Фаина Оржеховская - Воображаемые встречи

Батюшкова.

Образки — картинки.

Этюд до-минор N 12, опус 10.

Шоу Бернард. «Человек и сверхчеловек» — пьеса.

Матушинский Ян (Ясь) — близкий друг Шопена, участник польского восстания 1830 года.

Мориоль Александра, или Мориолка, — дочь варшавского генерал-губернатора, друг юности Шопена.

Настоящее время утвердилось довольно прочно.

Жорж Санд.

Роман «Консуэло».

Аврора — настоящее имя Жорж Санд, Аврора Дюдеван; Жорж Санд — ее литературное имя.

Бельведер — резиденция наместника в Варшаве.

Орпишевская — фамилия Марыси во втором браке.

Фа-минорный этюд из второй тетради, опус 25.

Словацкий Юлиуш — великий польский поэт, в юности поклонник Марыси Водзинской.

Триоль — особая ритмическая фигура из трех нот, равная по длительности двум обычным нотам того же написания.

Лукреция — одно из прозвищ Жорж Санд, в честь героини ее романа.

Имеется в виду средняя часть полонеза Ас-дур, где партия левой руки проходит в сплошных октавах.

В романсе Шуберта «Маргарита за прялкой».

Баркарола — песня, исполняемая на воде, песня лодочника.

Фортепианные вариации Шопена на тему Моцарта.

Бирото Цезарь — герой одного из романов Бальзака; тип расточителя.

Диатоиическое изложение мелодии более сдержанное, простое, строгое, чем напряженное хроматическое.

Аппликатура — расположение пальцев во время игры.

Цизи — уменьшительное от Франциск.

Граф Калиостро — «чародей» XVIII века, удивлявший публику заклинаниями, вызываниями «духов» и т. д.

Сорель Жюльен — герой романа Стендаля «Красное и черное».

Джильберт — художник, иллюстратор Шекспира.

Сергей Рахманинов, впоследствии крупнейший русский композитор.

Лозунг восставших лионцев.

Гус Ян — вождь чешской национальной революции XIV века.

Гариетта была старше его всего на три года.

«День гнева».

Переложение с одного инструмента на другой.

Рюбампре Люсьен — герой романа Бальзака «Утраченные иллюзии».

Аврора — Жорж Санд.

«Соната по прочтении Данте» — фортепианная пьеса Листа.

«Свитезянка», «Конрад Валленрод» — баллады Мицкевича.

Терцины — стихотворный размер, которым написана «Божественная комедия».

Секвенция — повторение мотива по ступеням вверх или вниз.

«Spozalizzio» («Обручение») — картина Рафаэля.

Эльен — венгерское приветствие.

Форшлаг — мелодическое украшение, которое появляется перед главной нотой. Обозначается нотой мелкого начертания.

Стихи венгерского поэта М. Верешмарти.

Янош и Илушка — герои поэмы Шандора Петефи.

Вот некоторые примеры из многих: помочь населению Венгрии, пострадавшему от наводнения; установление памятника Бетховену, реставрация Кельнского собора; во всем этом — значительнейшее участие Листа; сюда шел сбор от его концертов.

У Листа было трое детей: две дочери, Бландина и Козима, и сын Даниэль.

Гроссфатеры (нем.) — прадеды.

«Хроматический галоп» — пьеса Листа.

Знаменитые певцы.

Фильд Джон — английский композитор, пианист и педагог, живший в России.

Соколов Илья — корифей московского цыганского хора в 40-х годах.

«Фриска» — быстрая главная часть венгерского танца чардаша.

Нелида — имя героини романа графини д’Агу, составленное из букв ее псевдонима: Даниель (Стерн).

Лелия — героиня романа Жорж Санд.

Модуляция — переход из одной тональности в другую.

Такие модуляции называются энгармоническими.