Энди Мерифилд - Любитель. Искусство делать то, что любишь

[97] Cox S. The Accountant Kings // File on 4. BBC Radio 4. 4 March 2014, transcript.

[98] Bourdieu P. The Left Hand and the Right Hand of the State в: Bourdieu P. Acts of Resistance: Against the Tyranny of the Market. N. Y.: Monthly Review Press, 1998.

[99] Бурдье П. О государстве: курс лекций в Коллеж де Франс (1989–1992) / Пер. Д. Кралечкина, И. Кушнарёвой. М.: ИД «Дело», 2016.

[100] Там же. С. 566.

[101] Пер Карле снял замечательный фильм о Бурдье: «La sociologie est un sport de combat» («Социология — боевое искусство»). В фильме появляется и Эдвард Саид, который представляет страшно напуганного Бурдье (ведь он должен говорить по-английски!) во время трансляции нью-йоркской конференции.

[102] Bourdieu P. Against the Destruction of Civilisation, Remarks at the Gare de Lyon, December 1995 // Acts of Resistance. P. 24–28.

[103] Беньямин В. Франц Кафка. К десятой годовщине со дня смерти // Беньямин В. Франц Кафка. М.: Ad Marginem, 2000. С. 47–95.

[104] Платон. Законы // Платон. Cоч. в 4 т. Т. 3. Ч. 2. СПб.: Изд-во Олега Абышко, 2007. С. 480.

[105] См.: Pahl R. Whose City? Harmondsworth: Penguin, 1970.

[106] Gittelsohn J. Fannie Mae Chicago Foreclosures Sell for $11.8 Million // Bloomberg News. 2 October 2012, cogsvillegroup.com

[107] Эд Милибэнд — лидер лейбористов в 2010–2015 годах. — Примеч. пер.

[108] Во время предвыборной кампании журнал New Yorker (12 октября 2015) опубликовал краткий биографический очерк о Берни Сандерсе под названием «Пророк популизма». В нем рассказывалось, что «грубоватость, дидактизм и безразличие к внешнему виду… служат основой его привлекательности. Все друзья описали Сандерса как “настоящего”. Вряд ли бы многие люди дали такую характеристику Хиллари Клинтон».

[109] Revealed: How Jeremy Corbyn has Reshaped the Labour Party // Guardian.

[110] Международная консалтинговая компания, специализирующаяся на решении задач, связанных со стратегическим управлением. — Примеч. пер.

[111] Conlan T. Has Jeremy Corbyn Changed the Art of Political Interviewing? // Guardian. 4 October 2015. О предвзятом отношении к Корбину со стороны британских СМИ и в особенности «Би-би-си» см.: Myerscough P. Corbyn in the Media // London Review of Books. 22 October 2015.

[112] Wainwright H. The Tragedy of the Private, The Potential of the Public. Amsterdam: Transnational Institute, 2014. P. 31.

[113] Бодлер Ш. Поэт современной жизни / Пер. Н. Столярова, Л. Липман // Бодлер Ш. Об искусстве. М.: Искусство, 1986. С. 286.

[114] Константен Гис (1805–1892) был художником, гравировщиком и чертежником фламандского происхождения. Некоторое время он путешествовал в качестве корреспондента журнала Illustrated London News. Бодлер ценил любительский гений Гиса за его умение передать как вечное, так и непредвиденное в современном мире.

[115] Бодлер. Поэт современной жизни. С. 287.

[116] Беньямин В. Бодлер / Пер. С. Ромашко. М.: Ад Маргинем Пресс, 2015.

[117] Бодлер Ш. Как платить долги, если вы гениальны / Пер. Л. Цывьян // Бодлер Ш. Собр. соч. в 2 т. Т. 2. Харьков: Фолио, 2001. С. 279–282.

[118] Там же. С. 291.

[119] Бодлер Ш. Опьяняйтесь! / Пер. Т. Источникова // Бодлер Ш. Парижский сплин. Стихотворения в прозе, М.: Рипол Классик, 2003. С. 119. (В оригинале — перевод автора. — Примеч. пер.)

Бодлер. Поэт современной жизни. С. 288.

[121] Там же. С. 289.

[122] Там же. С. 290.

[123] Бодлер Ш. О героизме в современной жизни / Пер. Е. Крылова // Бодлер Ш. Философское искусство. М.: Рипол Классик, 2017. С. 130.

[124] Бодлер. Салон 1859 года // Бодлер Ш. Философское искусство. С. 196.

[125] Там же. С. 197.

[126] Там же. С. 209.

[127] Более подробное объяснение идеи «интенсивности» у Бодлера и

[128] Строки из стихотворений «Солнце» и «Враг», опубликованные в сборнике «Цветы зла», Вальтер Беньямин цитирует в своей книге о Бодлере.

[129] Британский художник-иллюстратор и автор книг для детей. — Примеч. пер.

[130] Ross T. My Favourite Fairy Tales. L.: Andersen Press, 2010. [Братья Гримм. Сказки / Пер. М. Петникова. M.: Эксмо, 2004.]

[131] Стерн Л. Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена.

[132] Дядя Тоби был одним из литературных героев Ги Дебора.

[133] Merrifield A. The Wisdom of Donkeys. N. Y.: Walker Books, 2008.

[134] Сартр. Бытие и ничто. С. 88.

[135] Первый из них — актер, второй — актер и театральный постановщик. — Примеч. пер.