Эрик Ларсон - Страх и надежда. Как Черчилль спас Британию от катастрофы

16 января 1945 года «Черчилль» (в СССР получивший название «Деятельный»), сопровождая конвой по Белому морю, был торпедирован и потоплен немецкой подводной лодкой. Капитан корабля и 16 членов экипажа пропали без вести; семь членов экипажа уцелели.

Лучше всего об этом рассказано в книге Филиппа Гудхарта «Пятьдесят кораблей, которые спасли мир» (Fifty Ships That Saved the World). В названии есть преувеличение, но история очень интересная.

Gilbert, War Papers , 3:600.

Colville, Fringes of Power , 1:453.

Nicolson, War Years , 165.

"World War II Diary," 56, Meiklejohn Papers.

Поль Синьяк (1863–1935) – французский художник-неоимпрессионист, один из главных представителей пуантилизма («живописи точками»). – Прим. пер .

Colville, Fringes of Power , 1:454.

Gilbert, War Papers , 3:596.

Fred Taylor, Goebbels Diaries , 346.

Colville, Fringes of Power , 1:454.

Сердце говорит ( фр. ).

Hansard , House of Commons Debate, May 6 and 7, 1941, vol. 371, cols. 704, 867–950.

Channon, "Chips," 303.

Kathleen Harriman to Mary Harriman Fisk, Feb. 10, 1942, Correspondence, W. Averell Harriman Papers.

Pottle, Champion Redoubtable , 236.

Nicolson, War Years , 164.

Hansard , House of Commons Debate, May 6 and 7, 1941, vol. 371, cols. 704, 867–950.

Harriman to Roosevelt, May 7, 1941, Public Service, Chronological File, W. Averell Harriman Papers.

Colville, Fringes of Power , 1:483.

Там же, 465.

Nicolson, War Years , 164.

И снова сердце ( фр. ).

У. Шекспир. «Как вам это понравится». Акт 5, сцена III. Перевод П. Вейнберга. – Прим. пер .

Fred Taylor, Goebbels Diaries , 355.

Там же, 358.

Colville, Fringes of Power , 1:457. Готовя свои дневники для печати, Колвилл исключил два последних слова – «о нем». Мелочь, но любопытная мелочь.

Букв. отряды охраны ( нем. ).

В Великобритании эту породу называли «эльзасской» (Alsatian) еще во время Первой мировой войны, поскольку слово «немецкий» вызывало негативные ассоциации. – Прим. пер .

Richard Collier, City That Would Not Die , 24–25, 26, 28.

Soames, Daughter's Tale , 194.

Basil Collier, Defense of the United Kingdom , 271.

Richard Collier, City That Would Not Die , 44.

В Национальных архивах Соединенного Королевства, одном из самых цивилизованных мест на свете, содержатся гигантские залежи информации, касающиеся истории с Гессом, причем кое-что открыли для исследователей лишь недавно. Там есть все подробности, о каких только можно мечтать, однако и тут (как в случае бомбежки Ковентри) архивные документы разочаруют поклонников конспирологии. Никакого заговора не было – Гесс полетел в Великобританию, повинуясь собственному безумному капризу, и британская разведка тут ни при чем. Свое описание гессовской одиссеи я составил по следующим архивным материалам:

FO 1093/10.

"The Capture of Rudolf Hess: Reports and Minutes," WO 199/328.

WO 199/3288B. (Открыт в 2016 году.)

AIR 16/1266. (Изначально предполагалось, что останется засекреченным до 2019 года, но открылся раньше – в рамках процедуры «Ускоренное рассекречивание».)

"Duke of Hamilton: Allegations Concerning Rudolf Hess," AIR 19/564.

"Studies in Broadcast Propaganda, No. 29, Rudolf Hess, BBC," INF 1/912.

Фактически – «парад планет». – Прим. ред.

Speer, Inside the Third Reich , 211; Stafford, Flight from Reality , 168.

"Report on the Collection of Drugs, etc., Belonging to German Airman Prisoner, Captain Horn," FO 1093/10, UKARCH. Хорн – кодовое имя, временно присвоенное Гессу.

Toliver and Constable, Fighter General , 148–149; Galland, The First and the Last , 56; Stafford, Flight from Reality , 135.

Королевская служба наблюдателей за воздухом (Королевская служба наземных наблюдателей) – добровольческая гражданская организация, помогавшая в воздушной обороне Великобритании. Просуществовала с 1925 по 1996 год. – Прим. пер .

Report, "Rudolf Hess, Flight on May 10, 1941, Raid 42.J," May 18, 1941, AIR 16/1266, UKARCH.

Там же; Note, "Raid 42J," Scottish Area Commandant to Commandant Royal Observer Corps, Bentley Priory, May 13, 1941, AIR 16/1266, UKARCH.

"Prologue: May 10, 1941," Extract, AIR 16/1266, UKARCH. Это ясный, подробный, бесстрастный рассказ Дерека Вуда, автора книг об авиации; его копия хранится в архиве министерства авиации.