I had to stay there almost three weeks. The captain of the Terpsichoria was shocked when I told him I would join him in Tarmuth itself, rather than sailing with him from New Crobuzon, but I insisted, as I had to. My position on this ship was conditional on a knowledge of Salkrikaltor Cray, which I falsely claimed. I had less than a month until we sailed, to make my lie a truth.
I made arrangements. I spent my days in Tarmuth in the company of one Marikkatch, an elderly he-cray who had agreed to act as my tutor. Every day I would walk to the salt canals of the cray quarter. I would sit on the low balcony that circled his room, and he would settle his armored underbody on some submerged furnishing and scratch and twitch his scrawny human chest, haranguing me from the water.
It was hard. He does not read. He is not a trained teacher. He stays in the town only because some accident or predator has maimed him, tearing off all but one leg from his left side, so that he can no longer hunt even the sluggish fish of Iron Bay. It might make a better story to claim that I had affection for him, that he is a lovable, cantankerous old gentleman, but he is a shit and a bore. I could make no complaints, however. I had no choice but to concentrate, to effect a few focus hexes, will myself into the language trance (and oh! how hard that was! I have left it so long my mind has grown fat and disgusting!) and drink in every word he gave me.
It was hurried and unsystematic-it was a mess, a bloody mess-but by the time the Terpsichoria tied up in the harbor I had a working understanding of his clicking tongue.
I left the embittered old bastard to his stagnant water, quit my lodgings there, and came to my cabin-this cabin from where I write.
We sailed away from Tarmuth port on the morning of Dustday, heading slowly toward the deserted southern shores of Iron Bay, twenty miles from town. In careful formation at strategic points around the edge of the bay, in quiet spots by rugged land and pine forests, I spotted ships. No one will speak of them. I know they are the ships of the New Crobuzon government. Privateers and others.
It is now Skullday.
On Chainday I was able to persuade the captain to let me disembark, and I spent the morning on the shore. Iron Bay is drab, but anything is better than the damned ship. I am beginning to doubt that it is an improvement on Tarmuth. I am driven to bedlam by the incessant, moronic slap of waves.
Two taciturn crewmen rowed me ashore, watching without pity as I stepped over the edge of the little boat and walked the last few feet through freezing surf. My boots are still stiff and salt-stained.
I sat on the pebbles and threw stones into the water. I read some of the long, bad novel I found on board. I watched the ship. It is moored close to the prisons, so that our captain can easily entertain and converse with the lieutenant-gaolers. I watched the prison-ships themselves. There was no movement from their decks, from behind their portholes. There is never any movement.
I swear, I do not know if I can do this. I miss you, and New Crobuzon.
I remember my journey.
It is hard to believe that it is only ten miles from the city to the godsforsaken sea.
There was a knocking at the door of the tiny cabin. Bellis’ lips pursed, and she waved her sheaf of paper to dry it. Unhurriedly she folded it and replaced it in the chest containing her belongings. She drew her knees up a little higher and played with her pen, watching as the door opened.
A nun stood in the threshold, her arms braced at either side of the doorway.
“Miss Coldwine,” she said uncertainly. “May I come in?”
“It’s your cabin too, Sister,” said Bellis quietly. Her pen spun over and around her thumb. It was a neurotic little trick she had perfected at university.
Sister Meriope shuffled forward a little and sat on the solitary chair. She smoothed her dark russet habit around her, fiddled with her wimple.
“It has been some days now since we became cabin-mates, Miss Coldwine,” Sister Meriope began, “and I do not feel… as if I yet know you at all. And this is not a situation I would wish to continue. As we are to be traveling and living together for many weeks… some companionship, some closeness, could only make those days easier…” Her voice failed, and she knotted her hands.
Bellis watched her, unmoving. Despite herself, she felt a trickle of contemptuous pity. She could imagine herself as Sister Meriope must see her: Angular, harsh, and bone-thin. Pale. Lips and hair stained the cold purple of bruises. Tall and unforgiving.
You don’t feel as if you know me, Sister, she thought, because I haven’t spoken twenty words to you in a week, and I don’t look at you unless you speak to me, and then I stare you down. She sighed. Meriope was crippled by her calling. Bellis could imagine her writing in her journal “Miss Coldwine is quiet, yet I know that I shall come to love her like a sister.” I am not , thought Bellis, getting involved with you. I will not become your sounding board. I will not redeem you of whatever tawdry tragedy brings you here.
Bellis eyed Sister Meriope and did not speak.
When she had first introduced herself, Meriope had claimed that she was traveling to the colonies to establish a church, to proselytize, for the glory of Darioch and Jabber. She had said it with a small sniff and a furtive look, idiotically unconvincing. Bellis did not know why Meriope was being sent to Nova Esperium, but it must have to do with some misfortune or disgrace, the transgression of some idiotic nunnish vow.
She glanced at Meriope’s midriff, looking for swelling under those forgiving robes. That would be the most likely explanation. The Daughters of Darioch were supposed to forego sensual pleasures.
I will not serve as replacement confessor for you, thought Bellis. I have my own bloody exile to work out.
“Sister,” she said, “I’m afraid you catch me at work. I have no time for pleasantries, I regret to say. Perhaps another time.” She was irritated with herself for that last tiny concession, but it had no effect, anyway. Meriope was broken.
“The captain wishes to see you,” the nun said, muffled and forlorn. “His cabin, at six o’clock.” She shuffled out of the door like a bullied dog.
Bellis sighed and swore quietly. She lit another cigarillo and smoked it right through, pinching the skin above her nose hard, before pulling out her letter again.
“I will go bloody mad,” she scribbled quickly, “if this damned nun does not stop fawning and leave me alone. Gods preserve me. Gods rot this damned boat.”
It was dark when Bellis obeyed the captain’s summons.
His cabin was his office. It was small, and pleasantly outfitted in dark wood and brass. There were a few pictures and prints on the walls, and Bellis glanced at them and knew that they were not the captain’s, that they came with the ship.
Captain Myzovic gestured her to sit.
“Miss Coldwine,” he said as she settled herself. “I hope your quarters are satisfactory. Your food? The crew? Good good.” He looked down briefly at the papers on his desk. “I wanted to raise a couple of issues with you, Miss Coldwine,” he said, and sat back.
She waited, staring at him. He was a hard-faced, handsome man in his fifties. His uniform was clean and pressed, which not all captains’ were. Bellis did not know whether it would be to her advantage to meet his eyes calmly or demurely to look away.
“Miss Coldwine, we haven’t spoken very much about your duties,” he said quietly. “I will do you the courtesy, of course, of treating you like a lady. I must tell you I’m not used to hiring those of your sex, and had the Esperium authorities not been impressed by your records and references, I can assure you…” He let the sentence dissipate.
Читать дальше