Валерий Большаков - Багатур

Кулики, сальники — обидные прозвища суздальцев.

Вечные мужики, вечники — миряне с правом голоса на вече.

Vae victis — Горе побеждённым (лат.).

Подразумевается «Русская Правда» — свод законов. Исполать — выражение, заимствованное из греческого, означает «хвала, слава».

Окольничий — придворный чин и должность, занимал второе место после боярина. Служба окольничего заключалась в устройстве всего необходимого для путешествия князя («устроить путь и станы для государя»), но мог и полк возглавить.

Бостеева чадь — род (колено) половецкого народа, названный в честь прародителя. Летописи упоминают Бостееву и Чаргову чади, роды Вобургевичей, Бурчевичей, Токсобичей и Улашевичей.

Квадрига — упряжка из четырёх лошадей. У эллинов — тетриппа.

Епитимья — наказание.

В 1228 году доминиканцы во главе с братом Яцеком (Гиацинтом) основали в Киеве монастырь своего ордена, дабы содействовать «воссоединению православных князей и епископов с Римом».

Урус или орос — русский; урум — ромей, грек (монг.).

«Копчёный» — обидное прозвище для степняка.

Ратоборец — рыцарь.

Поснидать — поужинать.

В 1227 году князь Мстислав Удатный передал Галич королевичу Андрашу, весьма способному правителю, но после смерти Удатного волынский князь Даниил Романович напал на город и развязал долгую и ненужную войну за галицкий престол.

Запона — платье типа сарафана, не сшитое по бокам. Носилось с поясом, поверх рубахи, скреплялось у колен заколкой.

Проастий — загородное имение.

Коста Вячеславич и Судимир из Славны — реальные лица, участвовали в походе Ярослава Всеволодовича на Киев.

Под Липицами действительно полегло почти 10 000 человек, то бишь тьма.

Сажень — мера длины, в среднем равнялась 2,10 метра.

Имеется в виду Переяславль Русский (он же Южный), оборонявший левобережье Днепра от кочевников.

Нойон — «господин» (монг.). Князь и военачальник.

Гуюк-хан — старший сын Угэдея, великого хана и сына Чингисхана. Гуюк не признавал верховенства Бату-хана (Батыя) и вёл свою политику.

Багатур — богатырь, герой (монг.).

Заводной — запасной.

К сожалению, регулярной армии на Руси не водилось. Не было ни единого командования, ни строгой иерархии с железной дисциплиной — дружины следовали в поход по отдельности, могли и вовсе уйти от одного князя к другому. Именно поэтому огромное войско, собранное князьями для битвы на Калке, проиграло монголам, предопределив, по сути, будущие разгромы.

Некоторые византийские источники, а также восточные авторы описывают половцев как блондинов с голубыми глазами.

Балбалы — каменные истуканы, которые половцы устанавливали на курганах в честь павших героев. Шарукань, Балин — половецкие города-крепости. Полагают, что Шарукань находился на берегу Северского Донца, местоположение Балина неизвестно. Салмакаты («Сторожевая крепость») упоминается Константином Багрянородным под названием Салмакатай.

Кышлаг — половецкие зимние пастбища. Летние — айлаг.

Заборола — верхняя часть крепостных стен с проходом для воинов, защищённым парапетами с бойницами и крышей, укреплённой на столбах.

Волостель — должностное лицо, управляющее волостью от имени удельного или великого князя. Жалованья волостель не получал, кормился за счёт жителей.

Курень — объединение нескольких родов, вернее, кошей. Кош — «семья» (аил) из представителей двух-трёх поколений, разросшаяся за счёт «худородных» родичей и челяди.

Шабур — верхняя одежда из домотканой шерстяной материи.

У половцев не существовало верховного правителя, а среди знати выделялись ханы, беги и солтаны. Бег — глава коша, поэтому бегов называли также и кошевыми. Во главе куреня стоял солтан. На совете старейшин выбирался хан — глава самого большого куреня. Отличали также беев, знатных воинов, и батыров, славных своей храбростью.