James Ballard - Le monde englouti

Finalement il réajusta la béquille à sa jambe, et avec la crosse du quarante-cinq vide, grava dans le mur sous la fenêtre, certain que personne ne lirait jamais le message :

Vingt-septième jour.

Je me suis reposé et je repars vers le sud.

Tout va bien. Kerans.

C’est ainsi qu’il quitta la lagune et regagna la jungle dans laquelle il se perdit complètement en quelques jours, suivant les lagunes vers le sud, au milieu de la pluie et de la chaleur qui augmentaient, attaqué par les alligators et les chauves-souris géantes, un deuxième Adam à la recherche des paradis perdus du sud ressuscité.

Mato Grosso : vaste plateau de l’Ouest du Brésil, recouvert d’importantes forêts.

Nécrophores ou insectes coprophages : coléoptères qui enterrent tes cadavres d’animaux avant d’y déposer leurs œufs, et qui se nourrissent d’excréments humains.

En français dans le texte.

Test de Rorschach : test visuel qui consiste à interpréter les images qu’évoquent certaines taches d’encre sur papier blanc.

Préhominé découvert près de Pékin, contemporain et assez proche du pithécanthrope.

En français dans le texte.

The Time Machine : Œuvre de Herbert-George Wells, romancier, journaliste et sociologiste anglais (1866-1946) qui raconte un voyage dans un futur éloigné.

En français dans le texte.

Cloaca Maxima : Le plus grand égout de Rome, bâti au VI esiècle av J.C.

Mandala : Figure peinte, sorte de cadran coloré, utilisé dans la religion bouddhiste comme symbole, à laquelle les fidèles attribuent un pouvoir divin. Viendrait de la doctrine du Yoga.

Fata Morgana : Espèce de mirage, vu en particulier sur la côte sicilienne, dans le détroit de Messine, ainsi appelé parce qu’on le suppose être l’œuvre de Morgan le Fay, personnage de légendes et de chansons médiévales.