Александр Харников - Турецкий марш [litres]

Конечно, перевалы пока что под сугробами, но для моих «Нон», как и для прочей нашей техники, они вполне проходимы. Что будет дальше, не знаю, но вряд ли нас сюда прислали только для того, чтобы «обозначить присутствие». Тем более что рядом построены ангары для вертолетов, хотя самих винтокрылых машин еще нет, а недостроенные бараки для рабочих переданы под наши казармы. И людей во вновь создаваемом военном городке становится все больше и больше.

То, что австрийцам неплохо бы преподать наглядный урок и научить их с почтением относиться к России – это уже не подлежит никакому сомнению. Казалось бы, их император понял, что в его интересах замириться с Россией, назначил министром иностранных дел фон Рехберга-унд-Ротенлёвена вместо русофоба фон Буоля и вывел войска из тех самых княжеств, где мы сейчас находимся. Но недавно антироссийская партия сумела взять верх, фон Рехберг вынужден быть подать в отставку и бежал в Россию, посла Горчакова – да-да, того самого, лицейского друга Пушкина и блестящего дипломата – объявили персоной нон грата и выслали из страны. А австрийский посол в Петербурге фон Фикельмон попросил «политического убежища» в России. Почему австрийцы решились на это тогда, когда война, получившая в нашей истории название Крымской, закончилась полной победой России, понять сложно. Не иначе как англичане, проиграв войну на суше, начали вновь плести свои интриги – это у них получается неплохо. Впрочем, там, скорее всего, замешаны Ротшильды, а это еще серьезнее и опасней.

Но это все задачи не моего уровня. Я же пока наслаждаюсь «морозом и солнцем» и, насколько это возможно, пишу статьи для «Голоса эскадры», а также аналитические записки для командования о применении САО «Нон» в полевых условиях середины девятнадцатого века.

А еще мы срубили елку и нарядили ее – будем сегодня справлять Новый год по советской традиции… Уже подготовлено шампанское, состряпано нечто вроде оливье (хоть сейчас и пост, но солдаты действующей армии от него освобождены) и прочие вкусности. А вот мамалыги не будет – она нам всем успела изрядно надоесть.

Интересно, конечно, что год грядущий нам готовит. На личном фронте некоторые – мой друг Ник Домбровский, например, – свяжут себя узами законного брака. Некоторые – ваш покорный слуга тому живой пример – лишь надеются встретить ту, кто станет единственной и неповторимой. Но для этого надо будет, наверное, вернуться в Питер – местные валашки меня не особо прельщают…

А это может случиться не раньше, чем будет подписан мир с Портой и так или иначе разрешится конфликт с Австрией, а англосаксам – и Ротшильдам – подрежут крылья. Когда-нибудь это все, конечно, случится, но пока что «покой нам только снится…»

Эфраза (how do you do) в настоящее время практически не употребляется, а ранее использовалась в основном именно при знакомстве; «как дела?» и how are you?

Турецкое название Констанцы.

Корабль на воздушной подушке.

Современный Сливен.

«Сдаюсь!» ( тур .)

Так в русской армии называли донских казаков.

В походе у казаков имелась одна вьючная сумка на двоих. Тот, с кем казак делил имущество, был его друг или близкий родственник.

См. первую книгу цикла, «Балтийская рапсодия».

Икос – хвалебная песнь, одна из составных частей акафиста.

Канара – нынешний Овидиу.

Башкан – деревенский голова.

Разговариваю не очень хорошо ( пол .).

Аллах, прости мне [мои грехи] ( араб .).

Добруджа – черноморское побережье от Дуная до Варны – было населено преимущественно болгарами, с греческим и турецким меньшинством; румын там тогда практически не было, Румыния получила Северную Добруджу на Берлинском Конгрессе 1878 года.

Получение черного шелкового шнурка в Османской империи приравнивалось к смертному приговору. Сановник, которому с почтением подадут изящный ларец со шнурком внутри, обязан был собственноручно на нем повеситься.

Изготовленные из стеблей ротанговой пальмы – материала легкого, прочного и гибкого.

Отсылка к британскому гимну «Правь, Британия», где есть строчка «Британия, правь волнами!»