Frederik Pohl - Duell in der Tiefe

»Und ich suche mir auch besser einen«, antwortete ich.

Im Hotel, in dem wir mit meinern Onkel Stewart wohnten, fanden wir eine Mitteilung vor. »Sofort bei Flottenkapitän Bogardus melden.«

Mein Onkel war im Kommandoraum des Kapitäns und wartete auf uns. Er lachte. Vielleicht hätte ich etwas vermuten sollen, doch ich tat es nicht. Da reichte mir der Kapitän den vertrauten Umschlag mit dem Platinwappen, und jetzt erst dämmerte es mir. »Die Tiefsee-Flotte macht nicht oft einen Fehler, aber wenn sie's tut, gibt sie's immer zu«, sagte er. »Sie beiden sind unter Druck von der Akademie abgegangen, und jetzt läßt sich nicht mehr daran zweifeln, daß dieser Druck unzulässig war. Nun, das ist von der Akademie. Für Sie beide. Machen Sie nur auf!«

Die Worte tanzten vor meinen Augen, als ich las: »Mit Rücksicht auf neue Informationen ...«, hieß es da, und »... Ausscheiden mißbilligt« Am wichtigsten war der letzte Satz: »Die Kadetten Eden, J. und Eskow, R., werden daher mit dem nächsten schnellen Transportmittel zur Akademie reisen, um das Training sofort wieder aufzunehmen. Im Auftrag des Kommandanten, U.S.S.S.«

Wir waren wieder aufgenommen! Und rehabilitiert!

Wie betäubt schauten wir einander auf dem Gang vor der Kommandokabine an, Bob und ich. Wir konnten unser Glück nicht fassen.

»Na, schön«, meinte ich und tat ganz überlegen, »es sieht so aus, als brauchten wir uns eine Weile nicht um einen Job umzuschauen.«

»Na, klar«, antwortete Bob mit einem Pokergesicht, und dann grinste er von einem Ohr zum anderen. »Jim, wir haben's geschafft! Komm, du Landratte, wir müssen packen. Die Gezeiten warten nicht!«

ENDE