Анджей Пилипюк - Autobahn Nach Poznan

- Погодите... А кому нужны будут устройства, испорченные в наши времена?

- Ой, Зузя... Если кто-то позаботился о машине времени на орбите, по он же позаботился и о всяких других железках. В Шайен Маутин у вас тысячи залитых стеклом контейнеров. С компьютерами столетней давности, с современной тогда электроникой. Шены не имели к ним доступа.

- Ааа... - Негритянка взяла свою рюмку и проглотила водку, которая наверняка уже сделалась теплой. - А какая в этом всем выгода для вас?

- Вот видишь... - Барыла взял истекающий рассолом огурчик, выпил водку и смачно хрустнул консервированным овощем. - У вас несколько тысяч контейнеров. У меня только один, который мне привезли из Берлина, но мне хватит и его одного. Гигантоманией, как вы, я не страдаю.

- Что?

- Чтобы изменить ход истории во времена Наполеона, хватило бы несколько сотен людей и наши знания. Но вы хотели иметь сразу все. Прежде всего - армию. И... разместили контейнеры на ваших базах, а вместе с ними... там же разместили и излучатели Вогта.

- Выходит, те самые десять контейнеров, которые я должна уничтожить?...

- Все правильно. Это излучатели Вогта с вашей старой базы в Италии. Я попросил бедуинов доставить их сюда...

- Боже. Я и не думала, что президент вышлет меня для операции, которую невозможно выполнить.

- Именно! - Барыла радостно ухмыльнулся. - Видишь ли, Зузя... Ваш президент для меня сидит и вправду высоковато. Да, он тоже любит мальчиков, но даже бедуины не смогли добыть сведения, которыми обладает только он один. Он один... на всем свете.

- Это же какие сведения?

- Видишь ли, милая моя Шоколадка, самая сложная проблема у меня была только одна. Я добыл контейнер, приказал доставить излучатели Вогта, но... не имел и до сих пор не имею понятия, когда же машина времени сработает. Этого никто не знает, если не считать твоего президента. Вот почему я сам, через своих любимых бедуинов, сообщил ему, что имею контейнер и излучатели. Мне хотелось, чтобы он начал паниковать, чтобы выслал кого-нибудь вроде тебя с миссией уничтожения контейнеров, с поясом, нафаршированным американским золотом, с гремучей змеей, спрятанной в сумке, и пистолетиком, спрятанным в "хммм". Так я решил, и теперь именно от тебя узнаю, когда же начнется "Проект Квинс".

- Вы наивны, господин генерал.

- Оу, правда?

- А как же! Вы считаете, будто мне сообщили о дате? Они мне вообще ничего не сказали про "Проект Квинс"! О нем я узнала только от вас.

Барыла сделал жест, будто отгоняет черта.

- Я вовсе не наивен, Шоколадка. Да и твой президент тоже, похоже, не дурак. Он не сообщил тебе ничего... - тут он тяжело вздохнул, - кроме даты запуска.

- Вы издеваетесь?

- Вовсе нет, котик. Тебе доверили миссию, можно сказать, даже и не слишком сложную, ведь тут достаточно лишь разбить стекло на контейнере, и мой план пойдет псу под хвост. Тебе ничего не сказали. Кроме одного. Тебе сказали... ДО КАКОЙ ДАТЫ ты обязана покончить с операцией. Правда? Наверняка тебя проинструктировали, что если ты все сделаешь ПОСЛЕ какой-то определенной даты, то ничего не получится, а посему необходимо поспешить. И наверняка, потому что после этой конкретной даты операция уже никому не будет нужна, ведь тогда ты просто-напросто исчезнешь, милая моя Негритяночка Бамба. - Барыла склонился над столом. - И я хочу знать, что же это за дата.

Сью закусила губу. Все в кабинете понимали, что генерал выстрелил в десятку. Шокированный Вагнер, не слишком-то заботящийся обо всем Зорг - оба они понимали, что американка попалась. Что госпожа полковник дату знает. И сейчас произнесет ее, так или иначе.

- Хрен вы от меня что узнаете! - Негритянка рванулась в неожиданном пароксизме, протянув руку к сумке с гремучей змеей. Коты на столе насторожились; Зорг поднялся с узорчатого ковра и открыл свои ядовитые зубы; Вагнер стиснул пальцы на рукояти спрятанного в рукаве стилета. - Я американка и ничего вам не скажу. Даже если вы меня посадите на кол!

Барыла добродушно осклабился.

- Это всего лишь кнут, - повторил он уже звучавшую фразу. - А теперь пряничек, дорогая моя наполовину полька, можно сказать, сестренка. - Он открыл ящик стола и вынул оттуда пачку пожелтевших бумаг. - Это список содержимого того самого контейнера, который мне привезли из Берлина. - Его толстый палец перемещался по строчкам. - Ну вот, пожалуйста... Медицинский компьютер со всем оснащением. Чудная технология прошлого века. И что, Зюзя? Как только мы попадаем во времена без шенов, мы тут же сможем тебя вылечить. Вместо шестого класса чистоты уже через пять-десять минут ты будешь иметь первый. И сможешь родить себе чудного ребеночка. Чудную мини-Шоколадку.