Екатерина Дмитриева: Александр I, Мария Павловна, Елизавета Алексеевна: Переписка из трех углов (1804–1826). Дневник [Марии Павловны] 1805–1808 годов

Бальи – чиновник, выполняющий административные и судебные функции.

Скорее всего Мария Павловна имеет здесь в виду первого императора саксонской династии Оттонидов (Людольфингов) Оттона I Великого (912 – 973), коронованного в 962 г. и основавшего Священную Римскую империю германской нации. Но, возможно, имеется в виду и более поздний представитель династии – Оттон IV Брауншвейгский (1175 – 1218), король Германии с 1198 г., император Священной Римской империи германской нации в 1209 – 1215 гг.

Вторым замком Мария Павловна называет «рокайльный замок» (Rokokoschloss), построенный при герцоге Эрнсте Августе I Саксен-Веймарском в 1736 – 1747 гг. архитектором Генрихом Кроне, который незадолго до этого закончил строительство летнего дворца Бельведер. Был также архитектором замка в Готе. Именно в этом замке любил проводить время Гете.

Третьим замком Мария Павловна называет Ренессансный замок, построенный в 1539 – 1546 гг. представителями дворянского рода Ватцдорф, которые вскоре из-за долгов продали замок веймарскому герцогу. В 1600 г. был передан семье местного бургомистра. В герцогскую семью (Карлу Августу) вернулся лишь в 1824 г.

О германском боге Торе (Доре), в честь которого некогда был сооружен неподалеку от Дорнбурга храм, писал в своей книге историк Швабе, который, как можно судить по косвенным данным, и водил Марию Павловну по Дорнбургу. Во всяком случае в списке подписчиков на его книгу, посвященную Дорнбургу, значится и имя Марии Павловны (см.: Schwabe Johann Samuel Gottlob . Historisch-antiquarische Nachrichten von der ehemaligen kaiserlichen Pfalzstadt Dornburg an der Saale. Weimar, 1825).

Речь идет об одном из эпизодов Тридцатилетней войны, так называемой хорватской атаке, когда хорватские солдаты, напавшие на жившую в Дорнбурге герцогиню-мать Анну Марию, были направлены местными жителями по ложному следу и попадали с обрыва в реку Заале. Этот эпизод был изображен и на известной гравюре Вильгельма Рихтера (cм. подробнее: Ignasiak Detlef . Dornburg an der Saale. Die Schlősser, die Stadt und ihre Umgebung. Bucha bei Jena, 1998. S. 17). История эта породила ряд легенд, о которых тоже рассказывается в книге Швабе (Ibid. S. 69), одну из которых и пересказывает Мария Павловна.

Куницбург (более раннее название Глейсберг) – замок графов фон Глейсберг, возвышающийся над деревней Куниц.

Фукстурм (дословно: Лисья башня) – башня на горе Хаусберг в Йене, остаток веттиновской крепости «новый Кирхберг» (1121), которая перестала использоваться с 1477 г. В 1784 г. йенский профессор математики и физики Базилиус инициировал реставрацию башни при поддержке нескольких любителей искусства. В начале века стала излюбленным местом прогулок и свиданий йенских студентов.

Иоганн Георг Ленц (1748 – 1832) – минералог, профессор Йенского университета и директор Минералогического общества. Когда Мария Павловна приехала в Веймар, Ленц подарил ей, как он сам это называл, «микроскопическую коллекцию» минералов.

Меrkatze (нем.) – мартышка.

Иоганн Фридрих Фукс (1771 – 1828), профессор анатомии, заведовал с 1806 г. герцогским анатомическим музеем.

Чарльз Гор (1729 – 1807) – английский купец, меценат, любитель искусства и сам художник, проживал с 1791 г. в Веймаре. Дружил с Якобом Филиппом Хаккертом (Гакертом) (1737 – 1807) и через него познакомился с Гете, который издал впоследствии его биографию как приложение к написанной им самим биографии Хаккерта.

Томас Дэниэл (1749 – 1840), английский художник-пейзажист, в 1784 г. отправился вместе со своим племянником (Мария Павловна ошибочно называет его братом) Уильямом Дэниэлом (1769 – 1837), также художником, в Индию. Путешествуя по стране, художники запечатлевали пейзажи, храмы, сцены повседневной жизни эпохи британского Раджа (британского колониального правления). По возвращении в Лондон начали издавать серию созданных ими в Индии рисунков в шести выпусках под названием «Восточные пейзажи», публикация которых продолжалась до 1808 г. Серия создала романтический образ Индии и имела большой успех в Британии и Европе.

Мария Павловна имеет здесь в виду так называемый Дом тамплиеров ( Tempelherrenhaus ) в парке на реке Ильм в Веймаре, переделанный в 1786 г. из находившейся на этом месте оранжереи в «садовый салон» в готическом стиле, где устраивались концерты, проводились выставки, собиралось придворное общество. Был разрушен в 1945 г. В настоящее время существует в виде руины.