Юрий Леляков - Эпсилон по ту сторону [СИ]

— Откуда здесь могло взяться столько пыли? — спросил Ареев.

— Наверно, в это здание давно уже никто не заходил, — ответил Высожарский упавшим голосом. — А я-то уже думал, что они сейчас выйдут к нам…»

(И «едкой пыли» — когда они в скафандрах?)

«…Тубанов уже и сам понял, что помещение давно заброшено. Мысли о безнадёжном положении цивилизации с прежней остротой пронзили его… Он уже настроился на то, что встретит здесь инопланетян…» (то есть — как раз тех, местных!) «…и вдруг — такое разочарование! Тубанову с трудом удалось взять себя в руки. По-выражению лиц Ареева и Высожарского Тубанов понял, что и они чувствуют то же самое…

Когда пыль улеглась, перед астронавтами открылся длинный пустой коридор, не имевший на всём протяжении никаких ответвлений или выходов. Стены его, когда-то побеленные известью, от сырого климата планеты покрылись пятнами и известь местами осыпалась на пол. С потолка, который, как и стены, носил следы сырости, свисали вниз три металлических стержня — один у самой двери, один в центре, один в конце — назначение которых было неясным. В самом конце коридора, который терялся во тьме, справа была пробита огромная дыра с неровными краями. Рядом с повреждением… с ней неподвижно лежал робот, похожий на форме на сигарету…»

(Вот так! А в ранних вариантах — было: «…на человека…» !

И как быть — если там окажется робот? И — «сойдётся» всё прочее?)

«…Тубанов включил нашлемную фару, поднёс к смотровому окну скафандра камеру, направил её на робота и стал снимать, медленно продвигаясь по коридору. Робот оставался неподвижным и никак на него не реагировал. Даже тогда, когда Тубанов наклонился над роботом и стал осматривать его, тот всё равно оставался неподвижным…

— Да он же перегорел… — тихо сказал Тубанов.

Тубанов не заметил, как в этот момент цепкая рука робота незаметно открыла нагрудный карман и, сунув туда какой-то предмет, легла на прежнее место. А если бы Тубанов и заметил это, он бы всё равно не догадался, каким образом… какие последствия будет иметь…» (перекрывающиеся исправления!) «…как этот поступок робота повлияет на экспедицию…»

(В общем: если всё, как описано — нельзя склоняться над роботом!)

«…Тубанов встал и направил объектив камеры в зияющий провал. Перед ним открылась страшная картина давно происшедшей в этом здании катастрофы. В помещении за стеной находился смятый ударом о пробитую им стену и опрокинутый шагоход, представлявший собой кроваво-красное подобие легкового автомобиля, снабжённое четырьмя длинными металлическими ногами, одна из которых была скручена в штопор, и двумя крыльями. Очевидно, ноги были нужны для передвижения по зданию, а крылья — для полётов над лесом…»

(А правда: как шагоход пробирался джунглями? Но и в здании он — зачем?)

«…Возле шагохода валялись обгоревшие приборы, амфоры, сделанные из стеклоподобного материала, полуразложившиеся окурки папирос и сигар…» (даже так!) «…и разбухшие от воды бумажные бланки, в точности повторявшие изображение внутри куба… и деньги, похожие на банкноту…Через разбитое окно шагохода по пояс высовывался человек в скафандре лимонно-жёлтого цвета с двумя чёрными швами… на каждом рукаве и оранжевым цилиндрическим шлемом с побуревшим от крови смотровым окном, что мешало рассмотреть его лицо. Второй инопланетянин держался за скрученный штопором рычаг, выдвинутый из остатков пульта управления. Окно его скафандра у виска треснуло — наверно, от выстрела из пистолета, который был зажат в руке первого. Голова его, жёлтая с красноватым оттенком кожи, была неестественно длинной и узкой…»

(Вот так — впервые увидели представителей местной цивилизации!

И в других вариантах — почти то же. Лишь в первом ног у шагохода — три…)

«…Астронавты молча стояли у пролома, подавленные угнетающей картиной катастрофы. Эта катастрофа и то, что здание после неё осталось покинутым…»

( «…что касается робота, то он был случайно включен Ареевым…» , — уточнение, потом отвергнутое.)

«…были дополнительными аргументами за то, что цивилизация Эпсилона Индейца давно погибла. Первым тишину нарушил голос Высожарского.

— Здесь хранилось вино.

Тубанов и Ареев обернулись. Высожарский держал в одной руке небольшую амфору из прозрачного зелёного стекла… медную…» (по разным вариантам) «…а в другой — пробку от неё…