Джон Бэррон - КГБ. Работа советских секретных агентов

Для Туоми лично "Тиффани" раскрылся как сверкающий и доселе невиданный им мир. В первый вечер, когда ему пришлось работать сверхурочно, он остался один на один с драгоценностями, стоящими миллионы долларов. В Кирове, после многих лет службы в КГБ, он знал, что за ним все еще следят, что для него все еще расставляют ловушки. Здесь же, всего лишь через несколько месяцев работы в "Тиффани" ему доверяли бродить, где ему хочется, без всякой слежки и стражи.

Как-то поздно вечером, занимаясь еще с одним служащим инвентарной описью, он увидел сверкающий бриллиантами браслет, не имеющий ярлычка. Он направился было к отделу регистрации, чтобы узнать цену и прикрепить ярлык. В это же время зазвонил телефон. Он положил браслет в карман пиджака и поспешил ответить. "Каар-ло, давай поскорее, — взмолился его напарник, когда он закончил телефонный разговор. — Нам придется поспешить, если мы хотим закончить все до закрытия".

Вечером того дня, вешая пиджак дома на вешалку, он нащупал в кармане браслет. Он был в панике. Глядя на бриллианты, он представлял себе мысленно как сонмы сыщиков поднимаются по лестнице за ним, а в телевизионных выпусках последних известий сообщают о его скором аресте. Он видел перед собой газету "Дейли Ньюз" с заголовком: "Советский шпион крадет браслет из "Тиффани".

На следующее утро, бледный от бессонной ночи, Туоми стоял у входа в "Тиффани" и ждал, пока сторож откроет дверь. "У меня тут есть браслет без этикетки с ценой, — настоятельно сказал он директору Регистрационного отдела. — Прикрепите, пожалуйста, этикетку".

Директор взял увеличительное стекло и спокойно стал рассматривать зашифрованную цену на обратной стороне браслета. "Восемнадцать тысяч долларов, — сказал он. Он красив, не правда ли?" Вздохнувший с облегчением Туоми не ответил.

За все эти месяцы Туоми все еще считал себя нераскаявшимся, хотя и пленным коммунистом. Он продолжал провоцировать споры с Джеком и Стивом, пренебрежительно отзываясь о Соединенных Штатах и превознося Советский Союз. С началом президентской кампании в 1960 году оба агента ФБР часто называли приближающиеся выборы примером основных свобод в Америке.

"Это ничего не значит, — отвечал Туоми. — Целью обеих партий является эксплуатация рабочих масс. Не имеет значения, кто победит".

Однако после выставления кандидатуры Кеннеди Туоми изменился. Он вставал рано утром, чтобы успеть прочитать новости об избирательной кампании, по вечерам он спешил с работы домой, чтобы смотреть по телевизору первые вечерние передачи. Кеннеди олицетворял для него нечто совершенно чуждое советской политике. Когда в сентябре несколько опросов общественного мнения показали, что Никсон лидирует, Туоми был вне себя от тревоги, будто бы он сам был на грани личной катастрофы.

Как-то он спросил Джека: "Как ты думаешь, я не должен зарегистрироваться для голосования?".

"Каждый добрый гражданин должен голосовать, — согласился с ним Джек, — и наше дело доказать, что ты являешься добрым гражданином".

Он так заинтересовался этим вопросом, что начал изучать процедуры регистрации и записался как голосующий от города Нью-Йорка. В день выборов он был в числе голосующих американцев и стал таким образом, пожалуй, единственным человеком, отдавшим свой голос за Никиту Хрущева и Джона Кеннеди. В семь часов вечера он уселся перед телевизором, ожидая результатов выборов. В 3 часа 20 минут утра, когда стало ясно, что Никсон потерпел поражение, Туоми схватил телефонную трубку, набрал номер Джека и громко закричал: "Ты слышал? Кеннеди победил!"

"Ты разбудил меня только для того, чтобы сообщить об этом? — ответил Джек. — Я думаю, что нет никакой разницы в том, кто победит".

Оба агента поощряли Туоми исследовать Америку самостоятельно. Частично следуя их предложению, он купил отличную машину выпуска 1954 года. Наверно ни один американский подросток не гордился так своей первой машиной. После работы Туоми часто садился в машину и ездил по городу, просто получая удовольствие от вождения. Он отважился выезжать самостоятельно в Катскилз и По-конос, Филадельфию, Вашингтон, Чизпик Бэй и Уильямсберг. Во время своего первого двухнедельного отпуска у "Тиффани" он объездил деса и озера Мичигана и Миннесоты, где он провел свои детские годы.

Однажды в воскресенье Джек небрежно предложил, чтобы Туоми пошел с ним в церковь. Его фанатически настроенный отчим-финн, коммунистическое воспитание сделали из Туоми воинствующего атеиста. Его советские наставники не раз подчеркивали, что ему следует ходить в церковь, поэтому он согласился присоединиться к Джеку, думая, что его позабавят полные суеверия церемонии. Но тишина, царящая в церкви, торжественность службы, псалмы и искренность молящихся заставили его испытать чувство неожиданного уважения.