сферы, кажущаяся источником метеоров одного потока. – Примеч. перев.

КонКом – контрольная команда. – Примеч. перев.

Р-Р – розыск и расследование. – Примеч. перев.

МКС – младший командный состав.

УПД – установленный порядок действий.

ВКД – внекорабельная деятельность.

АМ – антиматерия.

Q – показатель скорости нагрева. – Примеч. перев.

ВПЗ – временно повышенный в звании. – Примеч. перев.

Эон (в геологии) – отрезок времени, объединяющий несколько геологических эр.

ВП – временно прикомандированный.

ФАРС – фальсифицированное рассеивание сигнала. – Примеч. перев.

РЭП – радиоэлектронное противодействие.

СЧ – система опознавания «свой-чужой».

Эмболия – патологический процесс, обусловленный присутствием и циркуляцией в крови или лимфе частиц, не встречающихся там в нормальных условиях, вызывающий закупорку сосуда с нарушением кровоснабжения.