Павел Штейнберг: Как вырастить отличный урожай овощей и бахчевых. Рецепты, проверенные временем

32

По новому стилю это будет примерно в течение сентября. – Ред.

33

Цены тут приведены, ясное дело, дореволюционные. – Ред.

34

По новому стилю это будет примерно середина – конец апреля. – Ред.

35

По новому стилю это будет примерно первая половина марта. – Ред.

36

По новому стилю это будет примерно начало – середина июля. – Ред.

37

По новому стилю это будет примерно начало – середина апреля. – Ред.

38

По новому стилю это будет примерно середина апреля. – Ред.

39

По новому стилю это будет примерно конец июня – середина июля. – Ред.

40

По новому стилю это будет примерно середина мая. – Ред.

41

По новому стилю это будет примерно середина мая. – Ред.

42

По новому стилю это будет примерно середина мая. – Ред.

43

По новому стилю это будет примерно конец мая. – Ред.

44

По новому стилю это будет примерно середина марта. – Ред.

45

По новому стилю это будет примерно середина мая. – Ред.

1

Вообще-то, русский фунт равен 0,40951241 кг (по данным Википедии), и тогда 63 фунта – это 25,799 кг. Однако мы сочли, что такая точность при переводе «старорежимных» единиц измерения в современные особого смысла не имеет и приводим в этой книге более или менее округленные значения исходных величин. Тем не менее в приложении даны точные значения всех упоминаемых здесь единиц измерения: мер, весов и градусов, а также показан перевод дат старого стиля в новый. – Ред.