Джеймс Ганн: Бессмертные

"Означать кое-что", - подумал Пирс. - Этакий пароль класса".

- Как я понимаю, "кое-что означать" это будет прежде всего для вас? А как это обойдется для всех остальных, для человеческой расы в целом вам, конечно, безразлично? Ну ладно, вы получили, что хотели.

- Вот именно! Я всегда получаю, что хочу, - самодовольно заявил Янсен. - Мы с мистером Уивером всегда получаем, что только захотим. Советую запомнить это!

Пирс постарался запомнить... Между тем юноша-старик, или, если угодно, старик-юноша по имени Лерой Уивер обзавелся прекрасным комплектом зубов, которым мог позавидовать и юноша. Они были так же белы, как черны стали его волосы. От избытка энергии он начал тяготиться вынужденным бездельем. Частые анализы и прочие процедуры стали его раздражать, заодно он все более злился на Пирса за то, что тот не мог ответить на его вопросы о волшебном омоложении. Почувствовав себя совсем молодым, он повел себя довольно игриво и, не стесняясь, шлепал медсестер по попкам. Что он вытворял ночью, Пирс решил не выяснять.

Наконец, не дожидаясь конца недели, Уивер потребовал выписки. Противиться Пирс не стал. Избавившись от докучливого пациента, он разыскал частного детектива.

Четкая надпись на дымчатом стекле сообщала: "Янсон Локке. Частный детектив".

Внешность детектива разочаровала Пирса - он совсем не походил на крутого парня. Но из-под благообразной оболочки порой поблескивала сталь.

Высокий, с проблесками седины и загорелым лицом, в отлично сидевшем на нем костюме цвета кофе с молоком, Локке больше походил на преуспевающего служащего. Но при взгляде на старый захламленный кабинет и далеко не роскошную мебель впечатление улетучивалось. Секретарши у него не было.

Но именно такого человека Пирс и искал.

Пока Пирс путано объяснял свою проблему, Локке внимательно смотрел на него своими темными глазами.

- Очень важно, чтобы вы нашли его, - говорил Пирс. Отель "Эббот". Там он жил еще недавно. Маршалл Картрайт. Это все, что я знаю о нем.

- Зачем он вам?

- Стоит ли вам знать?

- Меня вовсе не прельщает попасть в тюрьму или лишиться лицензии. Законы писаны и для меня.

- Нет-нет, ничего противозаконного! - быстро произнес Пирс. - Но дело может оказаться опасным. Мне не хотелось бы врать. Это чисто медицинская проблема, и разъяснить ее неспециалисту крайне трудно. Главное, чтобы вы нашли его. Он этого не знает, но жизнь его под угрозой. Как бы вам объяснить... Словом, эта проблема имеет огромное значение для всего человечества. Но учтите: его ищут и другие, они очень опасны. Ваша задача - опередить их.

- И кто эти "они"?

Пирс сокрушенно пожал плечами.

- Я не знаю. Но может оказаться кто угодно. Агентство Пинкертона, к примеру, или агентство Бернса, или "Интерпол". Собственно, это может быть любая из крупных организаций такого рода.

- Потому-то вы и пошли ко мне?

- Да. А человек, который нанял, или наймет детективов, Лерой Уивер. Знаете его?

- Та-ак, - Локке заинтересовался всерьез, - стало быть, этот престарелый индеец опять вышел на военную тропу... Что за Картрайт? Фотографии, описание, привычки?

Пирс вздохнул.

- Ничего такого у меня нет. Знаю только его фамилию и что он молод. Четвертого числа он продал пинту своей крови. От постоянного донорства отказался. Вместо адреса назвал отель "Эббот". Это все.

- Наслышан, - кивнул Локке. - Грязная дыра на Девятой улице. Но я уверен, что он уже смотал оттуда и из города тоже.

- Почему?

- Он отказался от донорства, значит, задерживаться здесь не собирался. Одяжки из "Эббота" ни за что бы не отказались от такого легкого заработка, да еще постоянного. Скорее всего ему просто нужны были деньги на дорогу.

- Я тоже так подумал, - кивнул Пирс. - Возьметесь?

Повернувшись в кресле-вертушке, Локке задумчиво уставился в окно. Смотреть на световые рекламы, трансформаторы и высоковольтную линию особого смысла не было, но казалось, что Локке ищет решение именно там.

- Пятьдесят долларов в день плюс расходы,- заявил он, крутанувшись обратно. - При выезде за город - шестьдесят.

Слежку за собой Пирс почувствовал в тот же день.

Он не спеша бродил по теплым осенним улицам, прикидываясь беззаботным гулякой. Тискался в плотной суетливой толпе, заходил в огромные супермаркеты, где кондиционированный воздух овевал приятной прохладой. Казалось, все жители города только и делали, что покупали все подряд. Неприятное чувство не пропадало. Он останавливался у прилавков, украдкой оглядывался, рассматривал гигантские витрины, пытаясь увидеть отражение преследователя. Подозрение росло.