Эдвард Смит: Первый линзмен (Первый линзмен - 2)

- Ладно, я!..

Он выдал так не свойственный ему залп ругательств, которые, по предсказанию Ментора, звучали и самоуниженно, и богохульно. И, тут же осознав случившееся, Сэммс замолк на полуслове.

- Извините меня, пожалуйста, мистер Карбонеро, за несдержанность. Виной тому не царапина, и вы тут совершенно не виноваты.

- Вам известно мое имя? -прервал его изумленный цирюльник.

- Да". Вас... э... рекомендовал мне." э... один мой приятель..- что бы Сэммс ни говорил, все только ухудшало дело.- Вы не похожи на итальянца, но, возможно, вы верите в пророчества?

- Конечно, сэр. Ведь всегда существовали пророки - истинные пророки.

- Вот и хорошо. Это происшествие мне предсказали в деталях, в таких конкретных деталях, что меня это глубоко потрясло. Даже насчет котенка. Вы зовете его Томас.

- Да, сэр. Томас Акинас.

-А это на самом деле кошка. Эй, Томасина!

Котенок с энтузиазмом уже карабкался по его ноге, потом, когда Сэммс, словно приглашая, оттопырил карман, оя, прыгнув туда, устроился и блаженно замурлыкал. И пока парикмахеры и Киннисон с изумлением таращили на него глаза, Сэммс продолжал:

- Кошечка определенно намерена усыновить меня, и мне стыдно не откликнуться на такую привязанность. Могли бы вы расстаться с ней, скажем, за десять кредиток?

- Десять? Да я рад отдать ее вам бесплатно!

- Нет, пусть десять. Еще вот что. Род, ты всегда носишь с собой в кармане рулетку. Измерь царапину, хорошо? Она должна быть почти в три миллиметра.

- Не почти, Вирдж, она точно в три миллиметра, если моя рулетка не врет.

- Чуть выше скулы и параллельно ей.

- Точно. Чуть выше и настолько параллельно, словно это делал по линейке чертежник.

- Ладно. Такие вот дела. Давайте закончим с прической, а то ты опоздаешь на свое выступление.

Парикмахеры продолжили прерванное занятие, а уж что они думали предоставим вашему воображению.

- Выбрось все из головы, Вирдж! - Киннисон направил через Линзу мысль. Карбонеро, который вообще не знал Сэмм-са, просто удивлялся всему случившемуся, а Киннисон, знавший очень долго и хорошо, буквально онемел.Какого дьявола! Что за этим скрывается? Что за история? СКАЖИ!

И когда Сэммс рассказал ему, наступило молчание, слишком глубокое, чтобы различить внятные мысли. Каждый осознавал, что он никогда не узнает, кем же на самом деле был Ментор из Эрайзии.