- Нет, - ответил я.
- И не надо. Не вздумай делать детей, пока есть дела посерьёзнее. Это сегодня доктор сказал, который меня взвешивал. Бородатый такой, в халате. Они там, наверху, спорят, оборвётся подо мной верёвка или выдержит. Пари заключают. Доктор мне сказал: "Вас, голубчик, на стальном тросе вешать надо - такая ваша корпуленция". А потом по плечу похлопал и добавил: "Ну, не грустите! Ничего, что повесят: опыт, даже если отрицательный - всё равно опыт. Зато вон сколько вы всего за прошедшие дни передумали и переоценили! Можно сказать, духовно выросли, возмужали, выработали в себе новый взгляд на мир". "Какой в этом про", - отвечаю, - если меня всё равно повесят?" Он аж пенсне уронил от удивления: "Да вы, мой милый, пессимист! Не надо, нехорошо. Уходите с улыбкой, не кукситесь. Думайте о радостях жизни: о шашлыке, например, о вине, о женщинах. До вас здесь человек сидел, так он придумал календарём спасаться: повесил на стенку и любуется. Картиночки там, скажу, были замечательные: берёзы, избушки, озеро, бабы с коромыслами, курочки, гуси, коровки, знаете ли - му! му! Очень достойный человек был. И держался прилично: не дрогнул, не захныкал. Перед смертью, говорят, преподнёс Консультативному совету собственноручно вырезанный из дерева сервиз на двенадцать персон. Вы по дереву не работаете, нет? Я когда- то в детстве свистульки из глины лепил, а потом раскрашивал. Это к тому, что помереть - не Бог весть какая штука. Работу у нас делают чисто, а кроме того, у вас, конгаров, всё равно жить не получается. Зато пример хороший: повисите с недельку, молодёжь поглазеет - может, чему научится". Хороший человек доктор. Надеюсь, у тебя не хуже получится. Ну, что стоишь, как столб? Не видишь - великий человек у тебя на глазах пропадает? "Надежда всего человечества" - ты так писал, да?
Пока Конкас произносил свою тираду, я рассматривал его камеру. Это была типичная одиночка: железная кровать, столик и трёхногий стул, привинченный к полу. В сером свете дня вещи выглядели непривычно резкими и оттого казались особенно чужими. Стены камеры, согласно доброй новотроянской традиции, были украшены жизнеутверждающими лозунгами: "Человек - хозяин своей судьбы!", "Никто не в силах ограничить свободу человека!" и, конечно, бессмертное "Сотрудничество тюремщика и заключённого ведёт к процветанию тюрьмы".
- Да, - ответил я. - Всё так. Но когда я строчил эту восторженную чепуху, я думал, что вы - самый гнусный из всех конгарских выродков, что рождались на Тразиллане. Сказать по правде, без таких, как вы, нам всем жилось бы гораздо лучше.
Минуту Конкас пристально разглядывал меня крохотными выцветшими глазками. Отчего- то мне показалось, что сказанное ему польстило.
- А я и есть самый гнусный из всех конгарских выродков, - сказал он наконец. - И что с того?
- А ничего, - ответил я. - Кроме того, пожалуй, что никто не заслуживает предательства, а вас предали все, кто только мог.
- Все, кроме тебя, да? Уж ты- то, наверное, переменил мнение о старом Конкасе, когда увидел, как эти псы вцепились ему в ляжки? Отвечай!
- Нет, - сказал я. - моё мнение осталось неизменным. Но это неважно: важно то, что я тоже вас предал.
- Как это?
- Я был свидетелем на процессе против вас. Я мог встать и сказать, что негоже судить творение собственных рук. Или даже так: нечего пенять зеркалу, коли рожа крива.
- Так бы они тебя и послушали, - проворчал Конкас, смягчаясь.
- Разумеется, - согласился я. - Но попробовать стоило.
Пауза.
- На самом деле, всё это чушь, - Конкас зевнул и почесал спину. - Плохо другое: три раза в день, на завтрак, обед и ужин, мне дают одно и то же - мороженую картошку. Нельзя ли с этим что- нибудь сделать?
Я пожал плечами.
- Напишите жалобу.
- Э! - отмахнулся Конкас безнадёжно. - Я писал.
- Охранники могли её потерять. Напишите ещё раз.
- Я устал писать по- вашему. У вас, землян, какой- то идиотский язык. На нём ничего нельзя написать по- человечески.
- Напишите по- конгарски.
- Здесь никто не читает по- конгарски, - он скорчил гримасу. - И никто не говорит.
Услышав эти слова, я вдруг ощутил, насколько он - вождь, полководец, дикарь, существо, без сомнения, грубое и жестокое - беспомощен и одинок. Оторванный от своего народа, впервые предоставленный самому себе...
- Кон нес тромерен ка? - сказал я. - Кон этва коннеро донет.
- Нес ка? - отозвался он. - Дун терва кон нонес. Эсто.
- Хорошо, - кивнул я. - Попробую чем- нибудь помочь.
- Да уж постарайся.
Мы замолчали. Пускай теперь я отчасти понимал его, разговор зашёл в тупик. Я чувствовал себя неловко: зачем я выторговал для посещения целый час? К счастью, положение спас Конкас.
Читать дальше
Конец ознакомительного отрывка
Купить книгу