Айзек Азимов - Установление и Империя

капитаном Притчером. – Потрогайте их пальцем и когда они достаточно разогреются, вскрывайте.

Мой терморегулятор полетел. Такие вещи напоминают, что идет война – или война уже была, а?

Его торопливая речь была веселой по содержанию, но слова произносились отнюдь не

веселым тоном, а взгляд был холодно-задумчив. Он сел напротив капитана и сказал:

– Там, где вы сидите, останется только горелое пятно, если мне в вас что-нибудь не

понравится. Знаете об этом?

Капитан не ответил. При нажатии банки перед ним открылись.

Лис коротко бросил:

– Тушенка! Сожалею, но с едой у меня не густо.

– Я знаю, – сказал капитан.

Он ел быстро, не поднимая головы. Лис сказал:

– Я как-то видел вас. Я стараюсь припомнить; борода явно не вписывается в картину.

– Я не брился тридцать дней, – и Притчер добавил со злостью: – Чего вы хотите? Я сказал

правильный пароль. У меня есть удостоверение.

Тот помахал рукой.

– О, я согласен, что вы подлинный Притчер. Но есть много таких, кто имеет и пароли, и

удостоверения, и является самим собой – и одновременно стоит за Мула. Слыхали о Леввау, а?

– Да.

– Он с Мулом.

– Что? Он…

– Да. Он был человек, которого называли "Не сдаваться", – губы Лиса задвигались в смехе – в

смехе без звука и улыбки. – И Виллиг. С Мулом! Гарре и Нот. С Мулом! Почему бы и не Притчер, а?

Откуда мне знать?

Капитан просто мотнул головой.

– Но это неважно, – сказал Лис, смягчившись. – Если Нот переметнулся, они должны знать мое

имя – так что коли вы подлинный Притчер, то после нашего знакомства опасность для вас возросла.

Капитан кончил есть. Он откинулся назад.

– Если у вас здесь нет организации, где я мог бы ее найти? Установление могло сдаться, но я -

нет.

– Вот как? Вы не можете блуждать вечно, капитан. Люди Установления в эти времена должны

иметь разрешение на переезд из города в город. Вы это знаете? А также удостоверение личности. У

вас оно есть? Кроме того, от всех офицеров прежнего Флота потребовали доложить о себе в

ближайший штаб оккупационных сил. Это ведь и к вам относится, разве нет?

– Да, – голос капитана был тверд. – Или вы думаете, что я бегу из страха? Я побывал на Калгане

вскоре после его падения под натиском Мула. В течение месяца на свободе не осталось ни одного из

офицеров бывшего военного диктатора, потому что они могли стать естественными военными

руководителями любого восстания. Подполью всегда было известно, что ни одна революция не

сможет добиться успеха без контроля хотя бы над частью Флота. Мул, видимо, тоже это знает.

Лис задумчиво кивнул.

– Вполне логично. Мул предусмотрителен.

– Я избавился от формы так быстро, как только смог. Я отрастил бороду. Впоследствии может

выясниться, что и другие поступили подобным образом.

– Вы женаты?

– Моя жена умерла. Детей у меня нет.

– Тогда вы ничем не рискуете в смысле заложников.

– Да.

– Хотите совет?

– Почему бы и нет?

– Я не знаю, в чем заключается политика Мула, или чего он добивается, но опытные рабочие

пока что не пострадали. Расценки поднялись. Производство всех видов атомных вооружений идет

полным ходом.

– Да? Выглядит так, словно он продолжает наступать.

– Я не знаю. Мул – хитрый сукин сын, и он, может быть, просто успокаивает рабочих, приводя

их к повиновению. Если Селдон не смог вычислить его со всей своей психоисторией, то мне не стоит

и пытаться. Но на вас рабочая одежда. Это уже хорошо, а?

– Я не опытный рабочий.

– Вы проходили военный курс атомной техники, не так ли?

– Конечно.

– Этого достаточно. Здесь, в городе, расположена Корпорация "Атомно-полевые подшипники".

Скажите им, что у вас есть опыт. Вонючки, которые руководили фабрикой при Индбуре, по-прежнему

руководят ею при Муле. Они не будут задавать вопросов до тех пор, пока им требуются новые

работники, чтобы набивать жиром свои горбы. Они выдадут вам удостоверение, и вы сможете

затребовать комнату в жилом квартале Корпорации. Вы могли бы начать прямо сейчас.

…Вот таким образом капитан Хэн Притчер из Национального Флота сделался Ло Моро,

техником по защитным полям в 45-й мастерской Корпорации "Атомно-полевые подшипники". А от

агента Разведки он опустился по социальной лестнице до "заговорщика" – каковое прозвище

доставило его спустя месяцы к месту, где раньше был личный сад Индбура.

В саду капитан Притчер сверился с радиометром на ладони. Внутреннее поле предупреждения