Роберт Силверберг - Вселенские каннибалы

- Как вы сказали? -проворчал он.

- Инопланетная женщина с далетянского корабля.

Офицер изучал свои записи:

- Ага, есть.., Талева Валкека, правильно?

Роки вспомнил вдруг, что не знает ее имени, Для него она всегда оставалась "Далет-космоперевозки".

- С далетянского корабля, - повторил он.

- Так, Талева Валкека...была освобождена на попечение Э, Роки на двудень прошлой космонедели.

- Это невоз... - Роки закашлялся и побледнел. - Эли Роки-это я, Кто приходил за ней-соларианин?!

- Я не помню.

- ПОЧЕМУ?! Разве вы не потребовали у него удостоверяющих документов?!

Офицер хранил молчание, потом сказал:

- Прошу не повышать голос, И уберите руки со стола. Роки закрыл глаза и постарался побороть охватившее его волнение.

- Кто ответит за это?

Офицер молчал.

- Ответите вы!

- Я не могу заниматься всеми инопланетянами, которые...

- Молчать! Вы обрекли ее на смерть!

- Это всего лишь женщина...

Роки выпрямился.

- Предлагаю вам встречу в любом месте где я убью вас любым оружием по вашему выбору.

Офицер смерил его холодным взглядом, а потом позвал через плечо:

- Сержант, отведите этого варвара на корабль и позаботьтесь, чтобы он там оставался до самого отлета.

Роки ушел добровольно, понимая, что он ничего не добьется силой, кроме сурового гостеприимства тюремной камеры, Кроме того , во всем был виноват он сам-не надо было оставлять ее в участке, Теперь он все понял-во втором большом ящике, который погрузили солариане на борт корабля, находилась алева Валкека, в прошлом уроженка Далета и обитательница высших компонентов"Ц", Несомненно, они сохранили ей жизнь-она стала дополнительной приманкой, которая должна была привести его на Сол-3, Зачем он был там нужен?

"Я ОКАЖУ ИМ УСЛУГУ И УЗНАЮ ЭТО САМ", - подумал Роки.

* * *

- 25

Корабль был готов к старту, Счет за ремонт будет послан полковнику Беиу. Роки подписал необхадимые бумаги и взлетел, как можно скорее, Одинокий старенький грузовик медленно взобрался в Верхние уровни пятого компонента, словно дряхлый хищник, которому трудно покидать берлогу, Но синхронизаторы работали отлично и экран надежно держал форму, когда подем прекратился почти у самой красной черты индикатора, Роки выбрал окружной путь к Сол, рассчитал курс и начал набирать скорость.

Потом он вложил в кодировщик сообщение чтобы передать его назад, в направлениии своего скопления: "Пилот похищен соларианами, Имеются свилетельства, указывающие на добычу товаров для хирург-банков путем массового геноцида на Сол-3."Он записал закодированное сообщение на ленту и настроил передатчик на непрерывную работу, знаячто несущая волна может сделать его отличной целью для пеленгующих устройсв, если кто-то захочет чтобы он замолчал.

И он знал, что это неудачный блеф, Сообщения вполне могли и не получить. Корабль приемщик должен был находиться на том же уровне "ц", что и передающий, Немного кораблей, кроме старых грузовиков, надолго остается на уровнях ниже ста тысяч "ц", Самое большее, на что он мог надеятся-это возбудить любопытство к Сол-3, Похищение же девушки и его собственная гибель мало кого взволнует, Межзвездные федерации никогла не пытались защищать права своих граждан за пределами своих территорий, Это было практически невозможно.

Если сами салариане не искали его корабль, они тоже не перехватят сообщение, Их корабли должны находиться на более высоких уровнях, И, поскольку, они знали что он кним летит, для них не было смысла вести поиски, При его теперешней скорости он достигнет Сол за четыре месяца. Санитарный корабль на более высоком уровне "ц" достигнет дома примерно за три недели, Роки был ласточкой, которая пыталась догнать ястреба.

Но теперь под угрозой было нечто большее, чем его честь и репутация, Он отправился в полет, чтобы обелить свое имя, но теперь его имя мало что значило, Если его подозрения были справеливыми, то Сол-3 являлась потенциальной угрозой для всей Галактики, Он снова вспомнил манеру обращения соларианина-"гомо" - словно на Сол родилась новая раса, готовая занять место старых народов, Если это так, то данная новая раса имела право бороться за существование, а старая раса, называемая Человечеством, имела право сокрушать ее, Такова диалектика жизни.

Четыре месяца заключения в тесном пространстве корабля-этого было достаточно чтобы вывести из равновесия любого человека, как бы он ни был привычен к одиночуству и тесноте, Роки беспокойно мерил шагами расстояние от каюты до контрольной рубки, и от рубки - до реактивного отделения, Он перечитал по нескольку раз все что было на борту, Несколько раз он останавливался в дверях каюты далетянки, Ее вещи постепенно покрывались пылью, Пара ботинок лежала в углу, на полке красивая коробка далетянских сигар.