Джо Фауст - Сущность зла

Как только их официант исчез за очередным подносом, Винтерс вдруг ни с того ни с сего ударил кулаком по столу. Стаканы, тесными рядами занимавшие стол, дружно звякнули.

- Подожди, - сказал Герцог. - Сейчас принесут.

- Да нет, мистер Герцог, - улыбался великан. - Просто так можно выключить картинку. - Он еще раз ударил по столу - и зеленая парочка, действительно, подмигнув, исчезла на несколько секунд. Великан занес кулак снова, но Герцог вовремя остановил его:

- Ты тут камня на камне не оставишь, - сказал он. - Надо же, додумался!

- Это не я додумался, - сказал великан, указывая пальцем куда-то в сторону.

- Не показывай пальцем, - Герцог пригнул его руку к столу. - Так скажи.

- Вон тот дядечка в углу.

Они посмотрели в направлении, подсказанном Винтерсом. Там за столом действительно сидел одинокий клиент заведения, отгородившись от остального мира стеклянной батареей бокалов. С виду он ничем не отличался от остальных посетителей и, очевидно, завсегдатаев этого места. Голограммы перед ним не было. Но уже через несколько секунд она вспыхнула перед ним, точно зеленая свеча на стеклянном подсвечнике. Одним ударом кулака он погасил ее вновь.

- Видите? - торжествовал Винтерс. - Я знал - с этим можно бороться.

Герцог смотрел как завороженный.

- Это неприлично, - подтолкнул его локтем в бок Вонн. - Если это наемник, он может обидеться.

- Я знаю этого человека, - прошептал Герцог.

- Ну, тогда угости его коктейлем, - посоветовал Вонн. - Вино хорошо освежает память. Может, и он тебя узнает.

- С этим типом я бы не хотел знакомиться никогда! Вы хоть знаете, кто это?

Наемники присмотрелись и пожали плечами. С виду ничем не примечательный посетитель, разве что пил в одиночестве и с завидной реакцией умудрялся гасить изображение на столе, так что оно почти не появлялось.

- Это Дикc! Дерральд Дикc.

Вонн оторвался от бокала, недоуменно взирая на него:

- Что ты сказал?

Герцог повернулся к нему:

- Я ничего не говорил.

- Что это за тип, которого ты называешь Диксом?

Герцог помотал головой:

- Этот парень нас ограбил.

Вонн тут же отставил бокал в сторону и посмотрел на посетителя, с завидным упорством сбивавшего со стола голограмму, точно кегли в боулинге.

- Это случайно не тот ли самый Декстер, о котором плохо отзывался Мэй?

- Нет. Он денег должен. - Герцог зажмурился, припоминая. - Пятьдесят пять миллионов кредитов.

"Да разве можно давать такую цену за прогулочное судно с двухлетним сроком эксплуатации. Оно потянет на все семьдесят".

- ПЯТЬДЕСЯТ ПЯТЬ МИЛЛИОНОВ? Да это же чертова куча денег!

- Оно и понятно.

"Будешь сидеть тихо, или как?"

- Пусть ребята знают, - вырвалось у Герцога. Вонн внимательно посмотрел ему в лицо:

- Опять сам с собой разговариваешь? С тобой все в порядке?

- Хартунг, - вымолвил Герцог. Казалось, слова ему давались с трудом.

- Что - Хартунг?

- Этого типа зовут Хартунг.

- Ты уверен? Может, лучше вызвать врача?

- Это он, - Герцог вытянул перед собой руку. Пальцы тряслись. - Я ничего не могу с собой поделать.

- Да, тут я с тобой согласен на все сто, - кивнул Вонн. - Вид у тебя препаршивый.

- Хартунг! - крикнул наемник.

Человек за столиком медленно обернулся. Внешне он был совершенно спокоен, даже спокойнее, чем за минуту до этого. Только правая его рука исчезла под плащом.

- Помнишь бриллианты, которые я получил от твоей сестренки? - крикнул ему Вонн. - Так я передал их твоей жене.

Хартунг молча кивнул и присмотрелся к компании за соседним столом.

Вонн приветливо улыбался ему. Винтерс помахал рукой. Герцог сидел бездвижно, но как только их глаза с Хартунгом встретились, дрожь, казалось, передалась и человеку за соседним столом. В воздухе повисла молния. Стало душно, как перед грозой.

- Наверное, надо с ним побеседовать, - сказал Вонн, потянувшись.

- Да! - Винтерс так и подскочил с места. - Сейчас он понюхает моего кулака, мистер Герцог, вот увидите!

- Не надо, Винтерс, - Вонн попытался остановить его, но было поздно: верзила направлялся к соседнему столику.

Время, казалось, остановилось: Герцог стал вставать из-за стола, чувствуя, что делает это катастрофически медленно. Дистанция между Винтерсом и неизвестным по имени Хартунг стремительно сокращалась.

- Эй, мистер Хартунг!

"Ты только посмотри парень, как он двигается, ты же знаешь, что сейчас произойдет..."

Герцог понял, что времени не хватит даже на то чтобы обойти стол - а Винтерс уже совсем близко.