Ян Вильям Сиверц ван Рейзема - Дневник контактера

© Кемельбекова У.Б., 2018

© Сиверц ван Рейзема Я.В., 2018

© Ящук Н.А., рисунки, 2018

Прекрасное субботнее утро десятого июня. 23 градуса. Первого июня в Москве шел снег. Чудо природы.

Наступали длинные выходные, так как понедельник был праздничный день – 12 июня, День России. За эти дни решил закончить перевод диалога Джордано Бруно. Ровно в шесть сел к компьютеру и погрузился в текст. Работа, как всегда, захватила меня.

Почувствовав усталость, я взглянул на часы. Было десять.

Последнее высказывание, которое перевел, гласило: «Особенностью живого ума является то, что ему нужно лишь немного увидеть и услышать для того, чтобы мог потом долго размышлять и многое понять».

Пора отдохнуть – решил я. Эдгар, наверняка, ждет. Я выпил чашку кофе, взял кусочек сыра и вышел из дома.

Покровка пуста. Ни машин, ни людей. Быстро дошел до Чистопрудного бульвара. Подошел к скамейке, где обычно меня ждал Эдгар. Скамейка была пуста. Интересно, где же он? В пруду плавали огари, собачники выгуливали собак. Бомжи заняли места у ограды. Эдгара не было. Сел на ближайшую скамейку. Прошло еще полчаса.

Я прикинул, сколько мне еще сегодня надо перевести, и решил, что пора возвращаться. Достал сыр, чтобы скормить его голубям, но тут меня охватило странное чувство, что за мной кто-то наблюдает. Огляделся. Никого. Но чувство усиливалось, и я, усевшись поудобнее, взглянул в небо. Облака безмятежно плыли над бульваром. Я стал внимательно разглядывать деревья и обнаружил его на третьем дереве. Он сидел на ветке, и увидеть его было не просто. Я знал, что он видит меня, и помахал рукой. Он сидел еще несколько секунд, потом взлетел и опустился рядом на скамейку. Молча, без обычного приветствия, что меня удивило.

Взглянув на него, понял его молчание. В клюве он держал авторучку. Разжал клюв. Ручка упала на скамейку.

– Кар-р-р-р! – поздоровался Эдгар.

– Пр-р-р-ивет! – ответил я и потянулся за ручкой. Но Эдгар не позволил. Схватил ручку и взлетел. Уселся на ветку дерева рядом со скамейкой. Оттуда наблюдал.

Я достал кусочек сыра. Обычно Эдгар садился рядом на скамью и ел сыр с ладони.

Эдгар положил ручку на землю. Прокаркал несколько раз. Я это понял как просьбу и положил сыр перед ним. Он склевал сыр, взглянул на меня и каркнул еще раз. Потом схватив клювом ручку, отлетел на несколько метров, опустился на землю и, положив ручку, вновь закаркал. Я, удивляясь его необычному поведению, подошел ближе.

Эдгар с авторучкой в клюве опять отлетел на несколько метров. Так продолжалось несколько раз, и расстояние, на которое он отлетал, увеличивалось. Может быть, он хочет, чтобы я последовать за ним, подумал я, и в очередной раз подойдя к нему, сказал:

– Лети, Эдгар, лети! Я пойду за тобой.

Он долетел до ресторана на воде и сел на ветку, ожидая меня. Когда подошел, полетел в сторону Покровки. В клюве держал авторучку.

Я прибавил шаг, чтобы не упустить его из виду. Эдгар сел на рекламный щит, и как только я подошел к щиту, полетел к Садовой. Не долетев несколько метров, сел на тротуар. Я склонился к нему.

Важной походкой Эдгар обошел меня. Направился в арку, у которой стояли. Проход во двор был захламлен строительным мусором.

Эдгар подошел к стене, положил на землю ручку и каркнул. Я стал разгребать битый кирпич и коробки. Подняв одну из коробок, я удивленно воскликнул:

– А это что такое?

На земле лежала тетрадь в зеленой коленкоровой обложке.

Эдгар встал рядом. Каркнул. Потом взял клювом ручку, положил ее рядом с тетрадью и вылетел на Покровку.

Я поднял ручку и тетрадь и вышел из арки.

На Покровке было так же пустынно. Субботнее летнее утро.

Вернувшись домой, раскрыл тетрадь. Почерк мелкий и плотный, будто писавший экономил бумагу. Стал читать. Это был дневник.

24 мая

3 апреля. Мой вес 90 кг.

23 мая. Вес 77 кг.

За этот период я прошла несколько циклов семидневного голодания. Не курила. Спиртного почти не употребляла. В рационе только овощи, фрукты, ломтик мяса, немного малосоленой рыбы с соевым соусом. Надо было срочно похудеть.

Чувствовала себя бодрее, энергичнее. Никаких головокружений после семидневного голодания. Погода была прохладной. Много писала и переводила. Дн ем отдыхала часа два, потом снова допоздна работала.