Юрий Леляков - Эпсилон по ту сторону [СИ]

Через час, когда все чуть не сходили с ума от нетерпения, координатор объявил, чтобы все сходились в салон…» (Надо было — «собрались»!) «…Это означало, что книга уже была расшифрована…

В книге сообщалось о гибнувшей цивилизации на планете (…) …» (Так осталось в тексте: координатор не перевёл название.) «…История этой планеты была очень похожа на историю Земли. Начиная со времени, соответствующего примерно 1990 году на Земле, на планете стала стремительно развиваться преступность. Все запоздалые попытки создать общепланетную коммунистическую организацию потерпели провал. Переразвитый социализм сменился эрой беззакония и фактической анархии. Вскоре на планете разразилась ядерная война. Что произошло дальше, осталось неизвестным, так как книга на этом заканчивалась.

Координатор передал содержание книги в сокращённом виде и умолк. И опять, так же, как и после просмотра видеозаписи, наступило гробовое молчание. Тубанов с болью в сердце вспомнил о Земле…

— Флантарес, займите своё рабочее место, — начал координатор приглушённым голосом (что означало сильное волнение) и почти сразу же после этого начал отсчёт.

— 180, 179, 178, 177, 176…»

Хотя… Теперь-то — знал историю Земли на несколько лет вперёд!

«Переразвитый социализм», «эра беззакония и анархии»… Увы, верно угадал!

Но — пока что…

Скафандр — найден на планете, в пещере. И никакой книги в нём…

А куб? Пока, со звездолёта — вспышки более не наблюдались! И их период, 6 минут 2 секунды — увы, плод фантазии. А если символы и будут — удастся ли так просто понять их? Наяву, где всё не «работает на идею»…

…Раздался щелчок селектора. Кто-то вызывал его по внутренней связи.

— Слушай… Это удивительно, — взволнованно заговорил Тубанов. — Там, на планете, уже сумерки… Так вот — куб дал вспышку! Латеби и Миральт заметили! И рассмотрели изображение! Даже успели снять!

— И… какое? — голос Кременецкого едва не сорвался на крик.

— Ты не поверишь… Гуманоидный силуэт, проткнутый папиросой! Ну, как бы… И они останутся там, на всю ночь, наблюдать! Сделают наше дело за нас…

Итак… вот и выбор ветви! Но — какой?

Образы, подробности из только что прочитанного — шквалом понеслись в сознании…)

— Но… Только издали! Осторожно! — он сам не понял, как вырвалось у него. — Там же, по тексту — мина! Ядерная…

— Итак, уже знаем цикл изображений, передаваемых кубом, — сказал Тубанов. — И всё точно, как у тебя…

— В поздних вариантах, — уточнил Кременецкий. — А я уж думал: что за ерунда пришла на ум…

— Ну, атомной бомбы не нашли. Зато — две обычных, большой мощности. Взрывать не стали, чтобы не повредить куб. Но, кстати — первоначально и окружённый целым кольцом мин! Да, их было больше. Седьмое изображение потому и повреждено…

— Но как же так… — Кременецкий повернулся в кресле в видеоотсеке и взглянул на Тубанова. (Во всё ещё непривычном, к тому же «приглушённом» здесь, синеватом свете, кожа обоих казалась странно тёмной.) — Почти наши, земные, антропоморфные символы! Человек, проткнутый папиросой; человек под амфорой; завод; этот «букет» из как бы денег и документов — с черепом тоже почти земного вида, только костей руки нет! В одном положении механизма внутреннего кубика… А потом он как-то переводится — и ещё четыре изображения: атомный «гриб»; решётка — возможно, тюремная; тот повреждённый чертёж; и карта планеты — той, что на скафандре!

— Но чертёж — не «круга на коротком стебельке», — уточнил Тубанов. — Скорее тоже некая карта или план. Ещё не расшифрован — очень повреждён… Но пока летим ко второй планете, Фоларои. Так решил экипаж. Да и у тебя — так…

— И так пока называем планеты…

— Только лететь не сутки, как в тексте, — напомнил Тубанов. — «Завтра утром» по земному времени — не получится…

— И тоже странно: вообще могут — через пространство-время, а тут…

— Надо провести исследования на трассе перелёта. Это и для них — новая система…

— Но тогда не понимаю: почему всё должно соответствовать? И как это узнали?

— Не знаю. Экипаж пока не говорил нам. Но видишь: со скафандром, кубом, плезиозавром, эвриптеридой — сошлось! Правда — со строением системы…

— И как мне на ум могла прийти такая чушь!

— Ты же не знал! Это, по программе — в 10-м классе! А реально — видишь, как… Две компоненты — жёлто-оранжевая и красный карлик; две планеты — в точках Лагранжа; ещё по одной — отдельно у каждой звезды! И все — в пределах экосферы, на всех возможна высокоразвитая жизнь! Ладно, пойдём в каюты. Этот свет просто усыпляет…