Владимир Свержин: Заря цвета пепла

Более полное описание жизни и деятельности маркиза де Лантенака, а также его «чудесного спасения с корвета „Клеймор“» можно найти в книге Виктора Гюго «Девяносто третий год».

Кордегардия — караульное помещение.

Физиогномист — человек, сведущий в физиогномике — учении, ориентированном на познание типа личности человека, его душевных качеств, исходя из анализа внешних черт и выражения лица.

Матине — свободный утренний костюм, блуза, надеваемая поверх ночной сорочки. Отделывали вышивками, аппликацией, лентами, тесьмой.

Клавикорда ( от лат. clavis — ключ ) — небольшой старинный клавишный струнный ударно-зажимной музыкальный инструмент, один из предшественников фортепиано.

Мортира — короткоствольное крупнокалиберное орудие, стреляющее по крутой траектории. Лафет — орудийный станок.

Подробнее в книге Владимира Свержина «Чего стоит Париж?».

Лютеция — Лютеция Паризиев, изначальное название Парижа.

Гранада — предшественник гранаты, пороховой метательный снаряд. Стоял на вооружении гренадеров.

Подробнее в книге Владимира Свержина «Чего стоит Париж?».

Гиды — подразделение французской армии, созданное Наполеоном во время похода в Египет, предназначенное для разведки, посыльной службы и охраны военачальников.

Подробнее читайте в книге Владимира Свержина «Крестовый поход восвояси».

Подробнее в книге Владимира Свержина «Крестовый поход восвояси».

Подробнее в книге Владимира Свержина «Сын погибели».

Антрацит — вид каменного угля, характеризуется большой плотностью и блеском.

Крюйт-камера — пороховой погреб на корабле во времена парусного флота.

Подробнее в книге Владимира Свержина «Чего стоит Париж?».

Спекле Даниил (1536–1589) — германский фортификатор XVI в., строитель многих крепостей в Германии и Италии, автор книги «Архитектура крепостей».

Понтоньеры , или понтонеры, — подразделения инженерных войск, занимающихся наведением переправ через реки — понтонов.

Бульварк — орудийная палуба.

Комель — толстая часть ствола дерева непосредственно над корнем и корневищем.

Муэдзин — служитель мечети, призывающий мусульман на молитву.

Базилеус — позднее в Византии — василевс, дословно: идущий путем льва. Царский титул в Македонии.

Тонзура — выбритое место на макушке, знак принадлежности к духовенству.

Иблис — наименование дьявола в мусульманстве.

Великий Копт — звание, присвоенное себе графом Калиостро.

Тартаны — небольшие суда, используемые на протяжении более чем 300 лет (до конца XIX в.), как для рыболовства, так и в торговых целях в прибрежных водах Средиземноморья.

Хитроумный Улисс (греч. Одиссей) — персонаж поэм Гомера, отличавшийся не только отвагой, но и хитростью.

Мальмезон — имение неподалеку от Парижа, превращенное Жозефиной Богарне в свою загородную резиденцию.

Тупье — обратная, незаточенная часть сабельного клинка.

Сын Франции — титул наследника французского престола.