Эдди Яку - Самый счастливый человек на Земле. Прекрасная жизнь выжившего в Освенциме

24 мая 2019 года я поднялся на трибуну и произнес, пожалуй, самую важную речь в своей жизни. Я никогда не разговаривал раньше с тысячами людей одновременно! Когда я закончил, весь зал встал, не прекращая аплодировать! А потом, прямо в зале, ко мне выстроилась очередь из сотен человек, которые просто хотели пожать мне руку или обнять.

Онлайн-выступление посмотрело более четверти миллиона человек [3] Более одного миллиона человек на момент выхода перевода книги на русский язык. – Примеч. ред. . Возможно, и ты, мой новый друг, видел его. Что за удивительная технология! В детстве я отправлял сообщения телеграммой или даже с почтовым голубем! А теперь получаю электронные письма от людей со всего мира, которые услышали мою историю и захотели поделиться тем, как она их тронула. Недавно я все-таки получил одно письмо, написанное на бумаге, – от незнакомой мне женщины из Америки. В нем были такие слова: «За семнадцать минут вы дали мне столько поводов для размышления, что это изменило всю мою жизнь».

Представляете? А ведь когда-то я не хотел делиться своей болью. Но тогда я еще не понимал, что делиться надо не болью, а надеждой!

В 2020 году меня номинировали на премию «Пожилой австралиец года». Я не получил эту премию, но попал в финальную четверку, согласитесь, что для столетнего это очень даже неплохо!

Когда я чувствую, что слишком устал, то думаю обо всех, кто не выжил. И всех, кто до сих пор не в состоянии поделиться своей болью. Я говорю за них. И за своих родителей.

Я буду рассказывать свою историю столько, сколько смогу. Еврейскому музею придется силой выгонять меня на покой! Когда я чувствую, что слишком устал, то думаю обо всех, кто не выжил. И всех, кто до сих пор не в состоянии поделиться своей болью. Я говорю за них. И за своих родителей.

Рассказывать трудно. Иногда по-прежнему больно. Но я спрашиваю себя: а что будет, когда всех нас не станет? Что произойдет, когда все мы, выжившие в холокосте, умрем? Исчезнет ли наша история навсегда? Или нас все-таки будут помнить? Пришло время нового поколения, тех молодых людей, которые горят желанием сделать мир лучше. Они услышат о нашей боли и унаследуют нашу надежду…

На любом пустом поле может зацвести сад, если приложить достаточно усилий. Такова жизнь. Отдай что-то – и получишь что-то взамен. Ничего не отдашь – ничего и не получишь. Вырастить один цветок – уже чудо. Если ты вырастил один, значит, можешь вырастить и другие. Главное помнить, что цветок – это не просто цветок, а начало целого сада.

Поэтому я продолжаю рассказывать свою историю всем, кто хочет знать о холокосте. Оно того стоит, если я достучусь хотя бы еще до одного человека. Я надеюсь, что это ты, мой новый друг. Надеюсь, что эта история будет жить дальше вместе с тобой.

Семьдесят шесть лет назад, когда война закончилась, я встретился с нацистом, который содержался под стражей в Бельгии как военный преступник. «Зачем? Зачем ты это делал?!» – спросил я его. Меня мучил этот вопрос, и я хотел получить на него ответ. Ответить он не смог – лишь задрожал и разрыдался. Это был уже не человек, а тень человека. Мне стало его почти что жаль. Он не выглядел злым. Он выглядел таким жалким, словно уже был мертв. Мой вопрос так и остался без ответа…

Чем старше я становлюсь, тем чаще думаю: зачем ? Я не могу перестать думать об этом как об инженерной проблеме, которая всегда имеет какое-то решение, как о механизме, который можно изучить, продиагностировать, выяснить, что пошло не так, и исправить.

И я нашел лишь один ответ – ненависть. Ненависть – источник болезни, подобной раковой опухоли. Увеличиваясь, захватывая все больше пространства, она может убить твоего врага, но при этом уничтожить и тебя самого…

Несмотря на все страдания, которые мне пришлось перенести, я хочу доказать нацистам, что они были не правы. Я хочу доказать людям, которые ненавидят, что они не правы!

Не вините в своих несчастьях других. В конце концов, никто и никогда не говорил, что жить легко. Но жизнь легче, если ты ее любишь. Если ты ненавидишь свою жизнь, жить становится невозможно. Несмотря на все страдания, которые мне пришлось перенести, я хочу доказать нацистам, что они были не правы. Я хочу доказать людям, которые ненавидят, что они не правы!