Зак Гринберг - Империя Jay Z - Как парень с улицы попал в список Forbes

Без хороших источников книга – ничто, так же как без помощи извне. Спасибо моим источникам, ставшим друзьями, и друзьям, ставшим источниками, которых слишком много, чтобы я мог упомянуть всех. Спасибо и тем, кто обеспечил мне непрерывный поток новостей о Jay Z, с которым не мог бы тягаться даже мой Google Alert: Джанин Лебовски, Дипаку Тосару, Джону, Наоми и Ли Пек. Спасибо Алману Шибли за его глубокое понимание звуковых оттенков, Элизабет Мендес Берри и Туре за то, что поделились своими впечатлениями о Jay Z, и Дэмиену МакКэффри за оказавшееся очень полезным прочтение в последний момент.

Большое спасибо за поддержку другим старым и новым друзьям: Райану Виктору, Сэму Моссу, Люку Сильвер-Гринбергу, Моргану Сильвер-Гринбергу, Мэдлин Кернер, Келли Рид, Кори Тэйлору, Дэну Эдлеру, Джону Биттнеру, Ребекке Блюм, Кэти Мэннинг, Дэну Хэммонду, Ларе Берлин, Маркусу Леонарду, Петеру Шварцу, Майку Сафиру, Ли Сеймору, Максу Блюму, Джиджи Кампо, Натану Гриффиту и Вики Шусслер. Отдельное спасибо Мелиссе Окана и Эзре Марковичу, которые периодически звонили из Орегона, чтобы убедиться, что я не (окончательно) сошел с ума, а также артисту, ранее известному как Ник Месситте-Грибнерг, за безжалостно вдумчивое чтение.

Мне бы не удалось сохранить ясность ума, если бы не друзья, с которыми я встречался в пабе почти каждый вторник в период написания этой книги. Без Эндрю Седотала, Ньколь Вилленев, Мэллори Хэллмана, Лори Беркитт, Майка Сепловица, Лорен Хенри, Франчески Леви и Беттани Кернер моя жизнь бы значительно обеднела в отношении дружбы (и бесплатной пиццы). Я бесконечно благодарен Джону Брюнеру, который хоть их не знал, как произносится имя жены Jay Z, обеспечил мощную поддержку в технической, издательской и других сторонах работы. Миллион благодарностей Джулиену Дюмолин-Смиту как за чтение этой книги во время полета из Дубая, так и за дружбу, без которой я гораздо меньше знал бы о хип-хопе и бизнесе.

Спасибо моей матери, Сюзанне О’Мэлли, которая научила меня многому: возможно, оказываться в нужном месте в нужное время – не вопрос удачи, а вопрос твоего прихода туда. Спасибо Джудит Гринберг, чьи глубокие замечания помогли значительно повысить качество этой книги и чьи комментарии служили лакмусовой бумажкой рэп-жаргона («Что означает сокращение Hov? Дэн предполагает, что это связано с Иеговой, что было бы интересно…»). Спасибо моему отцу, Дэну Гринбергу, моему самому строгому критику и самому большому поклоннику. Пап, я не могу передать, как я благодарен и за то, и за другое.

Самая большая из всех возможных благодарностей – Даниэлле Ла Рокко, моему лучшему другу, возлюбленной, музе, советнику, доктору и издателю. Спасибо, что ты такая замечательная, и отдельное спасибо за то, что терпела мое невротическое писательское поведение, включавшее ночной анализ текстов Jay Z («Ты как будто железную дорогу строишь»), кастрюлю с пастой, которую я оставил на плите на ночь, и мои постоянные мечты побеседовать с Jay Z в Duane Reade.

Я бы хотел, чтобы Лея Гринберг, Сэм Гринберг, Дон О’Мэлли, Пэт О’Мэлли и Франсуа Дюмолен были здесь и могли прочесть эту книгу. И мне очень жаль, что Эндрю Клэнси уже никогда не напишет свою.

И, наконец, я хочу сказать спасибо Jay Z за его жизнь, достойную того, чтобы написать о ней книгу.

1200 on Last Trip on Myrtle Ave. El, New York Times, 4 октября 1969 г.

Jay Z, Moment of Clarity, The Black Album, Roc-A-Fella Records, 2003.

Lisa Taddeo, Jay Z: It Takes a Harmless, Hand-Built Gangster to Run This Town, Esquire, 7 января 2010 г.

Adam Sherwin, Blinged Up Wellies for Glastonbury Arrive at Jay Z’s Hotel, The Times (London), 26 июня 2008 г.

Dorothy Pomerantz and Lacey Rose, The Celebrity 100, Forbes, June 28, 2010, http://www.forbes.com/2010/06/22/lady-gaga-oprah-winfrey-business-entertainment-celeb-100-10_land.html.

Scott DeCarlo, What the Boss Makes, Forbes, April 28, 2010, http://www.forbes.com/2010/04/27/compensation-chief-executive-salary-leadership-boss-10-ceo-compensation-intro.html. Note: List tabulates CEO pay by combining salary and exercised stock options or vested stock awards.

Kanye West featuring Jay Z, Diamonds from Sierra Leone (Remix), Late Registration, Def Jam/Roc-A-Fella Records, 2005.

Крейг Каллман в электронном письме автору, август 2010 г.

Russell Simmons, Jay Z, Newsweek, November 13, 2009, http://2010.newsweek.com/top-10/newly-minted-tycoons/Jay-Z-and-beyonce.html.

Рассел Симмонс в телефонном интервью автору, декабрь 2014 г.

Shawn Carter Scholarship Fund staff, About Us, Shawn Carter Scholarship Fund Web site, http://shawncartersf.com/AboutUs.aspx?p=about.

Jonathan Lemire, Stars Guide Donors’ Way // New York Daily News, September 2, 2005.

Nick Wadhams, Jay Z Helps U. N. Focus on Water Crisis // Associated Press, August 9, 2006.