Джек Макдевитт - Послание Геркулеса. Звездный Портал. Берег бесконечности

– Как себя чувствуешь, Ким?

В памяти были провалы. Ким помнила посадочный модуль, но не помнила, как туда попала. Помнила, как нашли Эмили, но не помнила, как следили за ней на орбите. Знала, что Солли больше нет. Но это знание глушилось общим отупением.

– Нормально, – сказала она. – О'кей.

– Ты не хочешь нам рассказать, что случилось?

Вдруг стоящий сзади человек стал четко виден. Кэнон Вудбридж. Одетый в черные брюки и серый свитер. Ким не видела его с момента запуска проекта «Маяк». Он выступил вперед, изобразил улыбку, подтянул к себе стул и поздоровался.

Ким ответила, и тут же сказала:

– Мэтт, Солли погиб.

– Мы знаем. Как это случилось?

– Где мы?

– В госпитале «Дружба». Тебя освободили, все в порядке.

– Они там есть. Инопланетяне.

Вудбридж посмотрел долгим взглядом.

– Что случилось? – спросил он. – Откуда взялось тело Эмили?

Все стало возвращаться на место, все ускользавшие ранее детали.

– Она осталась там, – ответила Ким.

– Где?

– Алнитак.

– Где? – переспросил Вудбридж.

– Это одна из звезд пояса Ориона, – объяснил Мэтт. Видно было, как пульсирует жилка на шее Вудбриджа.

– Пожалуйста, Ким, объясни нам, что случилось, – попросил он неожиданно спокойным голосом.

Она рассказала все. Объяснила, что они хотели выяснить, куда летал «Охотник». Рассказала, как они перехватили радиообмен между экспедицией Трипли и неизвестным кораблем, показала диск. Описала объект, который их преследовал, рассказала, как Солли выходил на обшивку, чтобы его снять.

– Но это не помогло, – сказала она. – Что-то попало на борт. И попыталось захватить корабль.

– Ким, ты уверена? – спросил Мэтт.

– Да, уверена. Это есть в бортжурнале корабля.

– От бортжурнала мало что осталось, – тихо сказал Мэтт.

Конечно. Мозг работал еще на четверть нормы. «Хаммерсмит» погиб. И Солли вместе с ним.

– Сейчас это все не важно, – сказал Вудбридж. – Что бы ни случилось, это все позади.

– Надо предупредить людей. Может быть, обо всей зоне Алнитака, – взволнованно произнесла Ким. – Даже объявить ее под запретом. Чтобы никто туда не совался.

Вудбридж нахмурился:

– Не вижу, как это можно сделать.

– Но почему? Эти существа – они злонамеренны, Кэнон!

– Потому-то мы и не можем этого сделать. Видишь ли, – он повернул стул, пододвинулся к кровати, положил скрещенные руки на ее спинку и уперся в них подбородком, – мы бы так и поступили, если бы могли. Но у нас нет способа осуществить такой запрет. Даже с судами, зарегистрированными на Гринуэе, не говоря уже о чужих кораблях.

– Тогда дайте предупреждение.

– И что будет, если мы это сделаем? – Он говорил с доверительной интонацией, будто советуясь с ней.

– Все частные корабли немедленно туда ринутся, – сказала она, секунду подумав.

– Именно так. Это и произойдет. Вот твой коллега, – он показал глазами на Мэтта, – уже думает, как бы туда добраться. Правда, Мэтт?

– Нет, если эти штуки смертельно опасны.

Вудбридж изобразил уверенную улыбку:

– А это значит, что в конце концов кто-то им даст наш адрес. Если твой рассказ и твое толкование верны, у нас будут серьезные неприятности.

– Так что же вы собираетесь делать?

– Ничего.

– Не поняла?

– Ничего. Совсем ничего. Мы хотим, чтобы люди туда не совались – это наша главная забота.

– Ты только что сказал, что этого сделать невозможно.

– Я сказал, что мы не можем приказать туда не лезть. Или предупредить. Но туда все равно никто не летает. Когда на Алнитаке выполнялось последнее наблюдение?

– Двести лет назад, – ответил Мэтт.

Вудбридж с довольным видом поднял глаза к потолку.

– Это я и имею в виду. Это далеко, никому там ничего не надо, и туристы туда не летают. Если мы ни о чем не скажем, ничего и никому, можно спокойно допустить, что в ближайшее время посещений этого района не будет.

– А не в ближайшее? – спросила Ким.

– Правительство начнет продуманную подготовку. В рамках этой подготовки наверняка будут посланы автоматические зонды, и мы сможем выяснить, что там происходит, без ненужного риска. Конечно, для этого надо, чтобы ни одно слово об инопланетянах не вышло за пределы этой комнаты. – Он посмотрел на Ким. – На твою лояльность, как я понимаю, мы можем рассчитывать.

– А я-то ждала почетного караула, – попыталась пошутить Ким.

Вудбридж изобразил улыбку.

– Я что-нибудь организую. – Он поднялся и посмотрел на Мэтта. – Разумеется, Институт откажется от обвинений.