Энди Мерифилд - Любитель. Искусство делать то, что любишь

См.: lsecities.net

См.: bsigroup.com

Перевод Эллиса.

[64] Достоевский. Записки из подполья. С. 113.

[65] Там же. С. 132.

[66] Букчин много писал об анархизме, политике и экономике. Чтобы познакомиться с его мнением о городе, читайте: Bookchin M. The Limits of the City. Montreal: Black Rose Books, 1986; Bookchin M. Urbanization without Cities.

[67] Bookchin. From Urbanisation to Cities. P. 64.

[68] Это цитаты из фильма Дебора «In Girum Imus Nocte et Consumimur Igni» 1978 года. Транскрипт представлен в книге: Debord G. Œuvres. P.: Gallimard, 2006. P. 1334–1420. Это название представляет собой латинский палиндром: «Мы кружим в ночи, и нас пожирает пламя».

[69] Debord G. Panegyric. L.: Verso, 1991. P. 12.

[70] Debord. Panegyric. P. 21.

[71] Debord. Panegyric. P. 39. Как и Дебор, Шевалье считал начавшийся в феврале 1969 года снос старого рынка Ле-Аль изнасилованием Парижа. «Не было почти никого, — вспоминает он, — кто рассказал бы об этом, кроме нескольких ночных созданий, тосковавших по прошлому, нескольких поэтов, нескольких клошаров». Chevalier L. The Assassination of Paris. Chicago: Chicago University Press, 1994.

[72] Перевод В. Комаровского.

[73] Neuwirth R. The Stealth of Nations: The Global Rise of the Informal Economy. N. Y.: Pantheon, 2011. P. 179.

[74] «Zero-hours contract» — соглашение, по которому работодатель не обязан предоставлять работнику работу и не несет ответственности за необеспечение работника работой (например, в виде уплаты определенной компенсации). Минимальная продолжительность рабочего времени, режим рабочего времени не согласовываются. Возможна ситуация, при которой работа не будет предоставлена вовсе, что лишает работника каких-либо гарантий занятости и получения заработка. — Примеч. ред.

[75] New «Gig» Economy Spells End of Lifetime Careers // Financial Time. 5 August 2015.

[76] Harrington A. Life at the Crystal Palace. N. Y.: Alfred Knopf, 1959. Русский перевод частично цитируется по изданию: Хэррингтон А. Жизнь в хрустальном дворце // Иностранная литература. 1966. № 1. С. 238–239.

[77] Эггерс Д. Сфера / Пер. А. Грызунова. M.: Фантом Пресс, 2014. С. 198.

[78] Увлекательный анализ исторических изменений в организациирабочего места см. в книге: Saval N. Cubed: A Secret History of the Workplace. N. Y.: Doubleday, 2014.

[79] Дэвис У. Индустрия счастья. Как Big Data и новые технологии помогают добавить эмоцию в товары и услуги / Пер. К. Шашкова. M.: Эксмо, 2017. С. 98.

[80] What’s Causing Zappos to «Hemorrhage» Talent? // Forbes Magazine. 7April 2016; см. также: The Zappos Exodus Continues After a Radical Management Experiment // The New York Times. 13 January 2016.

[81] Заимствованная из бейсбола статистическая система, которая сравнивает результативность определенного игрока с результативностью другого, могущего гипотетически заменить его. Используется корпорациями для оценки производительности сотрудников. — Примеч. пер.

[82] См.: Congratulations! You’ve Been Fired // The New York Times. 9 April 2016.

[83] Ibid.

[84] Дэвис. Индустрия счастья. С. 86.

[85] Paoli G. Éloge de la démotivation [Похвала демотивации]. Fécamp: Éditions Lignes, 2008. Паоли (р. 1959) — немец, пишущий по-французски, писатель-фрилансер, философ и журналист, кроме того, он работает в театре.

Мелвилл Г. Писец Бартлби. Уолл-стритская повесть / Пер. М. Лорие // Мелвилл Г. Собр. соч. в 3 т. Т. 3. Л.: Худож. лит., 1988. С. 21–56.

[87] Лотреамон. Песни Мальдорора / Пер. Н. Мавлевич; под общ. ред. Г. К. Косикова. М.: Ad Marginem, 1998. С. Лотреамон умер от инфекции в 24 года, когда Париж был в осаде во время франко-прусской войны. Вторая часть «Стихотворений» содержит парафразы многих строк и афоризмов классических авторов. Дебор сравнивал «неописуемое великолепие» «Стихотворений» с ударом молнии (Debord. Panegyric. P. 42).

[88] Paoli G. et le Collectif. Manifeste des chômeurs heureux. P.: Éditions Libertalia, 2013. P. 31.

[89] Paoli. Manifeste des chômeurs heureux. P. 57.

[90] Gorz A. Bâtir la civilisation du temps libre. P.: Éditions Les liens qui libèrent, 2013. P. 57.

[91] См.: Your Job Title is... What? // The New York Times. 25 October 2015.

[92] Сартр Ж.-П. Бытие и ничто / Пер. В. Колядко. M.: АСТ, 2009. С. 83.

[93] Там же. С. 93.

[94] Harrington. Life in the Crystal Palace. P. 143.

[95] Ibid. P. 149.

[96] Дебор Г. Комментарии к «Обществу спектакля» / Пер. А. Уриновского, В. Каратеевой, С. Михайленко // Дебор Г. Общество спектакля. M.: Опустошитель, 2014. С. 131.