Дарья Златопольская - Настоящее. Диалоги о силе, характере, надежде [litres]

Д. З. Вы сказали, что американцу не понять Онегина. А для англичан он персонаж понятный. Что в этом смысле нас роднит? Почему Онегин такой английский персонаж?

С. М.Может быть, это в черте их характера – прямая спина, внутренний юмор. закрытость к страстям. Хотя наверняка они тоже страстные люди, судя по тому, что у них все-таки родина Шекспира. Я думаю, может быть, и потому еще понятно, что в них тоже кипит внутренняя страсть и идет борьба внутренняя.

А снаружи – непроницаемый ироничный, самоироничный взгляд. Высшее общество, которое не позволяет себе сказать неправильное «ноу».

Удивительно, как вы воспринимаете это – не анализом, а каким-то ощущением своим. Это актерское качество или ваше природное свойство?

Я думаю, что больше актерское. Но, наверное, и в жизни я так воспринимаю все – скорее не разумом, к сожалению, а эмоцией, чувством.

Почему сказал «к сожалению»? Потому что иногда бывает чрезмерная реакция на пустом месте. Какая-то глупая, очень жесткая реакция. Раздражительная какая-то, хотя ничего не случилось. Внутренне себя раздразниваю. Сердце начинает прыгать на каком-то пустяке. Сережа, учитесь властвовать собой! Нет, господин Онегин мне не помогает. Я не властвую собой.

Я часто все-таки реагирую, как Ленский. Ведь что там у них произошло? Загадка, рок. Онегину стало скучно. Пошел на эти именины. «Олечка и мать велели звать. И нет причины на этот зов не приезжать». И вдруг Онегину скучно. Он думает: ну, ладно, за скуку, которую я испытываю, я тебе устрою!

И он Ольгу пригласил танцевать. Но он даже за ней не ухаживал. Просто пригласил потанцевать! Этого было достаточно. Но там еще ведь вмешался Зарецкий, старый дуэлянт. А не будь его, Онегин мог бы забыть эту историю. Но раз уже вмешался такой человек, значит, общественное мнение. Если я откажусь, значит, все. И он вынужден идти.

Это я так тихонечко ушел от вопроса, как я реагирую сам в жизни.

Но это невероятно точно, то, что вы рассказываете! Потому что это же и есть понятие рока и судьбы у Пушкина. У него все это очень не по-шекспировски – наоборот, шокирует тем, каким неочевидным образом судьба переводит свои стрелки. А мог бы не поехать. А мог бы не пригласить. А могло бы не быть Зарецкого. Одно нанизывается на другое. Вот Римас Владимирович Туминас сказал, что для него ключом к спектаклю «Евгений Онегин» и к тому, почему он сделал двух Онегиных, молодого и взрослого, была фраза Пушкина «А счастье было так возможно, так близко». Ведь мы все думаем, а почему вот так все получилось?

И не только эта фраза. Там же есть еще грандиозная фраза: «письмо Татьяны предо мною, его я свято берегу. Читаю с тайною тоскою, и начитаться не могу».

Сразу фантазия включается: значит, оно одно-единственное за всю жизнь, и сколько же ты времени его читаешь? Уже, получается не день, не два, не неделю, не месяц, а где-то далеко, сидя в кресле-качалке где-нибудь на Адриатике или в Ницце. И ты один. И ты читаешь это письмо. Оно уже истрепалось. И что же придумывает режиссер? Я достаю это письмо из портмоне, а девчонки письмо выхватывают, пытаются тоже читать – и разрывают.

Они приносят мне обрывки письма. И я начинаю укладывать их, и получается такой портрет из обрывков письма. Его я вешаю на стену. И ты понимаешь, что оно было настолько уже ветхое, что просто разлетелось. Это не девчонки его порвали. Это время, когда Онегин читал и начитаться не мог.

И ты понимаешь: боже мой, одна фраза! «И начитаться не могу». И «счастье было так возможно»!

Д. З. Я знаю, что вам очень нравится книга «Великий Гэтсби» [106] «Великий Гэтсби» (1925) – роман американского писателя Фрэнсиса Скотта Фицджеральда (1896–1940). Его заглавный герой – загадочным образом разбогатевший Джей Гэтсби, который пытается вернуть старую любовь. Фицджеральда. Но ведь Гэтсби – это человек, который все время играет какую-то роль, он самого себя придумал, и даже имя у него ненастоящее…

Д. К.Да, но в то же время про Гэтсби в романе замечательно сказал Ник, герой, от лица которого идет рассказ: «Если мерить личность ее умением себя проявлять, то в этом человеке было поистине нечто великолепное, какая-то повышенная чувствительность ко всем посулам жизни… Это был редкостный дар надежды, романтический запал, какого я ни в ком больше не встречал и, наверно, не встречу» [107] Перевод с англ. Е. Калашниковой. . Я уже от себя добавлю, что в Гэтсби был какой-то не просто романтический запал, а действительно трагический романтизм, который в итоге и привел его к страшному финалу. А еще была его болезненная, странная, колоссальная преданность чувству, которое когда-то, когда он был совсем молодой, ему довелось испытать и которое в конце концов его уничтожило.