Екатерина Дмитриева: Александр I, Мария Павловна, Елизавета Алексеевна: Переписка из трех углов (1804–1826). Дневник [Марии Павловны] 1805–1808 годов

Отверстие, о котором пишет Мария Павловна, и по сей день находится в бывшем рабочем кабинете Фридриха III (северный флигель дворца Фриденштейн).

Йозеф Грасси (1757 – 1838), с 1804 г. портретист и придворный художник герцогов Саксен-Гота. Речь идет о портрете правящего герцога Эмиля Леопольда Августа (1772 – 1822) и его жены герцогини Каролины Амалии (1771 – 1848).

Адольф Генрих Фридрих Шлихтегроль (1765 – 1822), библиотекарь герцогской библиотеки в Готе и директор кабинета медалей. Издатель первой газеты в Германии, посвященной вопросам нумизматики («Annalen der gesamten Numismatik»). Упомянутый Марией Павловной «Немецкий некролог» («Nekrolog der Deutschen»), за который в своих «Ксениях» Гете назвал Шлихтегроля «гробокопателем», не имел с нумизматикой ничего общего, но представлял собой скорее биографический справочник в 34 томах.

В настоящее время местонахождение этой медали неизвестно.

Библиотека Готы, одна из богатейших в Германии, была основана при Эрнсте I Саксен-Готском (Эрнст Благочестивый) (1601 – 1675).

Возможно, речь идет о знаменитом Евангелии из Эхтернаха, иллюминированной (т. е. украшенной миниатюрами и орнаментом) рукописи Евангелия из монастыря Эхтернах в Люксембурге (VIII в.).

Оттон II Рыжий (955 – 983), сын императора Оттона I (см. выше), король Германии и император Священной Римской империи с 973 г.

14 томов писем герцога Бернхарда фон Саксен-Веймар были приобретены в 1655 г. для Готы герцогом Эрнстом 1 Благочестивым (см. выше).

Мария Павловна имеет в виду так называемый Герцогский парк (другое его название – английский сад), разбитый по указанию герцога Эрнста Людвига II (1745 – 1804). Здесь были похоронены два его сына. Согласно его собственному завещанию, сам он был похоронен без гроба, завернутым в простой саван, чтобы «лучше способствовать тем самым вегетации». Считается, что прообразом этого сада послужил Эрменонвиль, где первоначально был похоронен Руссо.

Trauer-Weide ( нем .) – плакучая ива.

То же, что Fracsinus exelcior – род плакучей ольхи.

Поездка на воды в Пирмонт с 25 июня по 31 июля 1806 г. состоялась по настоятельной рекомендации врачей, и хотя поначалу Мария Павловна ей очень сопротивлялась, позже она признала, что воды укрепили ее и физически, и нравственно, а главное, сделали возможным в дальнейшем переносить те «тучи», которые уже тогда сгущались над Веймаром (см. с. 108 наст. изд.)

Герцог Август Эмиль Леопольд фон Саксен-Гота-Альтенбург (см. выше) опубликовал в Йене в 1805 г. книгу под названием «Kylennion, Ein Jahr in Arkadien» («Kylennion. Год в Аркадии»). Книга появилась анонимно, хотя все знали, кто ее автор, на обложке ее действительно можно увидеть терму, описанную Марией Павловной.

Мария Павловна имеет здесь в виду придворного скульптора Фридриха Вильгельма Ойгена Деля (1750 – 1816), которому с 1787 г. была поручена работа по сохранению памятников Готы.

Мария Павловна посетила Кассель по пути в Пирмонт, пробыв там с 21 по 23 июня 1806 г., посетила курфюрста Вильгельма I Гессен-Кассельского и осмотрела его художественное собрание.

Так называемая Королевская площадь (Kőnigsplatz) была построена в Касселе в 1766 г. придворным архитектором Симоном Луи дю Ру по образцу парижских площадей: от площади радиусами отходили шесть улиц. Известна своим шестикратным эхо, которое можно услышать, если стать посреди площади.

Имеется в виду музей Фридериканум, построенный в 1769 – 1779 гг. по образцу Британского музея, ставший первым публичным музеем континентальной Европы. В основу экспозиции музея легла просветительская программа ландграфов Гессен-Кассельских, что становится понятно из описания Марии Павловны.

Восковые фигуры, изображавшие представителей династии ландграфов Гессенских и выставленные в так называемом Weissensteiner Saal , были изготовлены во второй половине XVIII в., являя собой особого вида «аттракцион» для посетителей. К началу XIX в. костюмы на них оказались настолько изъеденными молью, что по приказу ландграфа Вильгельма II фигуры переплавили на свечи (это произошло вскоре после визита Марии Павловны). В настоящее время сохранились в собрании лишь восковые портреты двух ландграфов: Фридриха II и Морица.