Айзек Азимов - Друга фундація

Той емоційний контакт, яким володіємо ми з вами, це не таке вже й нове відкриття. Насправді, це прихована здатність людського мозку. Більшість людей можуть читати емоції на примітивному рівні, прагматично пов’язуючи їх із виразом обличчя, тоном голосу тощо. У багатьох тварин ця здатність розвинута сильніше – вони широко використовують нюх, відтак емоції, що задіяні у цьому процесі, значно складніші.

Насправді люди можуть набагато більше, але з розвитком мови мільйон років тому здатність до безпосереднього емоційного контакту поступово атрофувалася. І чи не головним досягненням нашої Другої Фундації стало те, що ми відновили цю забуту здатність – принаймні, деякі з її можливостей.

Але ми не можемо повноцінно користуватися цим даром від самого народження. Мільйон років розпаду – серйозна перешкода, і нам доводиться розвивати це почуття, тренувати його, подібно до того як тренують м’язи. І в цьому ваша головна відмінність. Ви народилися з цим даром.

Ми так багато змогли прорахувати. Ми навіть змогли прорахувати вплив такого почуття на людину у світі людей, які ним не володіють. Зрячий у царстві сліпців… Ми прорахували, наскільки може запанувати над вами манія величі, і вважали, що підготувалися. Але до двох чинників ми не були готові.

Перший – велика сила вашого почуття. Ми можемо викликати емоційний контакт тільки тоді, коли людина перебуває в нашому полі зору, і тому ми набагато безпорадніші перед фізичною зброєю, ніж ви могли би помислити. Зір відіграє величезну роль. Але з вами не так. Нам точно відомо, що ви можете тримати людей під контролем, і ще й більш од того, мати з ними близький емоційний контакт, коли вони перебувають за межами вашого зору та слуху. Але це було виявлено занадто пізно.

Другий – ваші фізичні вади, про які ми не знали. Особливо та, яка, схоже, була для вас настільки важливою, що через неї ви назвалися Мулом. Ми не передбачали, що ви не просто мутант, а стерильний мутант, і додаткове психічне спотворення, пов’язане з вашим комплексом неповноцінності, пройшло повз нашу увагу. Ми припускали лише манію величі, але аж ніяк не психопатичну параною.

Це я відповідаю за всі ці помилки, адже саме я був лідером Другої Фундації, коли ви захопили Калган. Коли ви зруйнували Першу Фундацію, ми все зрозуміли, але було вже занадто пізно – і через цю помилку загинули мільйони людей на Тазенді.

– І що, ви тепер усе виправите? – Тонкі губи Мула скривилися, його розум пульсував ненавистю. – Що ви зробите? Відгодуєте мене? Відновите мою чоловічу силу? Чи, може, заберете з мого минулого довге дитинство у ворожому середовищі? Вам шкода моїх страждань? Моїх нещасть? А я не шкодую про те, що зробив через необхідність. Нехай Галактика захищається, як може, бо вона і пальцем не поворухнула, щоб мене захистити, коли я цього потребував.

– Звичайно, ваші емоції, – сказав Перший Спікер, – були спричинені у першу чергу дитячими роками, і їх не варто засуджувати – їх варто лише змінити. Знищення Тазенди було неминучим. Альтернативою було би значно масштабніше руйнування всієї Галактики на багато століть. Ми зробили все, що могли, зважаючи на наші обмежені можливості. Ми вивезли якомога більше людей із Тазенди. Ми децентралізували решту світу. На жаль, всіх наших заходів виявилося недостатньо. Багато мільйонів людей залишилося помирати – ви не шкодуєте про це?

– Анітрохи – не більше, ніж про сто тисяч на Россемі, котрі мають померти десь через шість годин.

– На Россемі? – швидко перепитав Перший Спікер.

Він повернувся до Ченніса, який силкувався хоч якось присісти і з останніх сил напружував свідомість. Ченніс відчував, як над ним відбувається запекла дуель двох розумів; потім йому вдалося розірвати невидимі кайдани, і він заговорив:

– Сер, я програв. Він витяг із мене правду за десять хвилин до вашого прибуття. Я не зміг устояти і не виправдовуюся перед вами. Він знає, що Тазенда не є Другою Фундацією. Він знає, що це – Россем.

І кайдани знову замкнулися. Перший Спікер насупився:

– Розумію. І що ви плануєте робити?

– Вам дійсно цікаво? Вам важко осягнути очевидне? Увесь той час, поки ви читали мені проповідь про природу емоційного контакту – увесь той час, поки ви кидали в мене такими словами, як «манія величі» та «параноя», я працював. Я зв’язався зі своїм флотом і віддав йому накази. Через шість годин, якщо я з якоїсь причини не скасую їх, вони мають бомбардувати весь Россем, за винятком цього самотнього селища та місцевості на сто квадратних миль навколо. Завершивши свою роботу, вони потім висадяться тут.