Никита Бичурин - Взгляд на просвещение в Китае. Часть II

Сей Дневникъ сочиняется ежемѣсячно въ двухъ книжкахъ, что въ продолженіе года составитъ 24 книжки. Прежде сочиняютъ вчернѣ, и Старшіе Журналисты, просматривая книжку по статьямъ, прибавляютъ или убавляютъ что-либо, и потомъ представляютъ управляющимъ Приказомъ Сіо-ши на разсмотрѣніе и утвержденіе. Потомъ подписавъ годъ, мѣсяцы и дни, прозванія и имена дежурныхъ Журналистовъ, скрѣпляютъ печатью Приказа Ученыхъ, полагаютъ въ желѣзный ящикъ и запираютъ замкомъ съ печатью; a въ концѣ года, препровождаютъ сей Дневникъ въ Государственный Кабинетъ, гдѣ Сіо-ши обще съ Журналистами еще пересматриваютъ его и сдаютъ въ архивъ.

Примеч. Дворцевый Дневникъ собственно есть собраніе матеріаловъ для Государственной Исторіи Китая. Ежедневная Пекинская газета есть сокращеніе сего Дневника, составляемое изъ дневныхъ выписокъ Палатскихъ Конторъ. Сему Дневнику начало приложено слишкомъ за двѣ тысячи лѣтъ до Р. X.

Историческое Общество состоитъ изъ Главноуправляющихъ, назначаемыхъ Государемъ въ неопредѣленномъ числѣ, четырехъ Смотрителей, десяти Исторіографовъ, 34-хъ Сочинителей и, 18-ти Корректоровь. Сіе Общество занимается сочиненіемъ (ежегодной) Исторіи Китайскаго Государства. Оно не имѣетъ штатныхъ Членовъ. Для исправленія должности Смотрителей, отряжаютъ Членовъ Отдѣленій изъ Государственнаго Кабинита и Членовъ ученаго Комитета; для исправленія должности Исторіографа отряжаются Чиновники изъ Государственнаго Кабинета, Палатъ Прокурорскаго Приказа и Члены ученаго Комитета. Составъ Исштріи заключаетъ въ себѣ:

1) Записки о Государяхъ.

Записки о Государяхъ извлекаются изъ Жизнеописанія каждаго Государя, составляемаго преемникомъ его.

2) Жизнеописанія (Некрологіи) Чиновниковъ.

Сія статья дѣлится на Некрологію Вельможъ, вѣрныхъ Престолу Чиновниковъ, ученыхъ, искусныхъ дѣлопроизводителей, почтительныхъ и дружелюбивыхъ, цѣломудренныхъ женъ и дѣвицъ, инородческихъ Чиновниковъ и иностранцевъ.

3) Записки о разныхъ предметахъ.

Это Записки объ Астрономіи, Мѣсяцесловѣ и Обрядахъ; о войскѣ, наказаніяхъ и музыкѣ, о Наукахъ и Художествахъ, о Землеописаніи; о рѣкахъ и каналахъ (путяхъ водянаго сообщенія), о экипажахъ и костюмахъ, о Царской свитѣ, о промышленности, о чинахъ и выборахъ Чиновниковъ.

4) Изложенія.

Подъ ' изложеніями разумѣются: 1) поздравительные адресы Государю отъ Чиновниковъ; 2) описаніе заслугъ, оказанныхъ Князьями царствующаго Дома, и 3) Некрологіи Монгольскихъ и Туркистанскихъ Князей.

Примѣчаніе. Къ обзору просвѣщенія въ Китаѣ можно было бы присовокупить Врачебный Приказъ; но въ этомъ мѣстѣ нѣтъ Воспитанниковъ, и Медицинѣ вообще частно обучаются y Лекарей.

Въ бытность мою въ Пекинѣ находился при нашемъ Подворьѣ бошко (Унтер-Офицеръ), имѣвшій 60 за лѣтъ. Родной братъ его былъ Главнокомандующимъ Китайскихъ войскъ, ходившихъ чрезъ Тибетъ въ Индію.

Сія сумма исключительно употребляется на содержаніе Воспитанниковъ. Чиновники получаютъ жалованье илъ Палаты Финансовъ, а поправка зданіе на отчетѣ Строительной Палаты.

Подъ ° разумѣется градусъ.

Надобно полагать, что въ Китайскомъ подлинникѣ есть ошибка въ числахъ.

Не упомню, около или болѣе 11 дней, а въ Китайскомъ подлинникѣ явная ошибка.

При мнѣ нѣтъ Словаря, по которому можно справиться о значеніи Средней звѣзды. Можно найти сіе въ Китайскомъ словарѣ Г. Мориссона.

Пространную Исторію Китая составляютъ 270, Статистику 18, Энциклопедію 20, Словарь 6 огромныхъ томовъ.

Въ Европѣ еще не напали на эту мысль, и по сей причинѣ Всеобщая Исторія к Землеописаніе въ вѣрности описанія еще далеки отъ совершенства.