Джеймс Ганн - Слушающие

СЕБАСТЬЯН ФОН ХОРНЕР, 1961

МИНИСТЕРСТВО ТРУДА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ СООБЩИЛО СЕГОДНЯ, ЧТО ПОЧТИ ПОЛОВИНА РАБОЧЕЙ СИЛЫ СТРАНЫ ТРУДИТСЯ СЕМЬ С ПОЛОВИНОЙ ЧАСОВ ЕЖЕДНЕВНО ЧЕТЫРЕ РАБОЧИХ ДНЯ В НЕДЕЛЮ, ПОЛУЧАЯ ОБЫЧНЫЕ ТРИНАДЦАТЬ НЕДЕЛЬ ОТПУСКА. ОКОЛО ОДНОЙ ПЯТОЙ РАБОЧЕЙ СИЛЫ, КАК БЫЛО СООБЩЕНО ДОПОЛНИТЕЛЬНО, РАБОТАЕТ ДЕСЯТЬ ЧАСОВ ЕЖЕДНЕВНО В ТЕЧЕНИЕ ПЯТИ, ШЕСТИ И ДАЖЕ СЕМИ ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ. В ЭТИ ДВАДЦАТЬ ПРОЦЕНТОВ ВХОДЯТ ПРЕДСТАВИТЕЛИ ВСЯКОГО РОДА СВОБОДНЫХ ПРОФЕССИЙ - ВРАЧИ, УЧЕНЫЕ, ПИСАТЕЛИ, УЧИТЕЛЯ, МИНИСТРЫ, АДВОКАТЫ, ИЗДАТЕЛИ, ПРОМЫШЛЕННИКИ И ДИРЕКТОРА, ПСИХОЛОГИ, А ТАКЖЕ ВСЕВОЗМОЖНЫЕ БИЗНЕСМЕНЫ И МЕНЕДЖЕРЫ...

...Отец стремглав выбежал наружу. Молли стояла, вся вытянувшись в струнку, и старалась запихнуть себе в рот оба кулака разом. А у ее ног лежал на земле человек с кожей серебристо-серого цвета; рука у него была сломана, он поглядел на Джека и замяукал...*

ТЕОДОР СТАРДЖОН, 1946

Такое общество зажиточности, гуманизма, свободного времени и чуточку отчужденное, может быть вполне стабильным. В сущности оно может в некоторых смыслах напоминать общества Древней Греции (хотя эллинские сообщества развивались в основном не на основе зажиточности). Представим себе, что возникла ситуация, в которой, скажем, семьдесят или восемьдесят процентов человечества являются аристократией и большую часть своей энергии расходуют на совершенствование всевозможных методов развития личности, причем не обязательно в действиях, которые некоторые футуристы сочли бы важнейшими для гуманистической культуры. Нетрудно представить себе, что тон могут задавать спорт, турнирные коллективные игры (шахматы, бридж), музыка, искусство, знание языков или серьезные путешествия, а может, изучение точных наук, философии и тому подобного...

ГЕРМАН КАН и ЭНТОНИ ДЖ. ВИНЕР, 1967

* Пер. Н. Галь.

Опасения, что период жизни технической земной цивилизации может быть довольно коротким, не лишены оснований. Однако по крайней мере имеется шанс, что разрешение конфликтов откроет дорогу постоянному развитию цивилизации на время, сравнимое со временем существования звезд...

ДЖ. П. Т. ПИРМАН, 1961

Следует полагать, что высокоразвитое общество будет стабильно в течение очень долгого промежутка времени, храня документы закончившихся экспедиций и терпеливо дожидаясь возвращения остальных. Согласно этому предположению, цивилизации всей Галактики неизбежно суммируют свои достижения и избегают копирования. Возможно, существует центральный банк галактической информации, что позволяет имеющим к нему доступ узнавать, где именно в Галактике должна возникнуть новая жизнь - проблема невероятно трудная для нас, поскольку все указания, которые мы имеем, это лишь собственный опыт с одной планетой...

КАРЛ САГАН, 1963

ПРЕДСТАВЬ СЕБЕ ВСЮ МАТЕРИЮ, КОТОРАЯ СУЩЕСТВУЕТ, СОБРАННУЮ ВМЕСТЕ ПОСРЕДИ ВСЕЛЕННОЙ ВСЕ МЕТЕОРИТЫ, КОМЕТЫ, ЛУНЫ, ПЛАНЕТЫ, ЗВЕЗДЫ, ТУМАННОСТИ, МИРИАДЫ ГАЛАКТИК, ВСЕ СОБРАННОЕ В ОДИН ОГРОМНЫЙ ПЕРВИЧНЫЙ ATOM, ОДИН МОНОЛИТ НЕПОНЯТНОЙ МАССЫ, НЕВЕРОЯТНОЙ ПЛОТНОСТИ... ПРЕДСТАВЬ СЕБЕ БЕЛЫЕ КАРЛИКИ, ПРЕДСТАВЬ СЕБЕ НЕЙТРОННЫЕ ЗВЕЗДЫ И УМНОЖЬ ВСЕ ЭТО НА БЕСКОНЕЧНОСТЬ... ЦЕНТР ВСЕЛЕННОЙ? ВСЯ ВСЕЛЕННАЯ. НИ ОДИН ЛУЧИК СВЕТА ИЛИ ЭНЕРГИИ НЕ УСКОЛЬЗНЕТ, НИ ОДИН НЕ ПРОНИКНЕТ ВНУТРЬ. БЫТЬ МОЖЕТ, ДВЕ ВСЕЛЕННЫЕ. ОДНА ВНУТРИ ОГРОМНОГО ЯЙЦА СО ВСЕМ СУЩИМ И ОДНА СНАРУЖИ СО ВСЕМ НИЧТО... РАЗДЕЛЕННЫЕ, НЕСОПРИКАСАЕМЫЕ... ПРЕДСТАВЬ СЕБЕ! ПРЕДСТАВИЛ? ВСЯ МАТЕРИЯ, СОБРАННАЯ ВОЕДИНО, ОДНА ВСЕЛЕННАЯ, НЕВЕРОЯТНЫЙ МОНОЛИТ, В КОТОРОМ НЕПОНЯТНЫЕ СИЛЫ РАСТУТ В ТЕЧЕНИЕ БЕСЧИСЛЕННЫХ ЭПОХ ИЛИ ВСЕГО МГНОВЕНИЕ (КТО ИЗМЕРИТ ВРЕМЯ В ТАКОЙ ВСЕЛЕННОЙ?) И ТОГДА... БАМ! ВЗРЫВ! БОЛЕЕ ЧЕМ ВЗРЫВ! МОНОЛИТ РАЗЛЕТАЕТСЯ, ПЕРВИЧНЫЙ ATOM РАЗРЫВАЕТСЯ НА КУСКИ, ИЗ ОГРОМНОГО ЯЙЦА ВЫКЛЕВЫВАЮТСЯ ПОЖАР И СКОРОСТЬ, ВЫКЛЕВЫВАЮТСЯ ГАЛАКТИКИ, ТУМАННОСТИ, СОЛНЦА, ПЛАНЕТЫ, ЛУНЫ, КОМЕТЫ, МЕТЕОРИТЫ И РАЗЛЕТАЮТСЯ ВО ВСЕ СТОРОНЫ В ПРОСТРАНСТВЕ, ВЫКЛЕВЫВАЕТСЯ ПРОСТРАНСТВО, ВЫКЛЕВЫВАЕТСЯ РАСШИРЯЮЩАЯСЯ ВСЕЛЕННАЯ, ВЫКЛЕВЫВАЕТСЯ ВСЕ... ПРЕДСТАВЬ СЕБЕ! НЕ МОЖЕШЬ? ХОРОШО, ТОГДА ПРЕДСТАВЬ ВСЕЛЕННУЮ, ПОЛНУЮ ЗВЕЗД И ГАЛАКТИК, ВЕЧНО РАСШИРЯЮЩУЮСЯ ВСЕЛЕННУЮ БЕЗ ГРАНИЦ. РАЗБЕГАНИЕ ГАЛАКТИК ДРУГ ОТ ДРУГА, ТАК СТРЕМИТЕЛЬНО, ЧТО СО СКОРОСТЬЮ СВЕТА ОНИ ИСЧЕЗАЮТ ИЗ НАШЕЙ, А МЫ ИЗ ИХ ВСЕЛЕННОЙ... ПРЕДСТАВЬ СЕБЕ МАТЕРИЮ, РОЖДАЮЩУЮСЯ НЕПРЕРЫВНО, АТОМЫ ВОДОРОДА, ВЫРАСТАЮЩИЕ КАК ГРИБЫ ПОСЛЕ ДОЖДЯ ТУТ И ТАМ ТУТ И ТАМ МОЖЕТ, ОДИН ATOM ВОДОРОДА В ГОД НА ТЕРРИТОРИИ ТАКОЙ, КАК КОСМОДРОМ В ХЬЮСТОНЕ, И ЭТИ АТОМЫ СОЕДИНЯЕТ ВМЕСТЕ ВСЕОБЩАЯ СИЛА ТЯГОТЕНИЯ. И ТАК РОЖДАЮТСЯ НОВЫЕ СОЛНЦА, НОВЫЕ ГАЛАКТИКИ ВМЕСТО ТЕХ, КОТОРЫЕ УБЕЖАЛИ ЗА ПРЕДЕЛЫ НАШЕГО ВОСПРИЯТИЯ, И ТАК ВСЕЛЕННАЯ РАСШИРЯЕТСЯ БЕЗ КОНЦА И БЕЗ НАЧАЛА... НЕ МОЖЕШЬ ПРЕДСТАВИТЬ? ХОРОШО, ТОГДА СЧИТАЙ ВСЕ ЭТО СКАЗКОЙ...