Джек Уильямсон - Это темнее, чем ты думаешь

Девушке, похоже, было интересно, и Вилли продолжал:

- Все они - наши местные ребята. Возвращаются домой после двух лет песчаных бурь, скорпионов и схваток с бандитами в далекой, дикой Монголии. Говорят, их находки сделают настоящий переворот в археологии.

- А что это за находки?

- Вот за этим-то меня сюда и прислали, - ответил Бэрби, исподтишка изучая свою собеседницу. Черный котенок блаженно моргал. Почему же Вилли было не по себе? Сейчас девушка казалась какой-то отрешенной, и Бэрби боялся, что она уйдет. Он судорожно сглотнул.

- Мы с вами знакомы?

- Я ваш конкурент, - внезапно девушка стала не такой холодной, как раньше. Даже, можно сказать, дружелюбной. - Меня зовут Април Белл. Я из "Кларедон Трибьюн", - она показала зажатый в левой руке маленький черный блокнотик. - Мне советовали быть с вами поосторожнее.

- Понятно, - кивнул он. - А я-то боялся, что у вас в Кларендоне просто пересадка на пути в Голливуд или на Бродвей, - Вилли показал на группу пассажиров, терпеливо дожидавшихся посадки у стеклянных дверей терминала. - Вы что, правда работаете в "Трибьюн"?

Он еще раз посмотрел на ее огненно-рыжие волосы и восхищенно покачал головой.

- Я никогда вас там не видел.

- А я новенькая, - сказала девушка. - По правде говоря, я и журналистский диплом-то получила только этим летом. А работать в "Трибьюн" начала в прошлый понедельник. Это мое первое самостоятельное задание. - Ее голос звучал по-детски доверительно. Боюсь, я еще не до конца освоилась в Кларендоне, хотя и родилась здесь. Совсем маленькой, вместе с родителями, я уехала в Калифорнию.

Ее белоснежные зубы сверкнули в улыбке.

- Я и вправду совсем-совсем новенькая, - тихо поделилась она, - и мне очень хочется произвести хорошее впечатление в "Трибьюн". Мне надо написать репортаж об этой экспедиции доктора Мондрика. Все звучит так таинственно и так заманчиво. Вот только в колледже нас не слишком-то учили всяким там "логиям". Вы не возражаете, если я задам вам несколько глупых вопросов?

Бэрби никак не мог оторвать глаз от ее зубов. Ровные, сильные и совершенно белые - такими зубами красивые женщины в рекламе зубной пасты перекусывали бутафорские кости. Април Белл, грызущая настоящую окровавленную кость... Вилли решил, что на это действительно стоило бы посмотреть.

- Так вы не против?

Вилли сглотнул и усилием воли вернулся к действительности. Он улыбнулся. Ему казалось, он начинает кое-что понимать. Она была новичком в репортерском дела. Новенькая, но хитра, как Лилит. Котенок, несомненно, должен был дополнить трогательный образ беспомощной женственности. Он наверняка добьет тех мужчин, кто невесть каким чудом устоит против волшебных глаз и сногсшибательных волос Април.

- Мы же конкуренты, - как мог, сурово напомнил Вилли и, выдержав ее укоризненный взгляд, бессердечно добавил. - И зовут вас, я уверен, вовсе не Април Белл.

- Вообще-то, я Сьюзен, - ее зеленые глаза и надеялись, и умоляли.

- Просто мне казалось, что имя "Април Белл" будет лучше выглядеть под моим самым первым репортажем... Ну, пожалуйста, расскажите мне об этой экспедиции... Доктор Мондрик, видимо, очень знаменит, раз гвзеты так им заинтересовались?

- Материал, действительно, может получиться интересным, - согласился Вилли. - Вся экспедиция доктора Мондрика состоит из четырех человек. И на их долю, ничуть в этом не сомневаюсь, выпало достаточно приключений. Да просто добраться до места раскопок и обратно - одно это чего стоит! У Сэма Квейна в Китае остались друзья, наверно, они помогли...

Вынув из сумочки маленькую авторучку, девушка быстро чиркала в своем блокнотике. Ловкие, грациозные движения ее белых рук наводили Вилли на мысль о каком-то диком зверьке, непоседливом и пугливом.

- Друзья в Китае, - записывая, пробормотала она и снова подняла на Бэрби умоляющие глаза. - Вы и правда не знаете, что они там нашли?

- Не имею ни малейшего представления, - честно ответил Вилли. Сегодня вечером к нам в редакцию позвонили из Фонда. Доктор Мондрик, мол, возвращается в Кларендон. Чартерный рейс, прибытие ровно в семь. И еще, он, дескать, хочет сделать заявление для прессы - какое-то крупное научное открытие. Доктор приглашал фоторепортеров и научных обозревателей. Обычно "Стар" не лезет в большую науку, но на этот раз... Короче, послали меня и поручили осветить и прилет Валравена, и возвращение Мондрика.

Вилли пытался вспомнить, как звали ту волшебницу из мифа об Одиссее. Она была сказачно прекрасна, ну совсем, как Април Белл. А впридачу к красоте имела неприятную привычку превращать в свиней очарованных ею мужчин. Как же все-таки ее звали... Цирцея?