Уильям Нолан - Спейс работает по найму

- Не тебе, - ответила она. - Хватит уже.

Прежде чем я успел спросить ее, что она имеет в виду, она что-то сделала с коробкой. Я почувствовал под черепом грандиозное гудение. Вибрация. Красное и желгое пламя. Крутящиеся цветы... Я мигнул. Сердце мое замедлилось. Я сглотнул.

- Ты в порядке, Сэм?

- Да, в порядке, - сказал я. - Спасибо тебе, пальчика. Эти мыши опрокинули мой чердак. Как ты меня нашла?

- После твоего ухода вломились эти...- сказала она.-Они пытaли меня, чтобы я сказала, куда ты ушел.

Выходит, я был прав, это Николь выболтала адрес.

- Дальше, - сказал я.

- В конце концов я от них отвязалась и отправилась па Юпитер. Узнала, что ты послан сюда за то, что нарушил закон. Остальное было просто. Я позаимствовала этот наполнитель-проявитель для мозга у своего знакомого суперсолярного агента на Ганимеде и привезла его сюда, на Плутон.

- Откуда ты узнала, что он сработает?

- Он предназначен для прояснения искусственно затуманенных мозгов любого типа и происхождения. Суперсолярным агентам всегда приходится прочищать мозги.

Я кивнул.

- Покупаю твою историю. Нужно возвращаться в Пузырь-Сити.Я тревожусь о том, что могло произойти с доктором Умани и его дочерью.

- Уже произошло, Сэм. Именно поэтому я и бросилась сюда тебя прочищать. - Она с отчаянием посмотрела на меня. - Они похитили Исму.

II.

Во время перелета на Марс Николь мне все объяснила. Она связалась с доктором Умани после того, как говорила с мышами-полицейскими на Юпитере, и сообщила ему, что я сослан на Плутон. Он скааал, что это очень плохо, потому что его недруги пленили Исму и было бы очень неплохо, если бы я поискал ее, и что он не может прекращать эксперимент на жизненно важной стадии его близкого завершения.

- Неужели старичка не беспокоит то, что его дочку похитили? - спросил я.

- О да, он казался довольно огорченным, - призналась Николь. - Но он говорил, что надо держать хвост пистолетом.

- Черт возьми, я собираюсь разобраться потом, что же там все-таки происходит у него в лаборатории, - сказал я. - Я не люблю играть втемную на высокие ставки.

Доктор Умани встретил нас у дверей своей лаборатории на окраине Пузырь-Сити. Потрясающе было видеть его вновь, ибо ныне он обитал в теле жирафоголового с Оберона.

- Рад видеть вас живым и здоровым, мистер Спейс, - сказал он, протягивая полированное копыто. Я пожал его.

- Есть новости об Исме? - спросил я.

- Честно говоря, сейчас я не жду новостей. Вы прихватили для меня тела? - он повернул голову на длинной шее и нервно уставился на нас с высоты шести футов. Мне приходилось тянуться и ходить на носках, чтобы хоть как-то с ним общаться.

- У нас не было на это времени, - сказала Николь.

- Да, я хотел побыстрее оказаться здесь, - подтвердил я.

- Вообще-то, я предпочитаю земнотела, - кивнул он, раздувая влажные, черные ноздри и фыркнул. - Но после того, как моему телу подлиного джазового певца был причинен огромный ущерб, я был вынужден переселиться в другое тело. Этот жирафоглав - лучшее, что мне удалось подыскать на Марсе, да и то мне пришлось переплатить, мой первый племянник - Варлаг - произвел переключение мозгов, но мне кажется, он поместил меня в бок. Я могу видеть только одним глазом.

- Я заметил, что вы предпочитаете левый, - сказал я.

- И эти копыта совершенно неудобны, - добавил он. - Трудно делать научную работу с помощью копыт, могу вас заверить.

- Представляю себе, - я уставился на него, задрав голову. - Николь сказала мне, что ваш эксперимeнт находится в завершaющей стадии.

- Почти завершен, - поправил он меня.

- 0,кей.... он почти закончен, а?

- Скажем так, я вижу свет в конце туннеля. - Он опустил рогатую голову и принялся покусывать мою шляпу. Это была узкополая шляпа в стиле 1930-х годов, я носил ее иногда на делo.

- Эй, оставьте ее! - зарычал я, отскакивая.

Он печально взглянул на меня левым глазом.

- Извините. Но, кажется, в этом теле я люблю шляпы. Поедание шляп это, очевидно, одно из обычных занятий жирафоглавов.

- Но не эту шляпу! - сказал я. - Эту шляпу нельзя заменить.- Я осмотрел ее - небольшого кусочка недоставало в ее полях. Николь начала нервничать. Она вцепилась в мой рукав.

- Слушай, Сэм, ты собираешься искать Иску?

- Вообще-то, это работа Солярполиции, - сказал я. - Может быть, они уже нашли ее?

- Нет, нет, нет, - доктор Уыани изогнул шею и качнулся взад-вперед. Этого не может быть, я не заявил о ее похищении.

- Почему? - удивился я.

- Совершенно необходимо, чтобы мой эксперимент был обеспечен тотальной секретностью. Я не могу рисковать, привлекая полицию со всей Системы, которая будеъ жужжать вокруг меня день и ночь.