Сергей Голубов - Когда крепости не сдаются

Хирургия — доказательство слабости медицины (лат.).

Так назывались на русском фронте снаряды крупнокалиберной неприятельской артиллерии.

Побывавшие под штрафами.

Командовавший Восьмой армией, кавалерийский генерал.

Приспособленные для стрельбы в темноте.

Следовательно (лат.).

Издан 1 марта 1917 года Исполнительным комитетом Петроградского совета; ввел в войсках выборные организации, установил их контроль над действиями офицерского состава, уничтожил в армии старую субординацию и передал распоряжение оружием солдатским комитетам.

Сомнамбулизм — хождение во сне; истерики и эпилептики часто впадают в состояние сомнамбулизма.

Наследник престола в королевской Франции; олицетворение жеманной самовлюбленности.

Квартальный (околоточный) надзиратель — мелкая полицейская должность; население ненавидело и презирало «кварташек».

Так солдаты называли аэроплан.

Начальник инженеров Восточного фронта.

Французское выражение: tirer a quatre epingles, — сдерживаться, замыкаться в себе.

Пожалуйте, сударь! (румынск.).

Мать-богородица! (польск.).

«Чапан» — деревенский богач.

Сравнение — не доказательство (франц. поговорка).

Начальник военных сообщений.

Чрезвычайный уполномоченный Совета обороны по снабжению.

Из Тютчева.

Слушательница Высших женских Бестужевских курсов.

Причина — противоречивые и подчас нелепые приказы фронтового командования (№ 182/с, 184/с и др.).

Характерные для резкого в то время усиления бумажной инфляции и обесценения денежных знаков.

М. В. Фрунзе. Собр. соч., т. I, M., 1929 г., стр. 185.

Тяжелая артиллерия особого назначения.

Дивизионный инженер.

Журн. «Военная мысль», 1938, № 11, стр. 54; И. Коротков, Разгром Врангеля, М., 1948, стр. 155.

Политотдел дивизии.

На закуску, на даровщинку (франц.).

Знаменитый фокусник XVIII века.

А не тактическое.

Секретарь Уральского обкома партии, погиб под Златоустом.

Главное управление топливной промышленности.

Неведомая земля (лат.).

Управление начальника инженеров.

Высшие академические курсы в Москве.

Той-терьер — мелкая порода комнатных собак.

Крупные советские фортификаторы.

Красные командиры — термин того времени.

Главное военно-инженерное управление.

Французский философ эпохи Возрождения.

Хоть и неправда, да ладно (итальянская пословица).

Революционный вождь риффского племени в Марокко; начальник риффов в их борьбе (1925) с испанским и французским империализмом.

Концерты П. Робсона и М. Андерсен состоялись в Москве зимой 1934/35 г.

Замок в Италии, — место величайшего унижения императора Генриха IV перед папой Григорием VII (1077 год). В переносном смысле — сдача всех позиций, полная капитуляция.

Из речи У. Черчилля в палате общин (октябрь 1938 г.).

«Дежурные, на линию!» — Возглас подхватывается и переходит из одного подразделения в другое. Похоже на утреннюю перекличку петухов.

Семикилометровая железнодорожная линия.

«Известия» от 27 августа 1939 г.

«История дипломатии», М-Л., 1945, т. III, стр. 687.

УНС — Управление начальника строительства.

Железо и кровь! (нем.).

Спокойствие (санскритск.).

Отец народа (нем.).

Собор.

«Десять девушек и ни одного мужчины» (нем.).

Городская электрифицированная железная дорога.

«Лакированный сапог» (нем.) — прозвище немецких офицеров.