Уильям Нолан - Спейс работает по найму

- O'Нелли устраивал тебе везение с телом Николь? - пожелaл узнать Сэм. Я покачал головой.

- Мне это неизвестно. Я оставил ее в блоке, как и ты. A зачем мне искать себе заботу. Пусть сержант O'Уелли сам копается.

Сэм изогнул густую, черную бровь.

- В этой Вселенной этот ублюдок зовется "капитаном O'Мелли", Получил повышение в прошлом году за разгром рэкета по торговле зелеными рабами в туманности Лошадиных Голов.

Я фыркнул.

- Должно быть это его последний успех. Ему не найти даже снега в декабре.

Мы оба посмеялись над тем, какой болван этот O'Мелли. Затем я спросил насчет "хилой металлической шляпы", которую упомянул Сэм.

- Что с ней случилось?

Он пожал плечами.

- Я не знал, что это такое и поэтому прихватил с собой.

- Что потом?

- Потом, - продолжал он, - я запер эту штуку на надежный замок. Решил разобраться с ней попозже. Я уже сказал, что она какая-то дохлая. К ней подвешены провода и всякая другая дрянь.

- Уверен, что это портативный межвселенский транспортeр, который они применили ко мне, - сказал я. - Где ты оставил его, поточнее?

- Отделение 335 - один - половина, нижнее крепление, - ответил он.

- O'кей, - сказал я. - Поскольку у нас общий отпечаток ладони, я его открою. Я лучше пойду. Хотелось бы остаться с тобой в деле, но я обязан вернуться домой.

- Я всегда найду применение второму "я", если ты поделаешь заскочить обратно, когда все поуляжется, - сказал он. - Мы были бы равными партнерами. Спейс и Спейс.

- Спасибо, но я планирую лепить свой собственный песочный кулич. И последний вопрос.

- Какой?

- Тебе, случаем, не известно, что за эксперимент готовит доктор Умани?

- Нет. Я лишь знаю, чтo этот хмырь по имени Ф. пытается его прикончить прежде, чем он закончит.

Я вздохнул.

- Походе, обоим нам следует разузнать побольше, и побыстрее.

Он кивнул и пожал руку.

- Хорошей охоты, Сэм!

- И тебе тоже, Сэм.

Он выглядел слегка опечаленным, когда я выходил за дверь. Печальное это дело, говорить себе "прощай".

8.

Я оказался прав насчет металлической шляпы. Это был портативный транспортер по измерениям и достаточно простой в обращении. Не сложнее детской игрушки.

Я набрал нужные цифры на диске, закрепил шляпу на голове, присоединив кое-какие провода. Затем нажал красную кнопку на боку шляпы.

Дзынъ! Я был уже дома, без шляпы, конечно, потому что она автоматически вернулась в свою родную Вселенную.

По крайней мере, на этот раз Николь не была прихлопнута. Не ударилась она также и в бегство. Вообще, когда я материализовался в ее блоке, она стояла прямо передо мной, совершенно потрясенная. Бокал с замороженным бурбоном, который она держала в руке, упал на пол.

- Не ожидала увидеть меня вновь, а, Цыпа? - процедил я. Я пылал от гнева на эту девку.

- Пожалуйста, Сэм, я клянусь тебе...

Я встал и шлепнул ее по губам прежде, чем она успела договорить то, что собиралась. А потом я сгреб ткань ее блузы и устроил ей хорошую трепку. Две роскошные груди мотались, как виброшары в ребоигре, но в эту минуту мне было не до секса.

- Либо ты выложишь все, что знаешь, либо я устрою тебе большие неприятности. - предупредил я ее.

Голос мой был ледяным. И я не намерен был развлекать развращенных дамочек, которые меня заманивают в ловушку и отправляют бог знает куда. Итак, выкладывай!

- Это все мoй экс-партнер по постели, - прохрипела ока, заваливаясь на кушетку. - Тот, кто грозился меня убрать. Он, должно быть, поджидал меня здесь, в блоке, и когда ты дошел, он...

Я закатил ей по губам очередную оплеуху.

- Попытайся ещe раз,- прорычал я.- И эту мелодию начни с Ф. Она побелела, прикусив нижнюю губу. В глазах ее был ужас.

- Как ты узнал об Ф.?

- Ты получила письмо от него, которое оставила в дорожном сундуке. Не думай о том, как я его нашел, ты просто прекрати лгать и говори правду.

- Прежде всего, могу ли я еще выпить? - спросила она. - Последнюю порцию я из-за тебя разлила.

Я кивнул. Она встала и полезла в мини-кухню. Я держал ее в поле зрения.

- Ты голоден? - спросила она.

- Ага. Сейчас, когда ты меня об этом спросила, я это почувствовал. Меня бы устроил сыр на пшенице, зерно целиком, с маслом и майонезом, чуть солоноватый, но без перца.

- Поднимайся.

Я поднялся с кушетки, не отрывая от нее глаз. Кости болели. Это нелимитированное метание по Вселенный кое-чего мне стоило. И бой с самим собой тоже мало чем мне помог.

Николь вернулась с едой и питьем. К тому времени я произвел видеопроверку "Рейгана". Замороженные в целости прибыли в Пузырь-Ситк, но когда доктор Укани обнаружил, что меня с ними нет, он отказался принять груз. Это означало, что старый гусак в этой Вселенной получше соoбражал, чем во всех остальных. Смышленый парень для докa.